孟郊《列女操》原文

梧桐相待老，鴛鴦會(huì)雙死。

貞婦貴殉夫，舍生亦如此。

波瀾誓不起，妾心古井水。

孟郊《列女操》注釋

、烈女操：樂(lè)府中《琴曲》歌辭。烈女：貞潔女子。操：琴曲中的一種體裁。

2、梧桐：傳說(shuō)梧為雄樹(shù)，桐為雌樹(shù)，其實(shí)梧桐樹(shù)是雌雄同株。相待老：指梧和桐同長(zhǎng)同老。

3、會(huì)：終當(dāng)。

4、殉：以死相從。

5、“波瀾”兩句意謂我的心如同古井之水，永遠(yuǎn)不會(huì)泛起情感波瀾。

6、古：同枯。古井水：枯井水。

7、古井水：一作“井中水”。

孟郊《列女操》翻譯

雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老，鴛鴦水鳥(niǎo)成雙成對(duì)至死相隨。貞潔的婦女貴在為丈夫殉節(jié)，為此舍生才稱得上至善至美。對(duì)天發(fā)誓我心永遠(yuǎn)忠貞不渝，就像清凈不起波瀾的古井水！

孟郊《列女操》賞析

《列女操》是唐代詩(shī)人孟郊的詩(shī)詞作品，此詩(shī)通過(guò)描述一位女子對(duì)丈夫忠貞的表白，歌頌了忠貞不渝的愛(ài)情和節(jié)操高尚的烈女。此詩(shī)內(nèi)容或以為有所寄托，借贊頌貞婦烈女，表達(dá)詩(shī)人堅(jiān)守節(jié)操，不肯與權(quán)貴同流合污之品行。全詩(shī)對(duì)仗工整，比喻得當(dāng)，行文流暢，朗朗上口。

此詩(shī)是一首頌揚(yáng)貞婦烈女的詩(shī)。以梧桐偕老，鴛鴦雙死，比喻貞婦殉夫。同時(shí)以古井水作比，稱頌婦女的守節(jié)不嫁。此詩(shī)內(nèi)容或以為有所寄托，借贊頌貞婦烈女，表達(dá)詩(shī)人堅(jiān)守節(jié)操，不肯與權(quán)貴同流合污之品行。然而，就全詩(shī)看，從題目到內(nèi)容的全部，都是為了明確的主題的。就詩(shī)論詩(shī)，不能節(jié)外生枝，因此，不能不說(shuō)它是維護(hù)封建禮教道德的，是屬于封建糟粕的，應(yīng)予批判。

此詩(shī)在寫作藝術(shù)上有可借鑒處，題目中的“操”是琴曲名，也是詩(shī)題的一種。大多是用他物起興本意。此詩(shī)以梧桐的偕老，鴛鴦的雙死，興起貞婦的殉夫，變應(yīng)如此。結(jié)句再用井水不波來(lái)比喻守節(jié)不嫁，又是詩(shī)中的比體。

孟詩(shī)現(xiàn)存500多首詩(shī)詞，以短篇五古最多，沒(méi)有律詩(shī)。藝術(shù)上不蹈襲陳言，或擅長(zhǎng)用白描手法，不用典故詞藻，語(yǔ)言明白淡素，而又力避平庸淺易；或“鉤章棘句，掐擢胃腎”，精思苦煉，雕刻其險(xiǎn)；如韓愈所說(shuō)“規(guī)模背時(shí)利，文字覷天巧”，一掃大歷以來(lái)的靡弱詩(shī)風(fēng)。

他的詩(shī)的主旋律是中下層文士對(duì)窮愁困苦的怨懟情緒，這是他屢試不第、仕途艱辛、中年喪子等生活遭遇決定的；但他還是能透過(guò)個(gè)人的命運(yùn)看到一些更廣闊的社會(huì)生活，并以詩(shī)來(lái)反映這些生活。其中有的揭露、針砭了社會(huì)上人際關(guān)系中的丑惡現(xiàn)象，有的則尖銳地揭示了貧富之間的不平等。

孟郊專寫古詩(shī)以短篇五古最多。其中有的詩(shī)反映現(xiàn)實(shí)，揭露藩鎮(zhèn)罪惡，如《征婦怨》、《感懷》、《殺氣不在邊》、《傷春》等；有的關(guān)心人民疾苦，憤慨貧富不均，如《織婦辭》、《寒地百姓吟》等。

有的寫仕途失意，抨擊澆薄世風(fēng)，如《落第》、《溧陽(yáng)秋霽》、《傷時(shí)》、《擇友》等，還有的自訴窮愁，嘆老嗟病，如《秋懷》、《嘆命》、《老恨》等。

孟郊一生困頓，性情耿介，詩(shī)多描寫民間疾苦和炎涼世態(tài)。語(yǔ)言力戒平庸，追求瘦硬奇僻的風(fēng)格。與賈島齊名，人稱“郊寒島瘦”。

孟郊的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/920656.html

相關(guān)閱讀：老子道德經(jīng)第二十三章原文及譯文
高適《燕歌行?并序》原文及翻譯賞析
出門一笑大江橫
夢(mèng)_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《醉歌行，贈(zèng)公安顏少府請(qǐng)顧八題壁》原文及翻譯 賞析