陰麗華傳原文及翻譯
陰麗華傳原文
光烈陰皇后諱麗華，南陽(yáng)新野人。初，光武適新野，聞后美，心悅之。后至長(zhǎng)安，見執(zhí)金吾車騎甚盛，因嘆曰：“仕宦當(dāng)作執(zhí)金吾，娶妻當(dāng)?shù)藐廂惾A�！备荚炅拢旒{后于宛當(dāng)成里，時(shí)年十九。及光武為司隸校尉，方西之洛陽(yáng)，令后歸新野。及鄧奉起兵，后兄識(shí)為之將，后隨家屬徙?陰，止于奉舍。
光武即位，令侍中傅俊迎后，與胡陽(yáng)、寧平主諸宮人俱到洛陽(yáng)，以后為貴人。帝以后雅性寬仁，欲崇以尊位，后固辭，以郭氏有子，終不肯當(dāng)，故遂立郭皇后。建武四年，從征彭寵，生顯宗于元氏。九年，有盜劫殺后母鄧氏及弟?，帝甚傷之，乃詔大司空曰：“吾微賤之時(shí)，娶于陰氏，因?qū)⒈鞣�，遂各別離。幸得安全，俱脫虎口。以貴人有母儀之美，宜立為后，而固辭弗敢當(dāng)，列于媵妾。朕嘉其義讓，許封諸弟。未及爵士，而遭患逢禍，母子同命，愍傷于懷。《小雅》曰：‘將恐將懼，惟予與汝。將安將樂。汝轉(zhuǎn)棄予�！L(fēng)人之戒，可不慎乎？其追爵謚貴人父陸為宣恩哀侯，弟?為宣義恭侯，以弟就嗣哀侯后。及尸柩在堂，使太中大夫拜授印綬，如在國(guó)列侯禮�；甓徐`，嘉其寵榮！”
十七年，廢皇后郭氏而立貴人。制詔三公曰：“皇后懷執(zhí)怨懟，數(shù)違教令，不能撫循它子，訓(xùn)長(zhǎng)異室。宮闈之內(nèi)，若見鷹?。既無(wú)《關(guān)雎》之德，而有呂、霍之風(fēng)，豈可托以幼孤，恭承明祀。今遣大司徒涉、宗正吉持節(jié)，其上皇后璽綬。陰貴人鄉(xiāng)里良家，歸自微賤。‘自我不見，于今三年�！朔钭趶R，為天下母。主者詳案舊典，時(shí)上尊號(hào)。異常之事，非國(guó)休福，不得上壽稱慶�！焙笤谖还�，少嗜玩，不喜笑謔。性仁孝，多矜慈。七歲失父，雖已數(shù)十年，言及未曾不流涕。帝見，常嘆息。
顯宗即位，尊后為皇太后。永平三年冬，帝從太后幸章陵，置酒舊宅，會(huì)陰、鄧故人諸家子孫，并受賞賜。七年，崩，在位二十四年，年六十，合葬原陵。
陰麗華傳翻譯
陰麗華，南陽(yáng)新野人，據(jù)說(shuō)陰氏是春秋時(shí)齊國(guó)著名政治家管仲的后人，管仲的七世孫管修由齊國(guó)遷往楚國(guó)，曾做過(guò)陰邑（今湖北光化）的大夫，其后代逐漸就以“陰”為姓了。在西漢中后期，陰氏宗族經(jīng)濟(jì)實(shí)力迅速發(fā)展，成為新野的富豪，陰麗華從小就是在這樣的家庭環(huán)境中成長(zhǎng)起來(lái)的，出落得非常漂亮，姿容韶秀，儀態(tài)萬(wàn)方，是當(dāng)?shù)芈劽谶兊拿琅?/p>
王莽末年，劉秀因哥哥劉?的賓客殺人案怕受株連，投奔到新野的姐夫鄧晨家中。陰家和鄧家都是新野的大富之家，平常就來(lái)往密切。劉秀在姐夫家偶然見過(guò)比自己小十歲的陰麗華一面，被她的美色所傾倒，心中涌起一股愛慕之情。他曾私下立過(guò)誓言，如果不能娶陰麗華為妻，寧可終鰥。之后劉秀游學(xué)到了長(zhǎng)安，又目睹了執(zhí)金吾（皇宮衛(wèi)隊(duì)長(zhǎng)）出外時(shí)車騎之多、服飾華麗、威風(fēng)凜凜，發(fā)出了“仕宦當(dāng)作執(zhí)金吾，娶妻當(dāng)?shù)藐廂惾A”的感慨。而劉秀也在以事實(shí)證明自己的承諾，他即使到了28歲這么大的年齡，仍沒有和別的女子成婚，在當(dāng)時(shí)的漢朝是以早婚為風(fēng)尚，男子十五六歲就娶妻，女子十三四歲就嫁人是比較普遍的社會(huì)現(xiàn)象，劉秀自身?xiàng)l件并不差，史書載“身長(zhǎng)七尺三寸，美須眉，大口，隆準(zhǔn)，日角”，以這種美男子的標(biāo)準(zhǔn)卻遲遲未娶，可以想見他對(duì)陰麗華癡情的程度。
