李清照《浣溪沙?莫許杯深琥珀濃》原文
莫許杯深琥珀濃，未成沉醉意先融。疏鐘已應(yīng)晚來風(fēng)。
瑞腦香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松。醒時空對燭花紅。
李清照《浣溪沙?莫許杯深琥珀濃》翻譯
、琥珀：這里指色如玻拍的美酒。
2、融：形容酒醉恬適的意態(tài)。
3、瑞腦，一種名貴的香，傳說產(chǎn)于交趾，如蟬蠶形。
4、辟寒金：相傳昆明國有一種益鳥，常吐金屑如粟，鑄之可以為器。辟寒金�。邯q云簪、釵小。
5、燭花：猶燈花。燭芯燃燒后，馀燼結(jié)成的花形。相傳燈花是喜事的征兆，亦當(dāng)是詞人心中希望的象征。
李清照《浣溪沙?莫許杯深琥珀濃》賞析
《浣溪沙?莫許杯深琥珀濃》是宋代女詞人李清照的一首詞，這是一首閨情詞，此詞寫女主人晚來用酒遣愁，夢里醒來的孤寂，隱含無限的離情別緒。作品重在深婉含蓄的心理刻畫，通過夢前夢后的對比，把年輕少婦沉重的愁苦情思從側(cè)面烘托出來。全詞寫相思，卻不著相思一字，含蓄蘊藉，深得婉約之妙。
全詞在語言錘煉上也是頗見功力的。首先是精煉、形象、表現(xiàn)力強。如“莫許杯深琥珀濃”的“深”、“濃”兩字，形象地勾出詞中人即將豪飲之態(tài)。又如“應(yīng)”、“空”是兩個普通字眼兒，在這里卻有極強蘊含力。“應(yīng)”不僅寫出鐘聲、風(fēng)聲相互應(yīng)和的聲響，而且暗示出女主人公深夜不寐之態(tài)，披露出人的脈脈愁情；一個‘“空”字又帶出了詞中人的多少寂寥哀怨�！跋阆陦魯唷币痪渲袃蓚�動詞、用得也極為精煉、形象，它生動地勾畫出女主人公夢寐難成之狀�！氨俸鹦△禀咚伞本渲械摹靶 �、“松”是一對形容詞，而且又是相反相成，鬟愈松，釵愈小，頗有點思辨的味道，以此生動地描繪出詞中人輾轉(zhuǎn)床側(cè)的情態(tài)。此句著此二形容詞，大大增強了表現(xiàn)力，它使讀者通過頭飾的描寫，不僅看到人物的情態(tài)，而且體察到人物的內(nèi)心世界。如此精煉、生動的筆墨，令人嘆服。其二，通俗的口語與典雅的用事自然和諧地統(tǒng)一于作品中。“琥珀”、“瑞腦”、“辟寒金”均是典雅富麗之辭，而“杯深”、“晚來風(fēng)”、“香消魂夢斷”、“髻鬟松”、“燭花紅”等等又是極為通俗、明白如話的口語，這些口語經(jīng)過錘煉加工，使其與典雅的用語相和諧，體現(xiàn)了“易安體”的顯著特色。
開頭寫“莫許杯深琥珀濃”，以深杯濃酒來消愁，其愁緒綿綿可想而知。““未成沉醉意先融”意謂酒雖然沒有喝多少，心卻已經(jīng)醉了。此詞開頭以飲酒說愁訴恨，情思深沉，卻又似不甚經(jīng)意，這種淡中寓濃、似淡實濃的詞句，頗得雋永�！叭鹉X香消魂夢斷，辟寒金小髻鬟松”兩句則是進一步描繪女主人公輾轉(zhuǎn)不寐的綿綿愁思。香已消，魂夢斷，可見夜之漫長而夢寐難成。金釵小，髻鬟松，則以金釵之小來反襯發(fā)鬟之亂，進一步表現(xiàn)女詞人的反側(cè)床席、無法成眠之狀，從而以人物情狀來勾畫人物愁情。結(jié)句“醒時空對燭花紅”點題，將女主人公的滿懷愁緒以景物映襯而出，景語實為情語。
李清照的詩詞作品全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/571920.html
相關(guān)閱讀：烏鴉_詩歌鑒賞
蘇轍《答黃庭堅書》原文翻譯及賞析
戰(zhàn)國策?齊一?靖郭君善齊貌辨
三國志呂蒙傳原文及翻譯
李頎《聽董大彈胡笳聲兼寄語弄房給事》原文及翻譯賞析