歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

七級(jí)下冊(cè)古詩(shī)詞翻譯及主題理解

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中課內(nèi)閱讀 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


七級(jí)下冊(cè) 木蘭詩(shī) 唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織,不聞機(jī)杼聲,惟聞女嘆息。問(wèn)女何所思,問(wèn)女何所憶,女亦無(wú)所思,女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖,可汗大點(diǎn)兵。軍書(shū)十二卷,卷卷有爺名, 七級(jí)下冊(cè)
木蘭詩(shī)
唧唧復(fù)唧唧,木蘭當(dāng)戶織,不聞機(jī)杼聲,惟聞女嘆息。問(wèn)女何所思,問(wèn)女何所憶,女亦無(wú)所思,女亦無(wú)所憶。昨夜見(jiàn)軍帖,可汗大點(diǎn)兵。軍書(shū)十二卷,卷卷有爺名,阿爺無(wú)大兒,木蘭無(wú)長(zhǎng)兄,愿為市鞍馬,從此替爺征。

東市買駿馬,西市買鞍貉,南市買轡頭,北市買長(zhǎng)鞭。旦辭爺娘去,暮至黃河邊。不聞爺娘喚女聲,但聞黃河流水鳴濺濺。但辭黃河去,暮宿黑山頭。不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾。

萬(wàn)里赴戎機(jī),關(guān)山度若飛。朔氣傳金析,寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死,壯士十歸。

歸來(lái)見(jiàn)天子,天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn),賞賜百千強(qiáng)?珊箚(wèn)所欲,木蘭不用尚書(shū)郎。愿馳千里足,送兒還故鄉(xiāng)。

爺娘聞女來(lái),出郭相扶將。阿姊聞妹來(lái),當(dāng)戶理紅妝。小弟聞姊來(lái),磨刀霍霍向豬羊。開(kāi)我東閣門,坐我西閣床。脫我戰(zhàn)時(shí)袍,著我舊時(shí)裳。當(dāng)窗理云鬢,對(duì)鏡貼花黃。出門看伙伴,伙伴皆驚惶。同行十二,不知木蘭是女郎!

雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。雙兔傍地走,安能辨我是雄雌。
【主題思想】
寫的是女英雄代父從征,表現(xiàn)木蘭的女兒情、英雄氣,以及她的智慧,膽略和才能。表現(xiàn)古代勞動(dòng)人民勇敢樂(lè)觀的愛(ài)國(guó)精神和對(duì)和平生活的向往。
山中雜詩(shī)

吳均

山際見(jiàn)來(lái)煙,竹中窺落日。鳥(niǎo)向檐上飛,云從窗里出。
【譯文】

月夜,獨(dú)坐幽靜的竹林子里,間或彈彈琴,間或吹吹口哨。

  

竹林里僻靜幽深,無(wú)人知曉,卻有明月陪伴,殷勤來(lái)相照。
【主題思想】寫了

山,竹,日,鳥(niǎo),云,窗,描寫了山中有趣的生活,表現(xiàn)詩(shī)人閑適心情。
竹里館

王維

獨(dú)坐幽篁里,彈琴?gòu)?fù)長(zhǎng)嘯。深林人不知,明月來(lái)相照。
【譯文】

  月夜,獨(dú)坐幽靜的竹林子里,間或彈彈琴,間或吹吹口哨。

  竹林里僻靜幽深,無(wú)人知曉,卻有明月陪伴,殷勤來(lái)相照。
【主題思想】獨(dú)自彈琴與明月相伴的情景。以優(yōu)美高雅的意境表達(dá)出詩(shī)人寧?kù)o淡泊的心情。
峨眉山月歌

李白
峨眉山月半輪秋,

影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽,

思君不見(jiàn)下渝州。
【譯文】

  在一個(gè)秋高氣爽、月色明朗的夜里,我乘著小船,從清溪驛順流而下。

  月影映在江水之中,像一個(gè)好朋友一樣,陪伴著我。

  但在從清溪到渝洲的途中,月亮總被兩岸的高山擋住,使我思念不已。
[2]
【主題思想】詩(shī)境中無(wú)處不滲透著詩(shī)人江行體驗(yàn)和思友之情,無(wú)處不貫串著山月這一具有象征意義的藝術(shù)形象。

春夜洛陽(yáng)城聞笛

李白
誰(shuí)家玉笛暗飛聲,散入春風(fēng)滿洛城。此夜曲中聞?wù)哿,何人不起故園情。

【譯文】
  陣陣悠揚(yáng)的笛聲,是從誰(shuí)家中飄出的?

隨著春風(fēng)飄揚(yáng),傳遍洛陽(yáng)全城。

  就在今夜,聽(tīng)到哀傷的《折楊柳》,

有誰(shuí)不會(huì)油然而生自己的思鄉(xiāng)之情呢?

【主題思想】詩(shī)人通過(guò)寫客居洛陽(yáng)的夜晚,聽(tīng)抒寫離別行旅之苦的《折楊柳》曲調(diào),勾起的思念家鄉(xiāng)和情人之情。“楊柳”即《折楊柳》,漢樂(lè)府古曲,內(nèi)容多敘離情別緒。寫的是聞笛,但它的意義不限于描寫音樂(lè),還表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/chuzhong/461296.html

相關(guān)閱讀:《社戲》學(xué)案(有答案)
《盲孩子和他的影子》學(xué)案(教師版)
《爸爸的花兒落了》課文精講及同步練習(xí)附答案
柳宗元《小石譚記》復(fù)習(xí)整理
《小圣施威降大圣》同步閱讀練習(xí)