陰鏗《江津送劉光祿不及》原文及翻譯 賞析

陰鏗《江津送劉光祿不及》原文

依然臨送渚，長(zhǎng)望倚河津。

鼓聲隨聽(tīng)絕，帆勢(shì)與云鄰。

泊處空余鳥(niǎo)，離亭已散人。

林寒正下葉，晚釣欲收綸。

如何相背遠(yuǎn)，江漢與城?。

陰鏗《江津送劉光祿不及》翻譯

、江津：江邊渡口。 劉光祿：官光祿大夫的劉姓友人。

2、依然：依依不舍的樣子。 渚：江中小洲。

3、長(zhǎng)望：遠(yuǎn)望。

4、鼓聲：古時(shí)開(kāi)船，以打鼓為號(hào)。

5、“帆勢(shì)”句：遠(yuǎn)去的帆影融入云霞之中。

6、泊處：船只原來(lái)停泊之處。

7、離亭：渡頭供人休息、餞別的亭子。

8、下葉：落葉。

9、綸：釣絲。

0、“如何”二句：友人遠(yuǎn)去江漢，自己返歸城里，背道而行，愈離愈遠(yuǎn)。城?（yīn），城曲。

陰鏗《江津送劉光祿不及》賞析

《江津送劉光祿不及》是南朝詩(shī)人陰鏗的一首五言詩(shī)。寫(xiě)詩(shī)人到江邊送朋友，但船已遠(yuǎn)去，故獨(dú)立江邊，目送行舟，引起無(wú)限依戀惆悵之情。

“別離”是佛家所說(shuō)的人生大苦之一，正因如此，古往今來(lái)，許多文人墨客對(duì)于離別總是歌吟不絕。南朝詩(shī)歌中，就有不少已送別為題材的作品。沈約的《別范安成》、何遜的《與胡興安夜別》便是眾口傳誦的佳作。陰鏗的作品中，送別詩(shī)也頗具特色，情景交融、委婉動(dòng)人。這首《江津送劉光祿不及》就是他的送別名篇。

此詩(shī)寫(xiě)渡口送行，因遲到未及與友人相見(jiàn)、目送帆影遠(yuǎn)去的惆悵心情。詩(shī)人趕到江邊，輪船已經(jīng)啟航，只好引領(lǐng)遠(yuǎn)望，久久佇立，目送航船遠(yuǎn)去。開(kāi)船的鼓聲已絕，征帆漸漸靠近了天邊的白云，船停泊的地方只剩下鳥(niǎo)兒的身影，送別的亭子早已空無(wú)一人，天色將暮，落葉飄零，垂釣者歸去。“鼓聲”二句將詩(shī)人依依不舍、不勝惆悵之情表現(xiàn)得淋漓盡致，唐代偉大詩(shī)人李白的千古名句“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡，唯見(jiàn)長(zhǎng)江天際流”可謂深得其妙�！安刺帯彼木鋭t表達(dá)了詩(shī)人孤獨(dú)、悵然的情緒。末尾兩句意謂：君去江漢，我歸城?，何其遠(yuǎn)哉！全詩(shī)對(duì)渡頭鳥(niǎo)啼人散、樹(shù)葉飄零的景物描寫(xiě)，創(chuàng)造出冷清的意境。整首詩(shī)以景寫(xiě)情，渲染離愁別緒，令人不勝感傷。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/414628.html

相關(guān)閱讀：絕頂_詩(shī)歌鑒賞
戰(zhàn)士軍前半死生，美人帳下猶歌舞
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?成陽(yáng)君欲以韓魏聽(tīng)奏
開(kāi)軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻
他在地下歌唱_詩(shī)歌鑒賞