《萬(wàn)石君》高一下冊(cè)文言文閱讀答案及翻譯
閱讀下面的文言文，完成10 - 13題。(17分)
萬(wàn)石君，名奮，姓石氏。年十五，侍高祖。高祖與語(yǔ)，愛(ài)其恭敬，問(wèn)曰：“若何有?”對(duì)曰：“奮獨(dú)有母，不幸失明。家貧。有姊，能鼓琴。”高祖曰：“若能從我乎?”曰：“愿盡力。”于是高祖召其姊為美人，以?shī)^為中涓，徙其家長(zhǎng)安中戚里①。
其官至孝文時(shí)，積功勞至太中大夫。無(wú)文學(xué)，恭謹(jǐn)無(wú)與比。及孝景即位，以為九卿。奮長(zhǎng)子建，次子甲，次子乙，次子慶，皆以馴行孝謹(jǐn)，官皆至二千石。于是景帝曰：“石君及四子皆二千石，人臣尊寵乃集其門(mén)。”號(hào)奮為“萬(wàn)石君”。
孝景帝季年，萬(wàn)石君歸老于家。以歲時(shí)為朝臣，過(guò)宮門(mén)闕，必下車(chē)趨，見(jiàn)路馬②必式焉。子孫為小吏，來(lái)歸謁，必朝服見(jiàn)之，不名。子孫有過(guò)失，不譙讓?zhuān)瑸楸阕�，�?duì)案不食。然后諸子相責(zé)，因長(zhǎng)老肉袒固謝罪，改之，乃許。子孫勝冠者在側(cè)，雖燕居必冠，申申如也。童仆訴訴如也，唯謹(jǐn)。萬(wàn)石君以孝謹(jǐn)聞乎郡國(guó)，雖齊魯諸儒質(zhì)行，皆自以為不及也。
長(zhǎng)子建為郎中令，少子慶為內(nèi)史。建老白首，萬(wàn)石君尚無(wú)恙。建為郎中令，每五日洗沐歸謁親，竊問(wèn)侍者，取親中裙，身自浣滌，復(fù)與侍者，不敢令萬(wàn)石君知，以為常。慶為太仆御出，上問(wèn)車(chē)中幾馬，慶以策數(shù)馬畢，舉手曰：“六馬。”慶于諸子中最為簡(jiǎn)易矣，猶如此。為齊相，舉齊國(guó)皆慕其家行，不言而齊國(guó)大治，為立石相祠。
萬(wàn)石君以元朔五年中卒。長(zhǎng)子郎中令建哭泣哀思，扶杖乃能行。歲余，建亦死。諸子孫成孝，然建最甚，甚于萬(wàn)石君。
太史公曰：仲尼有言曰，“君子欲訥于言而敏于行”，其萬(wàn)石之謂邪?是以其教不肅而成，不嚴(yán)而治。斯可謂篤行君子矣!(取材于《史記•萬(wàn)石張叔列傳》)
【注】①中戚里：京城皇室外戚居住的地方。
②路馬：通“輅馬”，天子所乘之馬，此指天子車(chē)駕。
10.下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是()(3分)
A.過(guò)宮門(mén)闕，必下車(chē)趨趨：趨向，表示追隨于后。
B.見(jiàn)路馬必式焉式：同“軾”，手扶車(chē)軾表敬。
C.雖燕居必冠燕：同“宴”，安逸，閑適。
D.君子欲訥于言而敏于行訥：言語(yǔ)遲鈍，寡言。
11.下列各組語(yǔ)句中加點(diǎn)的詞，意義和用法都相同的一組是()(3分)
A.①其萬(wàn)石之謂邪②道之所存，師之所存也。
B.①因長(zhǎng)老肉袒固謝罪②不如因而善遇之
C.①高祖曰：若能從我乎②徐公不若君之美也
D.①萬(wàn)石君以孝謹(jǐn)聞乎郡國(guó)②不以物喜，不以己悲。
12.簡(jiǎn)要概括萬(wàn)石君這一人物的主要性格特征。(3分)
答：
13.把(1)(2)題文言文句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ);用斜線將(3)題文言語(yǔ)段斷句。(8分)
(1)萬(wàn)石君以孝謹(jǐn)聞乎郡國(guó)，雖齊魯諸儒質(zhì)行，皆自以為不及也。(4分)
