杜甫《遣懷》原文翻譯 賞析
杜甫《遣懷》原文
昔我游宋中,惟梁孝王都。名今陳留亞,劇則貝魏俱。邑中九萬家,高棟照通衢。
舟車半天下,主客多歡娛。白刃讎不義,黃金傾有無。殺人紅塵里,報答在斯須。
憶與高李輩,論交入酒壚。兩公壯藻思,得我色敷腴。氣酣登吹臺,懷古視平蕪。
芒碭云一去,雁鶩空相呼。先帝正好武,寰海未凋枯。猛將收西域,長戟破林胡。
百萬攻一城,獻(xiàn)捷不云輸。組練棄如泥,尺土負(fù)百夫。拓境功未已,元和辭大爐。
亂離朋友盡,合沓歲月徂。吾衰將焉托,存歿再嗚呼。蕭條益堪愧,獨在天一隅。
乘黃已去矣,凡馬徒區(qū)區(qū)。不復(fù)見顏鮑,系舟臥荊巫。臨餐吐更食,?诌`撫孤。
杜甫《遣懷》翻譯
待更新
杜甫《遣懷》賞析
《遣懷》是杜甫大歷元年所作,蓋李白以寶應(yīng)元年卒,高適以永泰元年卒,詩云“存歿再嗚呼”,又云“系舟臥荊巫”,故知其為大歷初夔州作也。
昔我游宋中,惟梁孝王都。名今陳留亞,劇則貝魏俱。邑中九萬家,高棟照通衢。舟車半天下,主客多歡娛。白刃仇不義,黃金傾有無。殺人紅塵里,報答在斯須。
自敘梁宋之游。上四,都會之雄壯。中四,人物之殷盛。下四,風(fēng)俗之任俠!抖乓堋罚好,與劇對,名謂名邦,劇乃煩劇。邑中以下見其名,白刃以下見其劇。趙曰:主則土著人,客則寄游者。
憶與高李輩,論交入酒壚。兩公壯藻思,得我色敷腴。氣酣登吹臺懷古視平蕪。芒碭云一去,雁騖空相呼。
此敘高李同游之興。三人相得,成千古文章知己。芒碭云去,漢高遺跡難尋也!抖乓堋吩疲捍丝梢娖鋾鐟。
先帝正好武,寰海未凋枯。猛將收西域,長戟破林胡。百萬攻一城,獻(xiàn)捷不云輸。組練去如泥,尺土負(fù)百夫。
此敘明皇開邊之事。收西域,如王忠嗣、哥舒翰輩。破林胡,如安祿山、張守?輩。趙曰:攻取豈無勝負(fù),唯獻(xiàn)捷而掩敗,故不云輸。驅(qū)百萬之眾以攻一城,是一尺之土,不足償百夫之命矣,故曰“負(fù)百夫”。
拓境功未已,元和辭大?。亂離朋友盡,合沓歲月徂。吾衰將焉托?存歿再嗚呼。蕭條益堪愧,獨在天一隅。乘黃已去矣,凡馬徒區(qū)區(qū)。不復(fù)見顏鮑,系舟臥荊巫。臨餐吐更食,?诌`撫孤。
末敘亂離死生,而深痛高李之亡。上六,嘆亂后朋亡。下八,以衰老自危。辭大?,元氣損傷。再嗚呼,高李俱逝。乘黃,比二子。凡馬,公自喻。末恐客死于夔,不見兩家子孫也。此章,首段十二句,中間各八句,末段十四句。
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/584441.html
相關(guān)閱讀:杜甫《營屋》原文及翻譯 賞析
戰(zhàn)國策?秦二?甘茂相秦
范縝神滅論原文及翻譯
人生到處知何似,應(yīng)是飛鴻踏雪泥
大戴禮記?明堂第六十七篇