杜甫《兩當縣吳十侍御江上宅》原文及翻譯 賞析

杜甫《兩當縣吳十侍御江上宅》原文

寒城朝煙澹，山谷落葉赤。陰風千里來，吹汝江上宅。

?雞號枉渚，日色傍阡陌。借問持斧翁，幾年長沙客。

哀哀失木?，矯矯避弓翮。亦知故鄉(xiāng)樂，未敢思夙昔。

昔在鳳翔都，共通金閨籍。天子猶蒙塵，東郊暗長戟。

兵家忌間諜，此輩常接跡。臺中領舉劾，君必慎剖析。

不忍殺無辜，所以分白黑。上官權許與，失意見遷斥。

仲尼甘旅人，向子識損益。朝廷非不知，閉口休嘆息。

余時忝諍臣，丹陛實咫尺。相看受狼狽，至死難塞責。

行邁心多違，出門無與適。于公負明義，惆悵頭更白。

杜甫《兩當縣吳十侍御江上宅》翻譯

待更新

杜甫《兩當縣吳十侍御江上宅》賞析

《兩當縣吳十侍御江上宅》是唐朝詩人杜甫的作品之一。

寒城朝煙淡，山谷落葉赤。陰風千里來，吹汝江上宅。

（首記江上宅。《杜臆》：此因主人不在，故寫其宅舍凄涼之況。朝煙淡，日將午矣。落葉赤，歲將晚矣。陰風吹宅，天氣漸寒矣）

?雞號枉渚，日色傍阡陌。借問持斧翁，幾年長沙客？哀哀失木?，矯矯避弓翮。亦知故鄉(xiāng)樂，未敢思宿昔。

（次記侍御謫官之地。?雞，楚鳥。枉渚、長沙，皆楚地。失木避弓，比其竄跡流離。吳在長沙，亦知歸鄉(xiāng)為樂，但往事則不敢追憶矣。故鄉(xiāng)，指兩當。宿昔，起下文）

昔在鳳翔都，共通金閨籍。天子猶蒙塵，東郊暗長敦。兵家忌間諜，此輩常接跡。臺中領舉劾，君必慎剖析。

（此記其在朝直節(jié)。當鳳翔用兵時，間諜事起，良民受誣，吳居言路，故力為理冤也�！沮w注詳味詩意，吳之滴遷，為辯論良民，以此取忤朝貴耳）

不忍殺無辜，所以分白黑。上官權許與，失意見遷斥。朝廷非不知，閉口休嘆息。仲尼甘旅人，向子識損益。

（此記其伸枉見黜。上官面與而不能救，朝廷心知而不及問，則遷斥之后，又何須嘆息乎？亦如古人之安于義命而已。上官朝廷，語本對舉起，從樊晃所定為當）

余時忝凈臣，丹陛實咫尺。相看受狼狽，至死難塞責。行邁心多違，出門無與適。于公負明義，惆悵頭更白。

（此悔當時不能疏救也。公方營救房?，惴惴不安，故侍御之斥，力不能為耳，與他人緘默取容者不同。但身為諫官，而坐視其貶，終有負于明義，所以痛自刻責耳。此章四句起，下四段各八句）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/361489.html

相關閱讀：