戰(zhàn)國(guó)策?燕二?蘇代為燕說(shuō)齊
戰(zhàn)國(guó)策?燕二?蘇代為燕說(shuō)齊原文
蘇代為燕說(shuō)齊，未見(jiàn)齊王，先說(shuō)淳于髡曰：“人有賣駿馬者，比三旦立于市，人莫知之。往見(jiàn)伯樂(lè)曰：‘臣有駿馬，欲賣之，比三旦立于市，人莫與言，愿子還而視之。去而顧之，臣請(qǐng)獻(xiàn)一朝之賈�！畼�(lè)乃還而視之，去而顧之，一旦而馬價(jià)十倍。今臣欲以駿馬見(jiàn)于王，莫為臣先后者，足下有意為臣伯樂(lè)乎?臣請(qǐng)獻(xiàn)白璧一雙，黃金千鎰，以為馬食�！贝居邝赵唬骸爸�(jǐn)聞命矣�！比胙灾醵�(jiàn)之，齊王大說(shuō)蘇子。
戰(zhàn)國(guó)策?燕二?蘇代為燕說(shuō)齊譯文
蘇代為燕國(guó)去游說(shuō)齊國(guó)，沒(méi)有見(jiàn)齊威王之前，先對(duì)淳于髡說(shuō)道：“有一個(gè)賣駿馬的人，接連三天早晨守候在市場(chǎng)里，也無(wú)人知道他的馬是匹駿馬。賣馬人很著急，于是去見(jiàn)伯樂(lè)說(shuō)：‘我有一匹駿馬，想要賣掉它，可是接連三天早晨，也沒(méi)有哪個(gè)人來(lái)問(wèn)一下，希望先生您能繞著我的馬看一下，離開時(shí)回頭再瞅一眼，這樣我愿意給您一天的費(fèi)用。’伯樂(lè)于是就照著賣馬人的話做了，結(jié)果一下子馬的身價(jià)竟然漲了十倍。現(xiàn)在我想把‘駿馬’送給齊王看，可是沒(méi)有替我前后周旋的人，先生有意做我的伯樂(lè)嗎?請(qǐng)讓我送給您白璧一雙，黃金千鎰，以此作為您的辛苦費(fèi)吧。”淳于髡說(shuō)：“愿意聽(tīng)從您的吩咐�！庇谑谴居邝者M(jìn)宮向齊王作了引薦，齊王接見(jiàn)了蘇代，而且很喜歡他。
戰(zhàn)國(guó)策?燕二?蘇代為燕說(shuō)齊評(píng)析
“貨好不怕巷子深”，這樣的落后觀念不僅在現(xiàn)代社會(huì)，而且在古代有識(shí)之士眼中也是很迂拙的意識(shí)。有才能的人一定要推銷自己，而且要善于推銷自己，要象賣馬人借助伯樂(lè)提高馬的身價(jià)一樣，要借助一些要人提高自己的身價(jià)。那些不學(xué)無(wú)術(shù)的人尚且采用這樣的手段，作為有真才實(shí)學(xué)者，采用這樣的手段推銷自己是完全應(yīng)該的。面對(duì)廣告學(xué)如此發(fā)達(dá)的今天，我們?nèi)绻麘巡挪挥銮f(wàn)不要怨天尤人，人的本性如此，如果不采取一些策略引起他人和社會(huì)的重視，那只能怪自己愚笨得出奇了。
【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/512981.html
相關(guān)閱讀：華埃特在此安息_詩(shī)歌鑒賞
你好像一朵花兒_詩(shī)歌鑒賞
不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層
漢書?賈鄒枚路傳原文及翻譯
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬(wàn)里人