自伯之東①，首如飛蓬②；豈無(wú)膏沫③？誰(shuí)適為容④！

zìbózhīdōng，shǒurúfēipéng；qǐwúgāomò？shuíshìwéiróng！

【注釋】①伯：丈夫；東：東征。②首：指頭發(fā)；飛蓬：飛散的蓬草。③膏沐：潤(rùn)發(fā)油。④適：悅。容：修飾容顏。

【翻譯】自從丈夫東征以來(lái)，我的頭發(fā)便散亂得像一叢飛蓬,組詞；不是沒(méi)有頭油潤(rùn)發(fā)，只是我修飾容貌討誰(shuí)喜歡呢？

【出處】[春秋]《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?伯兮》

【鑒賞】此詩(shī)句表達(dá)了女子對(duì)丈夫的無(wú)比思念和專一。這是一首思念的詩(shī)，描寫(xiě)一婦女對(duì)久役于外的丈夫的思念，反映了徭役給人民帶來(lái)的痛苦。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/145767.html

相關(guān)閱讀：