后漢書(shū)?張湛傳原文及翻譯

后漢書(shū)?張湛傳原文

張湛字子孝，扶風(fēng)平陵人也。矜嚴(yán)好禮，動(dòng)止有則，居處幽室，必自修整，雖遇妻子，若嚴(yán)君焉。及在鄉(xiāng)黨，詳言正色，三輔以為儀表。人或謂湛偽詐，湛聞而笑曰：“我誠(chéng)詐也。人皆詐惡，我獨(dú)詐善，不亦可乎？”

成、哀間，為二千石。王莽時(shí)，歷太守、都尉。

建武初，為左馮翊，在郡修典禮，設(shè)條教，政化大行。后告歸平陵，望寺門(mén)而步。主簿進(jìn)曰：“明府位尊德重，不宜自輕�！闭吭唬骸啊抖Y》，下公門(mén)，軾輅馬。孔子于鄉(xiāng)黨，恂恂如也。父母之國(guó)，所宜盡禮，何謂輕哉？”

五年，拜光祿勛。光武臨朝，或有惰容，湛輒陳諫其失。常乘白馬，帝每見(jiàn)湛，輒言“白馬生且復(fù)諫矣”。

七年，以病乞身，拜光祿大夫，代王丹為太子太傅。及郭后廢，因稱疾不朝，拜太中大夫，居中東門(mén)候舍，故時(shí)人號(hào)曰中東門(mén)君。帝數(shù)存問(wèn)賞賜。后大徒戴涉被誅，帝強(qiáng)起湛以代之。湛至朝堂，遺失溲便，因自陳疾篤，不能復(fù)任朝事，遂罷之。后數(shù)年，卒于家。

后漢書(shū)?張湛傳翻譯

張湛字子孝，扶風(fēng)平陵人。莊重嚴(yán)肅好禮，動(dòng)止都有準(zhǔn)則，居處幽室之中，也必自修整，雖遇妻子，卻像嚴(yán)君一樣。其在鄉(xiāng)黨，必審言正色，三輔以他為榜樣。有的人說(shuō)他虛偽狡詐，張湛聽(tīng)后笑道“：我真詐，別人皆詐惡，我獨(dú)詐善，不是也可以嗎？”成帝、哀帝時(shí)，為二千石。王莽時(shí)，歷任太守、都尉。

建武初，為左馮翊。在郡里修典禮，設(shè)條教，政化大行。后告歸平陵，望到平陵縣門(mén)而步行向前。主簿進(jìn)言說(shuō)“：明府位尊德重，不應(yīng)自己輕視自己。”張湛說(shuō)：“《禮記》說(shuō)，下公門(mén)，撫軾挽車(chē)。孔子于鄉(xiāng)黨，恭恭敬敬。父母之國(guó)，盡禮是必須的，什么叫自輕呢？”

建武五年(29年)，拜光祿勛。光武臨朝，有時(shí)顯得無(wú)精打彩，張湛常說(shuō)明勸諫其過(guò)失。張湛常騎白馬，帝每見(jiàn)到張湛，常說(shuō)“：白馬生又要諫勸我了�！�

七年，以病請(qǐng)退職，拜為光祿大王，代王丹為太子太傅。郭后被廢后，因稱病不參加朝會(huì)，拜太中大夫，居中東門(mén)候舍，所以當(dāng)時(shí)的人稱為中東門(mén)君。帝數(shù)次慰問(wèn)賞賜。后來(lái)大司徒戴涉被誅，帝強(qiáng)起張湛以代大司徒職務(wù)。張湛到朝堂，小便失禁，因說(shuō)明病重，不能再任朝事，于是罷了。后數(shù)年，卒于家。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/356713.html

相關(guān)閱讀：