懸崖

[俄國(guó)]萊蒙托夫

一朵金云夜間棲息

棲在懸崖巨人懷中，

清早她又離去，

在藍(lán)天上歡樂地嬉戲;

但古老懸崖的皺紋里

留了一片潮潤(rùn)的印痕，

他矗立著，獨(dú)自出神，

在荒涼中默默飲泣。

(飛白譯)

【賞析】

這首詩(shī)主要通過對(duì)比和暗喻的手法，將豐富的內(nèi)涵濃縮于大自然的一個(gè)景觀。首先，詩(shī)的第一節(jié)和第二節(jié)在情調(diào)上是相互對(duì)比的，第一節(jié)輕盈歡快，色澤清朗，第二節(jié)則低沉緩慢，顏色灰暗，在藍(lán)天上嬉戲的金云和默默飲泣的懸崖表現(xiàn)為互相對(duì)照的精神風(fēng)貌，二者之間差異那樣懸殊，難以跨越，而又彼此聯(lián)系。

其次，詩(shī)人以擬人化的手法賦予懸崖以一種人性，從而達(dá)到暗喻的效果：棲息了一夜的金云也許早已將懷抱著她的懸崖忘卻，只在古老的懸崖上留下了一片“潮濕的印痕”。懸崖在一片荒涼中孤獨(dú)地遐想，默默地哭泣，令人感到他的?情只是荒漠里的熱情，而這種荒漠里的熱情正傳達(dá)出了萊蒙托夫當(dāng)時(shí)對(duì)祖國(guó)的一腔深情。

詩(shī)人的暗喻手法使內(nèi)心深處的情感具有可感的形態(tài)。而當(dāng)萊蒙托夫用懸崖來暗喻自己的時(shí)候，他除去傳達(dá)了一種視覺意象，傳達(dá)了自己的詩(shī)情之外,造句，還傳達(dá)了因這深情不被理解甚至無人需要而產(chǎn)生的失望和憂郁。(潘一禾)

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/208151.html

相關(guān)閱讀：

鐗堟潈澹版槑锛氭湰鏂囧唴瀹圭敱浜掕仈缃戠敤鎴疯嚜鍙戣础鐚紝璇ユ枃瑙傜偣浠呬唬琛ㄤ綔鑰呮湰浜恒€傛湰绔欎粎鎻愪緵淇℃伅瀛樺偍绌洪棿鏈嶅姟锛屼笉鎷ユ湁鎵€鏈夋潈锛屼笉鎵挎媴鐩稿叧娉曞緥璐ｄ换銆傚鍙戠幇鏈珯鏈夋秹瀚屾妱琚镜鏉�/杩濇硶杩濊鐨勫唴瀹癸紝璇峰彂閫侀偖浠惰嚦 bjb@jiyifa.com 涓炬姤锛屼竴缁忔煡瀹烇紝鏈珯灏嗙珛鍒诲垹闄ゃ€