[唐] 孟浩然
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白發(fā)催年老，青陽(yáng)逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
【注釋】：
北闕：闕是宮門前的望樓，因?qū)m殿都是坐北朝南的，北闕便泛指皇帝的宮殿。
【簡(jiǎn)析】：
據(jù)《新唐書》引《唐摭言》：有一日孟浩然到王維所在的內(nèi)署去玩，突然玄宗駕到，只好躲到床下，玄宗發(fā)現(xiàn)后命他出來(lái)，并問(wèn)他近來(lái)又寫了什么詩(shī)，孟朗誦了這一首。當(dāng)念到“不才明主棄”這一句時(shí)，玄宗說(shuō)：“卿不求仕而朕未嘗棄卿，奈何誣我�！币蚍胚�鄉(xiāng)。從詩(shī)的內(nèi)容來(lái)看，確實(shí)是在發(fā)懷才不遇的牢騷，但既經(jīng)皇帝放還，也就無(wú)緣再出，只能象李白贈(zèng)詩(shī)中所說(shuō)的“白首臥松云”了。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/tangshi/1205952.html
相關(guān)閱讀：塞下曲·野幕蔽瓊筵原文及翻譯
子夜吳歌?春歌
怨情原文及翻譯
石鼓歌?韓愈_翻譯注釋賞析
孟浩然 歲暮歸南山 賞析