(《史記•萬(wàn)石張叔列傳》)
翻譯：
(2)子孫為小吏，來(lái)歸謁，必朝服見(jiàn)之，不名。(4分)
翻譯：
(3)相如一奮其氣威信敵國(guó)退而讓頗名重泰山其處智勇可謂兼之矣。(2分)
(《史記•廉頗藺相如列傳》)
參考答案：
10.A.(“趨”，小步快走。)
11.D (A“之”①賓語(yǔ)前置的標(biāo)志;②結(jié)構(gòu)助詞“取消句子獨(dú)立性”。B.“因”①通過(guò)，經(jīng)由;②乘，趁機(jī)。C.①“若”人稱(chēng)代詞“你”②及，比得上。D.“以”兩個(gè)“以”都當(dāng)“因?yàn)?rdquo;講。)
12.出身低微，但為人恭敬且為官治家都能做到恭敬孝謹(jǐn);品行忠厚，善于教化;漢景帝稱(chēng)石奮為“萬(wàn)石君”
13.(1)翻譯：萬(wàn)石君一家因?yàn)樾⒕粗?jǐn)嚴(yán)而聞名于各郡國(guó)，即使是齊、魯一帶那些品行質(zhì)樸的儒生，都自認(rèn)為比不上他。“以”“質(zhì)”“不及”
(2)他的子孫輩做小吏，回家看望他，萬(wàn)石君也一定要穿上朝服接見(jiàn)他們，不直呼他們的名字。
(3)一奮其氣/威信敵國(guó)/退而讓頗/名重泰山/其處智勇可謂兼之矣。“奮”“信”“兼”，翻譯:相如一旦振奮其他的勇氣，其威力就伸張出來(lái)壓倒了敵國(guó)，回來(lái)后又對(duì)廉頗隱忍退讓?zhuān)穆曌u(yù)比泰山還重，就智慧和勇氣來(lái)說(shuō)，他可以說(shuō)是兼而有之。四處斷句共2分
【參考譯文】
萬(wàn)石君名奮，他的父親是趙國(guó)人，姓石。趙國(guó)滅亡后，遷居到溫縣。高祖東進(jìn)攻打項(xiàng)羽，途經(jīng)河內(nèi)郡，當(dāng)時(shí)石奮年紀(jì)只有十五歲，做小官吏，侍奉高祖。高祖和他談話(huà)，喜愛(ài)他恭敬謹(jǐn)慎的態(tài)度，問(wèn)他說(shuō)："你家中有些什么人?"回答說(shuō)："我家中只有母親，不幸眼睛已失明。家中很貧窮。還有個(gè)姐姐，會(huì)彈琴。"高祖又說(shuō)："你能跟隨我嗎?"回答說(shuō)："愿竭盡全力侍奉。"于是，高祖召他的姐姐入宮做了美人，讓石奮做中涓，受理大臣進(jìn)獻(xiàn)的文書(shū)和謁見(jiàn)之事，他的家遷徙到長(zhǎng)安的中戚里，這是因他的姐姐做了美人的緣故。他的官職到文帝時(shí)累積功勞升至太中大夫。他不通儒術(shù)，可是恭敬謹(jǐn)慎無(wú)人可比。
文帝時(shí)，東陽(yáng)侯張相如做太子太傅，后被免職。文帝選擇可以做太傅的人，大家都推舉石奮，石奮做了太子太傅。等到景帝即位，使他官居九卿之位;因他過(guò)于恭敬謹(jǐn)慎而接近自己，景帝也畏懼他，調(diào)他做了諸侯丞相。他的長(zhǎng)子石建，二子石甲，三子石乙，四子石慶，都因?yàn)樾郧轫橊Z，對(duì)長(zhǎng)輩孝敬，辦事謹(jǐn)慎，官位做到二千石，于是景帝說(shuō)："石君和四個(gè)兒子都官至二千石，做為人臣的尊貴榮耀竟然集中在他們一家。"就稱(chēng)呼石奮為萬(wàn)石君。
