曾鞏《廣德軍重修鼓角樓記》原文
熙寧元年(068)冬，廣德軍作新門鼓角樓成。太守合文武賓屬以落之，既而以書走京師，屬鞏曰：“為我記之�！膘栟o不能，書反復(fù)至五六，辭不獲，乃為其文曰：
蓋廣德居吳之西疆，故鄣之墟，境大壤沃，食貨富穰，人力有余，而獄訟赴訴，財(cái)貢輸入，以縣附宣，道路回阻，眾不便利，歷世久之。太宗皇帝在位四年，乃按地圖，因縣立軍，使得奏事專決，體如大邦。自是以來(lái)，田里辨爭(zhēng)，歲時(shí)稅調(diào)，始不勤遠(yuǎn)，人用宜之。而門閎隘庳，樓觀弗飾，于以納天子之命，出令行化朝夕，吏民交通四方，覽示賓客，弊在簡(jiǎn)陋，不中度程。治平四年（067），尚書兵部員外郎知制誥錢公公輔守是邦，始因豐年，聚材積土，將改而新之。會(huì)尚書駕部郎中朱公壽昌來(lái)繼其任，明年政成，封內(nèi)無(wú)事，乃擇能吏，揆時(shí)庀徒，以畚以筑，以繩以削，門阿是經(jīng)，觀闕是營(yíng)，不督不期，役者自勸。自冬十月甲子始事，至十二月甲子卒功。崇墉崛興，復(fù)宇相瞰，壯不及僭，麗不及奢，憲度政理，于是出納，士吏賓客，于是馳走，尊施一邦，不失宜稱。至于伐鼓鳴角，以警昏昕，下漏數(shù)刻，以節(jié)晝夜，則又新是四器，列而棲之。邦人士女，易其聽(tīng)觀，莫不悅喜，推美誦勤。夫禮有必隆，不得而殺；政有必舉，不得而廢。二公于是兼而得之，宜刻金石，以書美實(shí)，使是邦之人，百世之下，于二公之德尚有考也。
曾鞏《廣德軍重修鼓角樓記》翻譯
宋熙寧元年的冬天，廣德軍建筑了一座新門鼓角樓修成。太守朱壽昌會(huì)聚文武官員囑托我寫文章來(lái)記述它的落成，既而又書信寄來(lái)京師給我，囑托我說(shuō)：“請(qǐng)給我寫一篇記�！蔽彝妻o說(shuō)不能，他們又反復(fù)多次寫信來(lái)，推辭不了，于是為鼓角樓寫了這篇記文：
原來(lái)廣德是吳國(guó)的西面疆域，過(guò)去鄣郡的故址，境域廣大，土壤肥沃，經(jīng)濟(jì)富足豐盛，人丁興旺發(fā)達(dá)。但是一些訴訟公案，賦稅繳納，在以縣級(jí)傳達(dá)命令的時(shí)候，路途迂回阻隔，大家都感到不便利，歷歷代代很久了。于是，宋太宗皇帝在位第四年的時(shí)候，就根據(jù)當(dāng)?shù)氐牡乩砬闆r，依據(jù)縣域設(shè)立了廣德軍，使得百姓奏陳之事有專門的決斷，體制就像一個(gè)大的城邦。從那時(shí)起，百姓的訴訟官事，每年的稅收征用，開(kāi)始不需要擔(dān)心很長(zhǎng)的時(shí)間了，人力和財(cái)力都能適宜。但是廣德軍衙門的門庭狹小低矮，樓屋建筑沒(méi)有裝飾，在用來(lái)接收天子的命令，對(duì)外傳達(dá)早晚政策的治理變化，官吏百姓出入往來(lái)，賓客觀覽閱示的時(shí)候，其弊在過(guò)于簡(jiǎn)陋，不適合規(guī)度程序。宋治平四年的時(shí)候，尚書兵部員外郎并掌管起草誥命的錢公甫鎮(zhèn)守這個(gè)地方，才因?yàn)檫@一年豐收，于是匯聚材料，積累土石，要修筑改建新的廣德軍衙門。適逢尚書駕部郎中朱壽昌來(lái)接繼錢公甫的任職，第二年政治清明，轄區(qū)內(nèi)沒(méi)有其他事宜，于是選撥能干的官吏，確定時(shí)間，召集工匠，用畚箕來(lái)運(yùn)土累筑，用墨線來(lái)按標(biāo)準(zhǔn)削成木料，使門庭能夠按照規(guī)矩，樓觀能夠符合標(biāo)準(zhǔn)，修建的時(shí)候不督促不規(guī)定日期，做工的人自我努力。從冬天十月甲子日開(kāi)始，到十二月甲子日左后完成。修建好的鼓角樓高城聳立，層層屋宇，相互連接，壯觀而不超越本份，綺麗而不過(guò)于奢華，法度政令，在此出入，官吏賓客，在此往來(lái)，尊重敬畏施與這個(gè)地方，不失廣德軍這個(gè)適宜的名號(hào)。至于在鼓角樓上敲擊鼓聲，吹響號(hào)角，用來(lái)警示早晚，漏壺中的水下滴標(biāo)記時(shí)刻，用來(lái)標(biāo)示白日和黑夜，而且又把這些鼓、角、鐘、漏新增的四器，排列安置在上面。讓城中的男男女女，很容易的能夠聽(tīng)見(jiàn)看見(jiàn)，他們無(wú)不感到高興喜悅，推崇美德，贊誦勤勞。凡是禮，必須要顯得隆重，如果不能就會(huì)被泯滅，凡是政事，必須有所興舉，如果不能就會(huì)廢垮松弛。錢公甫和朱壽昌兩個(gè)人在禮教和政事兩個(gè)方面都能夠做到，此行應(yīng)刻在石碑上，寫文稱贊事情經(jīng)過(guò)，使全城的老百姓，百代之后，對(duì)于二人的德行還有可以考證的地方。
曾鞏《廣德軍重修鼓角樓記》賞析
《廣德軍重修鼓角樓記》是北宋散文家、詩(shī)人曾鞏的作品。
曾鞏的代表詩(shī)詞作品全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/510190.html
相關(guān)閱讀：送你一束鮮花_詩(shī)歌鑒賞
漢書?西域傳下原文及翻譯
李白《奉餞高尊師如貴道士傳道?畢歸北�！吩姆g及賞析
杜甫《短歌行，送祁錄事歸合州，因寄蘇使君》原文及翻譯 賞析
水是眼波橫，山是眉峰聚