新唐書?丘和傳原文

丘和，河南洛陽人，后徙家?。少重氣俠，閑弓馬，長乃折節(jié)自將。仕周開府儀同三司。入隋為右武衛(wèi)將軍，封平城郡公，歷資、梁、蒲三州刺史，以寬惠著名。漢王諒反，使卒衣婦人衣，襲取蒲州，和挺身免，坐廢為民。宇文述有寵，和傾心附納。俄以發(fā)武陵公元胄罪，復(fù)拜代州刺史。煬帝北巡，和饋獻精腆，至朔州，而刺史楊廓無所進，帝不悅。述盛稱和美，帝用為博陵太守，詔廓就視和為式。后帝過博陵，和上食加豐，愈喜。由是所過競為珍侈獻，自和發(fā)也。然和善撫吏士，得其心。遷天水郡守，入為左御衛(wèi)將軍。大業(yè)末，海南苦吏侵，數(shù)怨畔。帝以和所蒞稱淳良，而黃門侍郎裴矩亦薦之，遂拜交址太過，撫接盡情，荒憬安之。煬帝崩，而和未知。于是鴻臚卿寧長真舉郁林附蕭銑，馮盎舉珠崖、番禺附林士弘，各遣使招和，不從。林邑西諸國，數(shù)遺和明珠、文犀、金寶，故和富埒王者。銑聞，利之，命長真以南粵蠻、俚攻交址，和遣長史高士廉率兵擊走之，郡為樹石勒其功。會隋驍果自江都來，乃審隋亡，和即陳款歸國，而嶺嶠閉?，乃權(quán)附銑。銑平，遂得歸。詔李道裕即授和交州大總管，爵譚國公。和遣士廉奉表請入朝，詔其子師利迎之。及謁見，高祖為興，引入臥內(nèi)，語平生，歡甚，奏九部樂饗之，除左武候大將軍。和時已老，以稷州其故鄉(xiāng)也，令為刺史以自養(yǎng)。尋除特進。貞觀十一年卒，年八十六，贈荊州總管，謚曰襄，陪葬獻陵。有子十五人，多至大官，而行恭為知名。

行恭有勇，善騎射。大業(yè)末，與兄師利聚兵萬人保?城，人多依之，群盜不敢窺境。后原州奴賊圍扶風，太守竇?堅守。賊食盡無所掠，眾稍散歸行恭。行恭遣其酋說賊共迎高祖，乃自率五百人負糧持牛酒詣賊營。奴帥長揖，行恭手斬之，謂眾曰："若皆豪桀也，何為事奴乎？使天下號曰奴賊。"眾皆伏，曰："愿改事公。"行恭乃率其眾，與師利迎謁秦王于渭北，拜光祿大夫。累從戰(zhàn)伐，功多，遷左一府驃騎，錫勞甚厚。隱太子誅，以功擢左衛(wèi)將軍。貞觀中，坐與兄爭葬所生母，廢為民。從侯君集平高昌，封天水郡公，進右武候?qū)④�。高宗立，遷大將軍、冀陜二州刺史，致仕。卒，年八十，贈荊州刺史，謚曰襄，陪葬昭陵。行恭所守嚴烈，僚吏畏之。數(shù)坐事免，太宗思其功，不逾時輒復(fù)官。初，從討王世充，戰(zhàn)邙山。太宗欲嘗賊虛實，與數(shù)十騎沖出陣后，多所殺傷，而限長堤，與諸騎相失，唯行恭從。賊騎追及，流矢著太宗馬，行恭回射之，發(fā)無虛鏃，賊不敢前。遂下拔箭，以己馬進太宗，步執(zhí)長刀，大呼導(dǎo)之，斬數(shù)人，突陣而還。貞觀中，詔斫石為人馬，象拔箭狀，立昭陵闕前，以旌武功云。子神?，見《酷吏傳》。

