吳均《詠寶劍》原文及翻譯 賞析

吳均《詠寶劍》原文

我有一寶劍，出自昆吾溪。

照人如照水，切玉如切泥。

鍔邊霜?jiǎng)C凜，匣上風(fēng)凄凄。

寄語(yǔ)張公子，何當(dāng)來(lái)見(jiàn)攜？

吳均《詠寶劍》翻譯

待更新

吳均《詠寶劍》賞析

《詠寶劍》是南朝梁文學(xué)家吳均的代表作品，此詩(shī)也題作《寶劍》。

熱情于詠俠唱嘆的吳均十分鐘愛(ài)寶劍。吳均似乎并未去過(guò)邊塞，他有殺敵立功的雄心，卻出身貧寒，仕途坎坷，終生不得志。但他仍熱情地寫(xiě)著邊塞詩(shī)，用寶劍寄托著自己為國(guó)建功的壯志。

開(kāi)篇先以寶劍的“祖籍”示人，既然出自盛產(chǎn)利刃的昆吾溪，可見(jiàn)“我”所佩之劍即使不是名劍，至少也是一件罕有的利器了。

三、四句更是極言其珍。這兩句對(duì)仗工整，連用多典，使那切玉如泥的寶劍躍然讀者眼前。

五、六句緊承前文，進(jìn)一步描寫(xiě)寶劍光彩。這兩句是說(shuō)，劍刃邊如同寒霜?jiǎng)C凜，抽劍出匣時(shí)劍匣上風(fēng)聲凄厲。這兩句摻入了一些人的主觀(guān)感覺(jué)色彩，更顯劍之魄力。好一把寶劍！莫說(shuō)是光彩照人，鋒利無(wú)比，就算只是看一眼，便覺(jué)得劍刃如同九月素霜，凜凜然使人心生畏懼，拔劍在手，鏗然發(fā)聲，好似陰風(fēng)悲鳴，讓人不由得心下凄涼！

末尾兩句復(fù)用張華典，好似與前人對(duì)話(huà)。寄語(yǔ)張華公子，什么時(shí)候把你的神龍寶劍拿出來(lái)比試一下，看看誰(shuí)的鋒利？

前所引《晉書(shū)》中對(duì)龍泉、太阿兩把寶劍的光彩照人已經(jīng)夸贊至極，如今吳均忽然開(kāi)言要請(qǐng)張華“見(jiàn)攜”，顯然有自信勝之。龍泉太阿，是人盡皆知的絕世寶劍，而在吳均看來(lái)，尚自不如自己的劍，一比之下，這把劍鋒芒盡現(xiàn)，不由人不嘆服。

英雄求主，懷寶待沽。作者詠寶劍，并不是單純地炫富，而是以劍喻才，這樣一把寶劍不去上陣殺敵，這樣一個(gè)人才不能得到重用，豈不是浪費(fèi)了嗎？

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/554058.html

相關(guān)閱讀：春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫
我們贊美安拉_詩(shī)歌鑒賞
錦堂春?半壁橫江矗起原文_翻譯和賞析_歸莊
芝加哥_詩(shī)歌鑒賞
周邦彥《風(fēng)流子?楓林凋晚葉》原文翻譯及賞析