[唐] 杜甫
南京犀浦道，四月熟黃梅。
湛湛長(zhǎng)江去，冥冥細(xì)雨來(lái)。
茅茨疏易濕，云霧密難開。
竟日蛟龍喜，盤渦與岸回。
西浦道：一作犀浦道
【鶴注】詩(shī)云“茅茨疏易濕”，當(dāng)是上元元年，草堂初成時(shí)作。周處《風(fēng)土記》：夏至前雨，名黃梅雨�！钝拧罚航娑悖奈逶麻g，梅欲黃落，則水潤(rùn)土溽，柱礎(chǔ)皆汗，蒸郁成雨，謂之梅雨，沾衣敗污。故自江以南，三月雨謂之迎梅，四月雨謂之送梅，然則蜀亦不異江南也。
南京犀浦道①，四月熟黃梅②。湛湛長(zhǎng)江去③，冥冥細(xì)雨來(lái)④。茅茨疏易濕⑤，云霧密難開⑥。竟日蚊龍喜⑦，盤渦與岸回⑧。
①《唐書》：玄宗幸蜀還，至德二載，改成都府，置尹視二京，號(hào)曰南京。黃希曰：蜀都有石犀，李冰以壓水怪。犀浦之名或本此。犀浦縣，屬浦縣，屬成都府，垂拱二年，析成都縣置。②薛道衡詩(shī)：“細(xì)雨應(yīng)黃梅�！彼鍩邸督肌吩�(shī)：“梅黃雨細(xì)麥秋橫，楓樹蕭蕭江水平。”③《楚辭》：“湛湛江水兮上有楓�！雹苡郑骸袄滋钐钯庥贲ぺ�。”梁元帝詩(shī)：“從風(fēng)疑細(xì)雨。”⑤《莊子》：“茅茨不剪�！雹藓芜d詩(shī)：“云霧江邊起。”⑦庾信詩(shī)：“竟日坐春臺(tái)�！睗h《瓠子歌》：“蛟龍騁放兮遠(yuǎn)游�！雹喙薄督x》：“盤渦谷轉(zhuǎn)，凌濤山頹�！睅熓显唬核P聚而回?者，與岸回旋也�！陡�(shī)話》：江南五月梅熟時(shí)霖雨，謂之黃梅雨。然少陵詩(shī)曰：“南京犀浦道，四月熟黃梅。”是蜀中梅雨，乃在四月也。及讀柳子厚詩(shī)云：“梅熟迎時(shí)雨，蒼茫值曉春�！贝俗雍裨趲X外詩(shī)，是南粵梅雨，又在春矣。蓋時(shí)候所至，早晚不同耶？今按《風(fēng)土記》所載，則迎梅送梅之雨，春夏自別也。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/1315612.html
相關(guān)閱讀：《清明》譯文注釋_《清明》點(diǎn)評(píng)_杜牧的詩(shī)詞
漢宮春?會(huì)稽蓬萊閣懷古 辛棄疾
《約客》譯文注釋_《約客》點(diǎn)評(píng)_趙師秀的詩(shī)詞
約客 有約 趙師秀
《河傳?秋雨秋雨》譯文注釋_《河傳?秋雨秋雨》點(diǎn)評(píng)_閻選的詩(shī)詞