舊唐書?丘和傳原文

丘和，河南洛陽人也。父壽，魏鎮(zhèn)東將軍。和少便弓馬，重氣任俠。及長，始折節(jié)，與物無忤，無貴賤皆愛之。周為開府儀同三司。入隋，累遷右武衛(wèi)將軍，封平城郡公。漢王諒之反也，以和為蒲州刺史。諒使兵士服婦人服，戴冪?，奄至城中，和脫身而免，由是除名。時宇文述方被任遇，和傾心附之，又以發(fā)武陵公元胄罪，拜代州刺史。屬煬帝北巡過代州，和獻食甚精，及至朔州，刺史楊廓獨無所獻，帝不悅，而宇文述又盛稱之，乃以和為博陵太守，仍令楊廓至博陵觀和為式。及駕至博陵，和上食又豐，帝益稱之。由是所幸處獻食者競為華侈。和在郡善撫吏士，甚得歡心，尋遷天水郡守。大業(yè)末，以海南僻遠，吏多侵漁，百姓咸怨，數(shù)為亂逆，于是選淳良太守以撫之。黃門侍郎裴矩奏言："丘和歷居二郡，皆以惠政著聞，寬而不擾。"煬帝從之，遣和為交趾太守。既至，撫諸豪杰，甚得蠻夷之心。

會煬帝為化及所弒，鴻臚卿寧長真以郁林、始安之地附于蕭銑；馮盎以蒼梧、高涼、珠崖、番禺之地附于林士弘。各遣人召之，和初未知隋亡，皆不就。林邑之西諸國，并遣遺和明珠、文犀、金寶之物，富埒王者。銑利之，遣長真率百越之眾渡海侵和，和遣高士廉率交、愛首領(lǐng)擊之，長真退走，境內(nèi)獲全，郡中樹碑頌德。會舊驍果從江都還者，審知隋滅，遂以州從銑。及銑平，和以海南之地歸國。詔使李道裕即授上柱國、譚國公、交州總管。和遣司馬高士廉奉表請入朝，詔許之。高祖遣其子師利迎之。及謁見，高祖為之興，引入臥內(nèi)，語及平生，甚歡，奏《九部樂》以饗之，拜左武候大將軍。和時年已衰老，乃拜稷州刺史，以是本鄉(xiāng)，令自怡養(yǎng)。九年，除特進。貞觀十一年卒，年八十六。贈荊州總管，謚曰襄，賜東園秘器，陪葬獻陵。有子十五人，多至大官，惟行恭知名。

行恭善騎射，勇敢絕倫。大業(yè)末，與兄師利聚兵于岐、雍間。有眾一萬，保故?城，百姓多附之，群盜不敢入境。初，原州奴賊數(shù)萬人圍扶風，郡太守竇?堅守，經(jīng)數(shù)月，賊中食盡，野無所掠，眾多離散，投行恭者千余騎。行恭遣其酋渠說諸奴賊共迎義軍。行恭又率五百人，皆負米麥，持牛酒，自詣賊營。奴帥長揖，行恭手斬之，謂其眾曰："汝等并是好人，何因事奴為主，使天下號為奴賊？"眾皆俯伏曰："愿改事公。"行恭率其眾與師利共謁太宗于渭北，拜光祿大夫。從平京城，討薛舉、劉武周、王世充、竇建德，皆立殊勛，授左一府驃騎，賞賜甚厚。隱太子之誅也，行恭以功遷左衛(wèi)將軍。貞觀中，坐與嫡兄爭葬所生母，為法司所劾，除名。因從侯君集平高昌，封天水郡公，累除右武候?qū)④�。高宗嗣位，歷遷右武侯大將軍、冀陜二州刺史。尋請致仕，拜光祿大夫。麟德二年卒，年八十。贈荊州都督，謚曰襄，賜溫明秘器，陪葬昭陵。

行恭性嚴酷，所在僚列皆懾憚之，數(shù)坐事解免。太宗每思其功，不逾時月復(fù)其官。初，從討王世充，會戰(zhàn)于邙山之上。太宗欲知其虛實強弱，乃與數(shù)十騎沖之，直出其后，眾皆披靡，莫敢當其鋒，所殺傷甚眾。既而限以長堤，與諸騎相失，惟行恭獨從。尋有勁騎數(shù)人追及太宗，矢中御馬；行恭乃回騎射之，發(fā)無不中，余賊不敢復(fù)前。然后下馬拔箭，以其所乘馬進太宗。行恭于御馬前步執(zhí)長刀，巨躍大呼，斬數(shù)人，突陣而出，得入大軍。貞觀中，有詔刻石為人馬以象行恭拔箭之狀，立于昭陵闕前。

