齊桓公問(wèn)管仲曰原文翻譯
齊桓公問(wèn)管仲曰原文
齊桓公問(wèn)管仲曰：“王者何貴？”曰：“貴天�！被腹龆曁�。管仲曰：“所謂天者，非謂蒼蒼莽莽之天也。君人者，以百姓為天。百姓與之則安，輔之則強(qiáng)，非之則危，背之則亡�！对�(shī)》云：‘人而無(wú)良，相怨一方�！裨蛊渖�，不遂亡者，未之有也。”
齊桓公問(wèn)管仲曰注釋
、齊桓公：春秋諸侯，五霸之主，姓姜，名小白。
2、管仲：齊桓公的賢相，名夷吾，輔佐桓公成霸業(yè)。
3、貴：認(rèn)為……寶貴。
4、非：不是。
5、蒼蒼莽莽：形容廣闊無(wú)邊。
6、君：名詞作動(dòng)詞，做……君主。
7、與：親附，擁護(hù)愛(ài)戴；贊許，稱贊 。
8、輔：輔佐，協(xié)助、幫助。
9、非：非難，責(zé)怪。
0、背：背棄，違背。
、《詩(shī)》：即《詩(shī)經(jīng)》，四書(shū)五經(jīng)之一。
2、人：這里指統(tǒng)治者。
3、遂：終究。
4、未之有也，“之”：賓語(yǔ)前置，代詞，代不滅亡這件事。
齊桓公問(wèn)管仲曰翻譯
齊桓公問(wèn)管仲：“當(dāng)君王的人，應(yīng)把什么當(dāng)作最寶貴的？”管仲回答說(shuō)：“應(yīng)把天當(dāng)作最寶貴的�！庇谑驱R桓公仰起頭望著天。管仲說(shuō)：“我所說(shuō)的‘天’，不是廣闊無(wú)邊的天。給人民當(dāng)君主的人，要把百姓當(dāng)作天。對(duì)于一個(gè)國(guó)家來(lái)說(shuō)，百姓親附，它就可安寧；百姓輔助，它就能強(qiáng)盛；百姓反對(duì)，它就很危險(xiǎn)；百姓背棄，它就要滅亡。《詩(shī)經(jīng)》中說(shuō)‘統(tǒng)治者如果不賢良，一個(gè)地方的人民都會(huì)怨恨他�！� 百姓怨恨他們的君主，而最后不滅亡的政權(quán)，這是從來(lái)就沒(méi)有過(guò)的�！�
齊桓公問(wèn)管仲曰啟示
通過(guò)齊桓公和管仲的對(duì)話，主要說(shuō)明一個(gè)國(guó)家的安危最終決定于人民。統(tǒng)治者只有以民為天，國(guó)家才能安定，才能發(fā)展，才能強(qiáng)大。反之，就有危險(xiǎn)，甚至亡國(guó)。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/629690.html
相關(guān)閱讀：春城無(wú)處不飛花
人民的回憶_詩(shī)歌鑒賞
欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山
晏殊《浣溪沙?玉碗冰寒滴露華》原文翻譯及賞析
張籍《寄韓愈》原文翻譯 賞析