秦觀《春日》原文

一夕輕雷落萬(wàn)絲，霽光浮瓦碧參差。

有情芍藥含春淚，無(wú)力薔薇臥曉枝。

秦觀《春日》注釋

、絲，喻雨。

2、浮瓦，晴光照在瓦上。

3、霽(ji)光：雨天之后明媚的陽(yáng)光。霽：雨后放晴。

4、參差：高低錯(cuò)落的樣子。

5、芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。

6、春淚，雨點(diǎn)。

秦觀《春日》翻譯

昨夜里輕輕的雷聲攜帶來(lái)了一夜的綿綿細(xì)雨，晨光里琉璃綠瓦上反射的浮光陰暗不一。多情的芍藥上雨珠點(diǎn)點(diǎn)似春天在含淚欲滴，經(jīng)歷了雨的薔薇花在朝陽(yáng)中躺在嫩枝上。

秦觀《春日》賞析

《春日》是北宋文學(xué)家，詞人秦觀的一首七言絕句，此詩(shī)寫雨后春景。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。這里有近景有遠(yuǎn)景，有動(dòng)有靜，有情有姿，隨意點(diǎn)染，參差錯(cuò)落。全詩(shī)運(yùn)思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛(ài)。

“好雨知時(shí)節(jié)”，在一夕隱隱春雷的召喚下，它“隨風(fēng)潛入夜”，它“潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲”。雷是“輕”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩(shī)人只用兩個(gè)字就揭示出來(lái)了。

那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡??這是第二句所寫的美景。

最妙的是后兩句，詩(shī)人采用以美人喻花的手法，又加上對(duì)仗，確實(shí)是美不勝收。

秦觀的詩(shī)詞作品全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/436822.html

相關(guān)閱讀：惟有南風(fēng)舊相識(shí)，偷開(kāi)門戶又翻書(shū)
常建的詩(shī)詞全集
但看古來(lái)盛名下，終日坎纏其身
再親一個(gè)吻_詩(shī)歌鑒賞
莫輕易，白了少年頭，空悲切