后漢書?陸康傳原文及翻譯

后漢書?陸康傳原文

陸康字季寧，吳郡吳人也。祖父續(xù)，在《獨行傳》。父褒，有志操，連征不至�？瞪偈丝ぃ�以義烈稱，刺史臧?舉為茂才，除高成令。縣在邊垂，令戶一人具弓弩以備不虞，不得行來。長吏新到，輒發(fā)民繕修城郭。康至，皆罷遣，百姓大悅。以恩信為治，寇盜亦息，州郡表上其狀。光和元年，遷武陵太守，轉(zhuǎn)守桂陽、樂安二郡，所在稱之。

時，靈帝欲鑄銅人，而國用不足，乃詔調(diào)民田，畝斂十錢。而比水旱傷稼，百姓貧苦。康上疏諫曰：“臣聞先王治世，貴在愛民。省徭輕賦，以寧天下，除煩就約，以崇簡易，故萬姓從化，靈物應德。末世衰主，窮奢極侈，造作無端，興制非一，勞割自下，以從茍欲，故黎民吁嗟，陰陽感動。陛下圣德承天，當隆盛化，而卒被詔書，畝斂田錢，鑄作銅人，伏讀惆悵，悼心失圖。夫十一而稅，周謂之徹。徹者通也，言其法度可通萬世而行也。故魯宣稅畝，而災自生；哀公增賦，而孔子非之。豈有聚奪民物，以營無用之銅人；捐舍圣戒，自蹈亡王之法哉！傳曰：‘君舉必書，書而不法，后世何述焉？’陛下宜留神省察，改敝從善，以塞兆民怨恨之望�！睍�奏，內(nèi)幸因此譖康援引亡國，以譬圣明，大不敬，檻車征詣廷尉。待御史劉岱典考其事，岱為表陳解釋，免歸田里。復征拜議郎。

會廬江賊黃穰等與江夏蠻連結(jié)十余萬人，攻沒四縣，拜康廬江太守�？瞪昝髻p罰，擊破穰等，余黨悉降。帝嘉其功，拜康孫尚為郎中。獻帝即位，天下大亂，康蒙險遣孝廉計吏奉貢朝廷，詔書策勞，加忠義將軍，秩中二千石。時袁術屯兵壽春，部曲饑餓，遣使求委輸兵甲。康以其叛逆，閉門不通，內(nèi)修戰(zhàn)備，將以御之。術大怒，遣其將孫策政康，圍城數(shù)重。康固守，吏士有先受休假者，皆遁伏還赴，暮夜緣城而入。受敵二年，城陷。月余，發(fā)病卒，年七十。宗族百余人，遭離饑厄，死者將半。朝廷愍其守節(jié)，拜子俊為郎中。

少子績，仕吳為郁林太守，博學善政，見稱當時。幼年曾謁袁術，懷橘墮地者也，有名稱。

后漢書?陸康傳翻譯

陸康字季寧，吳郡吳人。祖父陸續(xù)，在《獨行傳》。父陸褒，有志操，朝廷連征他他不去。陸康從小仕于郡，以義烈著稱，刺史臧..舉他茂才，任為高成縣令。高成縣在邊陲，按舊制，命令每戶必須有一人具備弓弩以防不備，不準往來。長吏新到，常發(fā)民工繕修城郭。陸康到，都免遣，百姓大悅。陸康以恩信為治，寇盜也沒有了，州郡表奏其狀。光和元年，遷為武陵太守，轉(zhuǎn)為桂陽、樂安二郡太守。所在之郡稱贊他。時靈帝想鑄造銅人，而朝廷資財不足，于是下詔書調(diào)民田，每畝收費十錢。而當時水旱災害傷農(nóng)，百姓貧苦。陸康上疏諫道“：臣聽說先王治國，貴在愛民。省徭役輕賦斂，以安寧天下，除煩雜就簡約，以崇簡易，所以萬姓順從教化，各種靈物感應恩德。末世衰亡之主，窮奢極侈，造作無端，興起各種新的辦法，勞苦割剝下面的百姓，以滿足自己茍且的需要，所以黎民哀嘆，陰陽感動。陛下圣德承天，應當隆盛教化，而竟下頒詔書，每畝收斂田錢，鑄作銅人，伏讀詔書實為惆悵，擔心這是失策了。十一而稅，周朝叫徹，徹者通也，是說這種法度可通萬世而實行。所以魯宣公改變公田舊制而實行稅畝，而蟲災自生；魯哀公增稅，孔子認為不對。豈有聚奪民物，以營造無用的銅人；拋棄圣人勸戒，自蹈亡主的覆轍的呢？傳上說：‘君做的事必記載于書，書而不法，后世將怎么說呢？’陛下宜留神省察，改過從善，以消除兆民的怨恨。”書奏上去，內(nèi)亻幸們因此誣陷陸康援引亡國，來比喻圣明，是大不敬，以囚車將他征到廷尉。侍御史劉岱考核其事，劉岱表陳解釋，免罷，放回田里。后又被征拜為議郎。恰遇廬江賊黃穰等與江夏蠻連結(jié)十多萬人，攻陷四縣，拜陸康為廬江太守。陸康申明賞罰，擊破黃穰等，余黨全部投降。帝嘉獎他的功勞，拜陸康孫陸尚為郎中。獻帝即位，天下大亂，陸康冒著危險遣孝廉計吏奉貢朝廷，詔書策勞，加封為忠義將軍，秩中二千石。當時袁術屯兵壽春，部曲饑餓，遣使求陸康運送兵甲。陸康以袁術叛逆，閉門不通，在內(nèi)修戰(zhàn)備，準備抵御。袁術大怒，遣其將孫策攻陸康，圍城數(shù)重。陸康固守，官吏士卒有的已在休假，都偷偷摸摸遁伏歸來，夜間緣城入。受敵二年，城陷。月余，發(fā)病去世，年七十歲。宗族百余人，遭受饑厄，死者達到半數(shù)。朝廷矜憫其守節(jié)，拜其子陸攜為郎中。少子陸績，仕吳為郁林太守，博學善政，見稱于當時。六歲時曾謁袁術，于座攜橘三個，謁畢橘墮于地，袁術問其故，績說想帶回給母親吃。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/572990.html

相關閱讀：塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸
月出_詩歌鑒賞
張籍《送遠曲》原文翻譯 賞析
陳叔寶《三婦詞十一首?其十》原文及翻譯 賞析
智慧贊_詩歌鑒賞