地皇三年（公元22年），劉秀和他的哥哥劉?抱著“復(fù)文祖之業(yè)”，即推翻王莽重建漢室統(tǒng)治的目的在南陽(yáng)起兵，對(duì)外稱“舂陵軍”，南陽(yáng)地區(qū)的地主豪強(qiáng)紛紛響應(yīng)，僅半月人數(shù)就發(fā)展到七、八千之多。這時(shí)陰麗華的同父異母哥哥陰識(shí)正游學(xué)于長(zhǎng)安，聽聞家鄉(xiāng)有人起兵，就放棄學(xué)業(yè)回家，聚集了宗族、賓客一千多人，參加到劉?起義隊(duì)伍中，劉?封他為校尉。陰氏宗族參加劉?的軍事集團(tuán)，開始為劉秀和陰麗華的結(jié)合創(chuàng)造了條件。后來(lái)劉?、劉秀感到舂陵軍力量單薄，便加入了綠林軍，兩大軍事集團(tuán)的聯(lián)合壯大了起義軍的聲勢(shì)，一時(shí)間隊(duì)伍發(fā)展到十多萬(wàn)人，還占領(lǐng)了南陽(yáng)城。地皇四年（公元23年）二月，綠林軍擁立劉玄在清陽(yáng)（今河南文陽(yáng)市南）稱帝，改年號(hào)“更始”。在更始政權(quán)中，南陽(yáng)集團(tuán)領(lǐng)袖劉?任大司徒，劉秀任太常偏將軍，陰識(shí)任偏將軍，也就是在這一年的六月，嶄露頭角的劉秀請(qǐng)假回到了南陽(yáng)，終于得償所愿的和夢(mèng)寐以求的理想愛人陰麗華完婚了，這時(shí)劉秀29歲，陰麗華9歲。
更始皇帝劉玄一直對(duì)劉氏兄弟很不放心，擔(dān)心他們功高震主或者另立旗號(hào)，在這種疑心之下，劉玄與綠林軍合謀害死了劉?。在家里剛度“蜜月”的劉秀聽聞噩耗悲痛欲絕，也很快明白了內(nèi)訌的原因，他自度目前的實(shí)力很難同時(shí)和王莽及劉玄相抗衡，為了不進(jìn)一步引起劉玄的殺心，他強(qiáng)忍悲痛趕到宛城向劉玄表白心跡，懺悔罪過(guò)，將自己兄弟浴血奮戰(zhàn)的功勞都?xì)w給了綠林軍將領(lǐng)，然后自己韜光養(yǎng)晦的隱居起來(lái)。在這段最不如意的時(shí)光，是陰麗華默默地陪伴在劉秀身邊，鼓勵(lì)他、安慰他，倆個(gè)新婚的年輕人愛情迅速升溫。公元23年9月，王莽被起義軍斬殺于長(zhǎng)安，新朝覆亡了。劉玄遷都洛陽(yáng)，重新起用劉秀為司隸校尉，讓他率領(lǐng)不到200人去河北攻城略地，想借機(jī)消滅劉秀，在這種動(dòng)蕩的局勢(shì)下，劉秀派人將陰麗華護(hù)送回老家新野暫住。誰(shuí)成想幾乎單槍匹馬的劉秀居然在河北創(chuàng)出了一番天地，在和真定王劉揚(yáng)的外甥女郭圣通聯(lián)姻后，勢(shì)力迅速壯大，攻城略地，并于公元25年6月在?地登基稱帝。局勢(shì)一穩(wěn)定下來(lái)，他就派侍中傅俊到新野將陰麗華接到洛陽(yáng)來(lái)，封陰麗華和郭圣通俱為貴人。
