清明①

清明時(shí)節(jié)雨紛紛②，

路上行人欲斷魂③。

借問(wèn)④酒家何處有？

牧童⑤遙指⑥杏花村⑦。

??唐?杜牧

解讀翻譯

①清明：節(jié)氣名。在農(nóng)歷四月上旬，民間習(xí)俗在這一天掃墓祭祖。

②紛紜:多而混亂。

③銷魂:形容非常哀傷。

④借問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)，訊問(wèn)。

⑤牧童:放牛的少年。

⑥遙指：指著遠(yuǎn)處。

⑦杏花村:杏花盛開(kāi)的村落。

解讀翻譯

清明節(jié)這天細(xì)雨紛紛，

路上的行人充斥發(fā)愁苦悶好似斷了魂。

請(qǐng)問(wèn)鄰近賣酒的酒店在哪里？

牧童指了指遠(yuǎn)處的杏花村。

賞析

這首詩(shī)敘述了清明節(jié)期間詩(shī)人的閱歷和情緒的變更。

首先是“?明季節(jié)雨紛紛”，?明節(jié)，古時(shí)候有與親友一起踏青、祭掃墳菡的風(fēng)俗，而詩(shī)中的“行人”也就是詩(shī)人本人，卻當(dāng)初還在他鄉(xiāng)行走，不能回家�！坝昙娂姟�,既是天然氣象的描述，也是詩(shī)人心境的寫照，由于還在外面流浪，詩(shī)人的心中好像也下著雨，內(nèi)心的煩亂紛紛擾擾。攪擾到什么水平呢？“欲斷魂”，情感十分低落，孤單跟悲涼盤踞了詩(shī)人的心坎，不曉得怎么樣去排解。于是詩(shī)人問(wèn)牧童酒家在哪里�。肯胍�借酒澆愁，“牧童遙指杏花村”,此時(shí)的“杏花”嬌艷明媚，帶給人愉悅的感到，詩(shī)人的心情也好轉(zhuǎn)了很多。

全詩(shī)語(yǔ)言精美，讀起來(lái)很有韻律感，風(fēng)物描寫清爽活潑，結(jié)尾給咱們留下設(shè)想的余地。

功課題

這首詩(shī)每一句去掉兩個(gè)字，仍然可以讀通，比喻說(shuō)頭兩句能夠這樣讀：清明雨紛紛，行人欲斷魂。那么后兩句應(yīng)當(dāng)去掉哪兩個(gè)字呢？把你的謎底和看法寫在下方的評(píng)論處。

擴(kuò)大瀏覽

酒都杏花村

酒都杏花村，位于山西省汾陽(yáng)市城北，以汾酒馳名天下。早在一千五百多年前的南北朝時(shí)期，這里的杏花村酒就已經(jīng)很著名了。而且，歷代的杏花村都以釀酒、酒文化著名。盛唐時(shí)，這里以“杏花村里酒如泉”“處處街頭揭翠簾”成為酒文明的古都。歷史上，我國(guó)有名的文人學(xué)者如李白、杜甫、宋延清、傅山、巴金、郭沫若等都賦詩(shī)贊美。2008年，汾陽(yáng)杏花村被授予“中華白酒第一村”的名稱。杏花村風(fēng)景如畫，酒如泉涌。名酒汾酒、竹葉青、白玉汾、玫瑰汾、國(guó)藏汾酒、青花瓷汾酒、中華汾酒等都已打入海內(nèi)外市場(chǎng)，成為酒中佳品。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/91908.html

相關(guān)閱讀：