王昌齡《長(zhǎng)信怨》原文

奉帚平明金殿開，暫將團(tuán)扇共徘徊。

玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽(yáng)日影來。

王昌齡《長(zhǎng)信怨》注釋

、奉帚句：意為清早殿門一開，就捧著掃帚在打掃。

2、團(tuán)扇：相傳班婕妤曾作《團(tuán)扇苻》。

3、日影：這里也指皇帝的恩意。

王昌齡《長(zhǎng)信怨》翻譯

清晨金殿初開，就拿著掃帚掃殿堂；姑且手執(zhí)團(tuán)扇徘徊度日，消磨時(shí)光。即使顏白如玉，還不如丑陋的寒鴉；它飛還昭陽(yáng)殿，還帶君王的日影來。

王昌齡《長(zhǎng)信怨》賞析

《長(zhǎng)信怨》是唐代著名邊塞詩(shī)人王昌齡的詩(shī)詞作品，這首宮怨詩(shī)是借詠漢班婕妤而慨嘆宮女失寵之怨的。婕妤初受漢成帝寵幸，后來成帝偏幸趙飛燕妹妹，她即求供養(yǎng)太后于長(zhǎng)信宮。詩(shī)的首句即寫供奉太后之事；二句寫婕妤曾作“團(tuán)扇詩(shī)”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋涼被棄篋中；三、四句寫雖顏美如玉，失寵之后卻不如丑陋的烏鴉。以顏色比顏色，雖不同倫類，卻顯得奇特精巧，寫出宮女失寵之后，對(duì)其同類的嫉羨之情。

王昌齡是盛唐時(shí)享有盛譽(yù)的一位詩(shī)人。王昌齡的詩(shī)以三類題材居多，即邊塞、閨情宮怨和送別。 《全唐詩(shī)》對(duì)昌齡詩(shī)的評(píng)價(jià)是“緒密而思清”，他的七絕詩(shī)尤為出色，甚至可與李白媲美，故被冠之以“七絕圣手”的名號(hào)。尤其是他的邊塞詩(shī)，流暢通脫，高昂向上，深受后人推崇。

王昌齡的邊塞詩(shī)充分體現(xiàn)了他的愛國(guó)主義，英雄主義精神，另外還深深蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)下層人民的人文關(guān)懷，體現(xiàn)了詩(shī)人寬大的視野和博大的胸懷。王昌齡在寫作方式上擅長(zhǎng)以景喻情，情景交融。這本是邊塞詩(shī)所最常用的結(jié)構(gòu)，但是詩(shī)人運(yùn)用最簡(jiǎn)練的技巧，于這情境之外又?jǐn)U大出一個(gè)更為廣闊的視野，在最平實(shí)無華的主題之中凝練出貫穿于時(shí)間與空間中永恒的思考；最具代表的是《出塞》 。

王昌齡的詩(shī)詞全集

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/481604.html

相關(guān)閱讀：長(zhǎng)孫無忌《儀鸞殿早秋侍宴應(yīng)詔》原文及翻譯 賞析
致今天的人_詩(shī)歌鑒賞
鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土
陰鏗《渡青草湖》原文及翻譯 賞析
盛年不重來，一日難再晨