身為東漢第一任皇帝的劉秀，建功立業(yè)時(shí)叱咤風(fēng)云，可在確立皇后人選時(shí)卻左右為難、猶豫不決，從內(nèi)心來(lái)說(shuō)他深愛著結(jié)發(fā)之妻陰麗華，兩人相識(shí)于微賤，相知相許于自己最不如意的時(shí)候，可陰麗華卻堅(jiān)持不接受自己封她為皇后的主意，她認(rèn)為自己并沒有為皇家誕下子嗣，應(yīng)該讓生下長(zhǎng)子劉強(qiáng)的郭圣通為皇后，這種主動(dòng)辭讓的行為最終使劉秀只得立郭圣通為皇后。但是劉秀畢竟對(duì)陰麗華的感情很深厚，在劉秀率軍東征西討的時(shí)候，都將陰麗華帶在身邊，照顧自己的飲食起居，公元28年，劉秀統(tǒng)兵征討割據(jù)北方的彭寵，身懷六甲的陰麗華隨軍出征，在元氏縣分娩生子劉莊。公元33年，一伙盜賊夜間闖入陰麗華的娘家，因?yàn)殛幖覜]有爵位，也就沒有士兵護(hù)衛(wèi)，強(qiáng)盜們很容易的就把陰家搶掠一空，臨走還把陰麗華的母親鄧氏及弟弟陰?殺死了，消息傳到京城，陰麗華陷入了巨大的悲痛中，劉秀特別為此頒布詔書致哀，追謚陰麗華的父親陰陸為宣恩哀侯，弟弟陰?為宣義恭侯。
對(duì)于愛人陰麗華的不幸遭遇以及坎坷的命運(yùn)，劉秀有著深深地愧疚，他只能用更多的關(guān)懷和寵愛來(lái)彌補(bǔ)。可這些都引起了皇后郭圣通的嫉妒，她不停地在后宮和劉秀歇斯底里的爭(zhēng)吵，不斷地出言詛咒陰麗華，使得劉秀對(duì)她的耐心一點(diǎn)點(diǎn)的喪失，最終積累的矛盾在公元4年爆發(fā)了，劉秀突然發(fā)布詔書廢黜了皇后郭圣通，讓她到二兒子劉輔的中山國(guó)居住，改稱“中山王太后”，正式任命陰麗華為皇后。但是，郭圣通并沒有因?yàn)槭セ屎蟮牡匚欢馐軞埧岽�，寬容大度的陰麗華讓她成為中國(guó)歷史上唯一一個(gè)不入冷宮反得尊崇的廢后。劉秀和陰麗華對(duì)郭氏的娘家恩禮有加，封她的胞弟郭況為陽(yáng)安侯；在郭氏母親病逝后，皇帝親率文武百官送葬；追贈(zèng)郭氏之父為陽(yáng)安侯，并將遺骸從真定運(yùn)往洛陽(yáng)，和郭氏母親合葬。而陰麗華對(duì)自己娘家人的封賞卻很嚴(yán)苛，比如她的哥哥陰識(shí)，曾追隨劉秀南征北戰(zhàn)，屢建戰(zhàn)功，官至騎都尉，封陰鄉(xiāng)侯，劉秀想增加他的食邑，陰麗華知道后力諫阻止，還勸說(shuō)陰識(shí)固辭；陰麗華的弟弟陰興當(dāng)時(shí)為黃門侍郎，多次跟隨劉秀征伐，算是劉秀的貼身侍衛(wèi)長(zhǎng)，劉秀想封他為侯爵，陰麗華也專門把弟弟叫到宮中，說(shuō)服他辭讓了封賞。陰麗華的一生就是這樣的謙德做人，她專心相夫教子，從不曾干預(yù)朝政，也正是因?yàn)樗陨碜鲃t的約束治理后宮，才使得劉秀無(wú)后顧之憂，能專心于國(guó)事，才出現(xiàn)了與“文景之治”并稱的“光武中興”時(shí)代。
公元57年劉秀去世，劉莊繼位為漢明帝，陰麗華為皇太后。她教育明帝對(duì)陰、郭兩家同等待遇，“恩寵俱渥，每事必均”。史書對(duì)她的評(píng)價(jià)為：“恭儉少嗜玩，不喜笑謔，性仁孝多矜”。永平七年（公元64年），陰麗華病逝，享年60歲，死后與劉秀合葬于原陵。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/343283.html
相關(guān)閱讀：