法語直陳式和虛擬式這兩種時態(tài)的用法對初學者是個難題。尤其是根據(jù)人們對一件預料事情的實現(xiàn)持懷疑和不懷疑的態(tài)度，直陳式和虛擬式交替使用。在下列情況下就會有這種交替的用法：
　　◆某些動詞的否定或疑問形式中，例如：affirmer，croire，dire，douter，penser等。
　　Je ne crois pas qu'elle est revenue.(indicatif) 我不相信她回來了。(直陳式)
　　Je ne crois pas qu'elle soit revenue.(subjonctif) 我不相信她回來了。(虛擬式)
　　使用虛擬式(例句2)表示對他是否能回來的可能性有懷疑。
　　直陳式(例句1)表明對他已回來這件事堅信不移。
　　Penses-tu qu'elle est revenue ?(indicatif) 你想她回來了嗎?(直陳式)
　　Penses-tu qu'elle soit revenue ?(subjonctif) 你想她回來了嗎?(虛擬式)
　　使用虛擬式(例句2)表示對她是否能回來的可能性有懷疑。
　　直陳式(例句1)表明對她已回來這件事堅信不移。
　　◆在關系從句中：
　　Je cherche une valise qui ait des roulettes(1)我想買帶輪子的手提箱。
　　J’ai acheté une valise qui a des roulettes. (2)我買了一只帶輪子的手提箱。
　　使用虛擬式(例句1)表示對是否能找到這種手提箱的可能性有懷疑。
　　直陳式(例句2)表明手提箱確實有輪子。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/waiyu/waiyujiyi/5981.html

相關閱讀：俄語語法-時間狀語
英國英語與美國英語
韓國語特征
日本語能力試驗應試技巧速成
介詞用法口訣