一、譯文：
公輸盤(pán)為楚國(guó)制造云梯之類的（登城）器械，造成后打算用來(lái)攻打宋國(guó)。墨老夫子聽(tīng)到這個(gè)消息，（就）從齊國(guó)動(dòng)身，走了十天十夜來(lái)到（楚國(guó)國(guó)都）郢會(huì)見(jiàn)公輸盤(pán)。
公輸盤(pán)說(shuō)：“先生有什么見(jiàn)教呢？”
墨子說(shuō)：“北方有人欺侮我，希望依靠您去殺了他。”
公輸盤(pán)很不高興了。
墨子說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我奉送（給您）十金。”
公輸盤(pán)說(shuō)：“我堅(jiān)守道義，決不殺人。”
墨子起身，（向公輸盤(pán)）拜了兩拜說(shuō)：“請(qǐng)?jiān)试S我解說(shuō)這件事。我從北方聽(tīng)說(shuō)您（為楚國(guó)）造了云梯，打算用來(lái)攻打宋國(guó)。宋國(guó)有什么罪？楚國(guó)土地有余而百姓不足，葬送不足的（百姓性命）而爭(zhēng)奪有余的（土地），（這）不能說(shuō)是聰明；宋國(guó)無(wú)罪而攻打它，（這）不能說(shuō)是親善友愛(ài)；（您）知道（這道理）卻不（向楚王）據(jù)理力爭(zhēng)，（這）不能說(shuō)是忠誠(chéng)；攻宋卻不能取勝，（這）不能說(shuō)是強(qiáng)大；自（稱）堅(jiān)守道義，不殺少量的人卻屠殺眾多的人，（這）不能說(shuō)是明白事理。”
公輸盤(pán)承認(rèn)墨子的話有道理。
墨子說(shuō)：“既然這樣，為什么不停止（攻宋）呢？”
公輸盤(pán)說(shuō)：“不可以。我已經(jīng)向楚王講了攻打宋國(guó)的計(jì)劃。”
墨子說(shuō)：“為什么不把我引見(jiàn)給楚王呢？”
公輸盤(pán)說(shuō)：“好的。”
墨子拜見(jiàn)楚王，說(shuō)：“設(shè)想有這樣一個(gè)人，他舍棄自己彩飾篷車，鄰人有破車子卻想把它偷來(lái)；舍棄自己華美的絲綢衣服，鄰人有粗布短衣卻想把它偷來(lái)；舍棄自己美味飯菜，鄰人有米糠酒糟之類粗劣食物卻想把它偷來(lái)。這是怎樣一個(gè)人呢？”
楚王說(shuō)：“（這人）一定是有偷竊毛病。”
墨子說(shuō)：“（如今）楚國(guó)的土地方圓五千里，宋國(guó)土地方圓（不過(guò)）五百里，這猶如彩飾篷車和破車相比。楚國(guó)有云楚大澤，到處是犀牛麋鹿，長(zhǎng)江、漢水里的魚(yú)、鱉、黿、鼉多得天下無(wú)比，宋國(guó)是連野雞、兔子和鮒魚(yú)都沒(méi)有的地方，這猶如美味飯菜和米糠酒糟之類粗劣食物相比。楚國(guó)有高大的松樹(shù)、梓樹(shù)、黃?木和楠木、樟樹(shù)，宋國(guó)卻沒(méi)有大樹(shù)，這猶如華美的絲綢衣服與粗布短衣相比。我認(rèn)為（大王派）兵攻打宋國(guó)，與上面說(shuō)的那個(gè)人的情況是同一類（性質(zhì)）的。”
楚王說(shuō)：“（你說(shuō)的）很好。雖是這樣，公輸盤(pán)（已經(jīng)）為我造了云梯，一定能攻取宋國(guó)。”
于是，（墨子又）見(jiàn)公輸盤(pán)。墨子解下腰帶（圍起來(lái)）作為城池，用木片作為器械。公輸盤(pán)多次運(yùn)用攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，墨子多次抵御�。ㄋ倪M(jìn)攻）。公輸盤(pán)攻城的器械招數(shù)全施展盡了，而墨子的抵御之術(shù)還綽綽有余。
公輸盤(pán)折服了，卻又說(shuō)：“我知道用什么（方法）對(duì)抗你了，我不說(shuō)。”
墨子也說(shuō)：“我知道你用什么（方法）對(duì)抗我，我（也）不說(shuō)。”
楚王問(wèn)（墨子）其中的緣故。
墨子說(shuō)：“公輸盤(pán)的意思不過(guò)是想殺死我。殺掉我，宋國(guó)沒(méi)有人能守城，就可以攻破了�？墒�，我的弟子禽滑厘等三百人，已經(jīng)帶著我的守城器械在宋國(guó)的城上等待楚國(guó)的
入侵了。即使殺掉我，也不能（殺）盡（宋國(guó)的守衛(wèi)者）。”
楚王說(shuō)：“很好。請(qǐng)?jiān)试S我不攻打宋國(guó)了。”
二、作者及背景
1
．《墨子》及墨子
墨子，
(
約前
468
～前
376)
名翟，魯人，一說(shuō)宋人，戰(zhàn)國(guó)初期思想家，政治家，教育家，先秦堵子散文代表作家。曾為宋國(guó)大夫。早接受儒家教育，后聚徒講學(xué)，創(chuàng)立與儒家相對(duì)立的墨家學(xué)派。主張
·
兼愛(ài)
”“
非攻
“
尚賢
”“
節(jié)用
”
，反映了小生產(chǎn)者反對(duì)兼并戰(zhàn)爭(zhēng)，要求改善經(jīng)濟(jì)地位和社會(huì)地位的愿望。
《墨子》現(xiàn)在一般認(rèn)為是墨子的弟子及其再傳弟子關(guān)于墨子言行的記錄�！赌印肥俏覈�(guó)論辯性散文的源頭，運(yùn)用譬喻，類比、舉例，推論的論辯方法進(jìn)行論政，邏輯嚴(yán)密，說(shuō)理清楚。語(yǔ)言質(zhì)樸無(wú)華，多用口語(yǔ)，在先秦堵子散文中占有重要的地位。
2
．公輸
公輸，名盤(pán)，也作
·“
般
”
或
·“
班
”
又稱魯班，山東人，是我國(guó)古代傳說(shuō)中的能工巧匠�，F(xiàn)在，魯班被人們尊稱為建筑業(yè)的鼻祖，其實(shí)這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠．魯班不光在建筑業(yè)，而且在其他領(lǐng)域也頗有建樹(shù)。他發(fā)明了飛鳶，是人類征服太空的第一人，他發(fā)明了云梯
(
重武器
)
，鉤鉅
(
現(xiàn)在還用
)
以及其他攻城武器，是一位偉大的軍事科學(xué)家，在機(jī)械方面，很早被人稱為
“
機(jī)械圣人
”
，此外還有許多民用、工藝等方面的成就。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/chuzhong/376411.html
相關(guān)閱讀：《陳涉世家（節(jié)選）》閱讀答案【?湖北省孝感市中考】
八級(jí)語(yǔ)文暑假作業(yè)
鄭愁予《雨說(shuō)》閱讀答案
八級(jí)下文言文復(fù)習(xí)整理《與朱元思書(shū)》
《偉大的悲劇》課文整體理解及語(yǔ)段閱讀答案