他是個(gè)很謙虛的人。

He's a very modest man.

詳解：modest“（要求、意見、態(tài)度、行為等）比較慎重�！�

He didn't say anything.

譯：他可什么都沒說。

He's a very modest man.

譯：嗯，他是個(gè)很謹(jǐn)慎的人。

He's very polite.

譯：他很有教養(yǎng)。

He doesn't like to brag.

譯：他不喜歡吹牛。

He isn't boastful.

譯：他一點(diǎn)都不自負(fù)。

他有個(gè)好脾氣。

He has a good temper.

He's in a good mood.

詳解：表示“現(xiàn)在正好情緒不錯(cuò)”，和上句的語氣不一樣。

他這個(gè)人脾氣暴躁。

He has a bad temper.

He's in a bad mood.

詳解：表示“現(xiàn)在碰巧情緒不好”，和上句的語氣不太一樣。

她不知哪兒有點(diǎn)怪。

There's something strange about her.

There is something fishy about her.

There is something odd about her.

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/gaozhong/1286927.html

相關(guān)閱讀：常見的高中英語祝賀信寫法