景帝末年，萬(wàn)石君享受上大夫的俸祿告老回家，在朝廷舉行盛大典禮朝令時(shí)，他都作為大臣來(lái)參加。經(jīng)過(guò)皇宮門(mén)樓時(shí)，萬(wàn)石君一定要下車(chē)急走，表示恭敬，見(jiàn)到皇帝的車(chē)駕一定要手扶在車(chē)軾上表示致意。他的子孫輩做小吏，回家看望他，萬(wàn)石君也一定要穿上朝服接見(jiàn)他們，不直呼他們的名字。子孫中有人犯了過(guò)錯(cuò)，他不責(zé)斥他們，而是坐到側(cè)旁的座位上，對(duì)著餐桌不肯吃飯。這樣以后其他的子孫們就紛紛責(zé)備那個(gè)有錯(cuò)誤的人，再通過(guò)族中長(zhǎng)輩求情，本人裸露上身表示認(rèn)錯(cuò)，并表示堅(jiān)決改正，才答允他們的請(qǐng)求。已成年的子孫在身邊時(shí)，既使是閑居在家，他也一定要穿戴整齊，顯示出嚴(yán)肅整齊的樣子。他的仆人也都非常恭敬，特別謹(jǐn)慎。皇帝有時(shí)賞賜食物送到他家，必定叩頭跪拜之后才彎腰低頭去吃，如在皇帝面前一樣。他辦理喪事時(shí)，非常悲哀傷悼。子孫后代遵從他的教誨，也像他那樣去做。萬(wàn)石君一家因孝順謹(jǐn)慎聞名于各郡縣和各諸侯國(guó)，即使齊魯二地品行樸實(shí)的儒生們，也都認(rèn)為自己不如他們。
建元二年(前141)，郎中令王臧因?yàn)橥瞥缛鍖W(xué)獲罪。皇太后認(rèn)為儒生言語(yǔ)大多文飾浮夸而不夠樸實(shí)，現(xiàn)在萬(wàn)石君一家不善夸夸其談而能身體力行，就讓萬(wàn)石君的大兒子石建做了郎中令，小兒子石慶做了內(nèi)史。
石建年老發(fā)白，萬(wàn)石君身體還能健康無(wú)病。石建做了郎中令，每五天休假一天，回家拜見(jiàn)父親時(shí)，先是進(jìn)入侍者的小屋，私下向侍者詢(xún)問(wèn)父親情況，拿走他的內(nèi)衣去門(mén)外水溝親自洗滌，再交給侍者，不敢讓父親知道，而且經(jīng)常如此。石建做郎中令時(shí)，有事要向皇帝諫說(shuō)，能避開(kāi)他人時(shí)就暢所欲言，說(shuō)得極為懇切;及至朝廷謁見(jiàn)時(shí)，裝出不善說(shuō)話(huà)的樣子。因此皇帝就對(duì)他親自表示尊敬和禮遇。
萬(wàn)石君遷居到陵里。擔(dān)任內(nèi)史的兒子石慶酒醉歸來(lái)，進(jìn)入里門(mén)時(shí)沒(méi)有下車(chē)。萬(wàn)石君聽(tīng)到這件事后不肯吃飯。石慶恐懼，袒露上身請(qǐng)求恕罪，萬(wàn)石君仍不允許。全族的人和哥哥石建也袒露上身請(qǐng)求恕罪，萬(wàn)石君才責(zé)備說(shuō)："內(nèi)史是尊貴的人，進(jìn)入里門(mén)時(shí)，里中的父老都急忙回避他，而內(nèi)史坐在車(chē)中依然故我，不知約束自己，本是應(yīng)該的嘛!"說(shuō)完就喝令石慶走開(kāi)。從此以后，石慶和石家的弟兄們進(jìn)入里門(mén)時(shí)，都下車(chē)快步走回家。
萬(wàn)石君在武帝元朔五年(前124)去世。大兒子郎中令石建因悲哀思念而痛哭，以致手扶拐杖才能走路，過(guò)了一年多，石建也死了。萬(wàn)石君的子孫們都很孝順，然而石建最突出，超過(guò)了萬(wàn)石君。
高一下冊(cè)文言文閱讀答案就到這里結(jié)束了，大家一定要認(rèn)真閱讀，希望能有所啟發(fā)，對(duì)大家有所幫助。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/gaozhong/711679.html
相關(guān)閱讀：《趙豫，字定素》閱讀答案及解析翻譯
“晉文公攻原，裹十日糧”閱讀答案
“張佳胤令滑”閱讀答案附譯文
《亡兄子瞻端明墓志銘》閱讀答案及翻譯
《陳蕃字仲舉》閱讀答案及翻譯