子神?，嗣圣元年，為左金吾將軍，則天使于巴州，害章懷太子，既而歸罪于神?，左遷疊州刺史。尋復(fù)入為左金吾衛(wèi)大將軍，深見親委。嘗受詔鞫獄，與周興、來俊臣等俱號為酷吏。尋以罪伏誅。神龍初，禁錮其子孫。

和少子行掩，高宗時為少府監(jiān)。

丘和傳翻譯

丘和是河南府洛陽縣人，后來徙家于?縣。少時重義任俠，嫻熟弓馬，年長后才折節(jié)自修。出仕北周為開府儀同三司。入隋后任職右武衛(wèi)將軍，封為平城郡公，歷任資、梁、蒲三州刺史，治政以寬大慈惠聞名。漢王楊諒造反，派其兵士穿婦人之衣，襲取蒲州，丘和脫身免難，坐此過失被罷職為民。當時宇文述正受寵信，丘和傾心結(jié)納依附于他。不久因告發(fā)武陵公元胄之罪，復(fù)職就任為代州刺史。煬帝北巡經(jīng)過代州，丘和獻食很是精細豐盛。到達朔州時，刺史楊廓無所進獻，煬帝很不高興。宇文述又盛贊丘和的好處，煬帝便派丘和任職為博陵太守，下詔楊廓前往博陵向丘和學習。

后來煬帝經(jīng)過博陵，丘和獻食更為豐盛，煬帝更加高興。由此所過之處盡獻奇珍異品，大肆奢侈，此風自丘和而起。但丘和善于撫慰吏士，得其歡心。不久遷任天水郡太守，入朝為左御衛(wèi)將軍。大業(yè)末年，海南地區(qū)苦于官吏侵漁貪婪，百姓多次叛亂。煬帝認為丘和治政淳良寬厚，而黃門侍郎裴矩也推薦他出任其職，便派丘和任職為交趾太守，他撫慰吏民，盡通其情，由此荒地之區(qū)得以安定。

煬帝去世，而丘和不知。當時鴻臚卿寧長真舉郁林郡依附蕭銑，馮盎舉珠崖、番禺之地依附林士弘，各自遣使招撫丘和，丘和概不依從。林邑之西各國，多次贈送丘和明珠、文犀、金寶，以故丘和富比王者。蕭銑聞之，欲圖其利，便命寧長真率領(lǐng)南粵蠻俚進攻交趾。丘和派遣長史高士廉率兵將其擊退，該郡為此樹碑紀功。后遇舊時驍勇士卒從江都返回，才知道隋朝已亡，丘和隨即奉表歸國，但由于嶺表閉阻，便暫且依附蕭銑。

蕭銑平定后，方才得以歸朝。下詔李道裕隨即授予丘和交州大總管之職，封為譚國公。丘和派高士廉奉表奏請入朝，下詔由其子師利前往迎接。到朝見之時，高祖為他起身，引入臥內(nèi)，話說平生，極為高興，演奏九部樂曲以佐宴饗，授職左武侯大將軍。丘和時已年老，因稷州是其故鄉(xiāng)，命他就任刺史以自怡養(yǎng)。不久，加銜為特進。貞觀十一年(637)去世，時年八十六歲。贈予荊州總管，謚為襄，陪葬于獻陵。

丘和有十五個兒子，多數(shù)任職為大官，其中丘行恭最為知名。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/550804.html

相關(guān)閱讀：韓愈《柳子厚墓志銘》原文翻譯及賞析
杜牧《題武關(guān)》原文及翻譯賞析
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照
杜甫《送裴五赴東川》原文及翻譯 賞析
張九齡《與弟游家園》原文及翻譯 賞析