曹沖救庫(kù)吏原文
太祖馬鞍在庫(kù)，而為鼠所嚙。庫(kù)吏懼必死，議欲面縛首罪，猶懼不免。沖謂之曰：“待三日中，然后自歸�！� 曹沖于是以刀穿單衣如鼠嚙者，謬為失意，貌有愁色。太祖問(wèn)之，沖對(duì)曰：“世俗以為鼠嚙衣者，其主不吉。今單衣見(jiàn)嚙，是以憂戚�！碧嬖唬骸按送远�，無(wú)所苦也�！倍矶瑤�(kù)吏告以嚙鞍之事，太祖笑曰：“兒衣在側(cè)，尚嚙，況鞍縣柱乎？”一無(wú)所問(wèn)。
曹沖救庫(kù)吏注釋
、太祖：指曹操。
2、嚙：咬。
3、議欲面縛首罪：（他們）商量，把自己捆綁起來(lái)，當(dāng)面（向曹操）自首請(qǐng)罪。 議，商議，商量�！∶妫�(dāng)面�！∈鬃�，自首請(qǐng)罪。
4、猶懼不免：還是害怕不能免除（罪責(zé)）。
5、沖：指曹沖。
6、自歸：自首。
7、穿：刺穿。
8、謬為失意：假裝內(nèi)心有不快活的事。 謬，假裝。 失意，內(nèi)心有不快活的事。
9、見(jiàn)：被。
0、是以憂戚：因此悲傷�！∈且裕虼�；憂戚，悲傷。
、妄：胡亂。
2、自苦：自尋煩惱，自討苦吃。
3、耳：罷了。
4、俄而：一會(huì)。
5、聞：上報(bào)。
6、縣（xuán）：同“懸”，懸掛。
7、一無(wú)所問(wèn)：絲毫不加追究。
8、而為：而且被。
9、為：被
20、以：用
2、其：帶詞。此指老鼠。
22、見(jiàn)嚙：被咬洞
23、俄而：不久
24、以：被
25、縣：通‘’懸‘’
曹沖救庫(kù)吏翻譯
曹操的馬鞍放在庫(kù)房里，被老鼠咬了個(gè)洞，看守庫(kù)房的守衛(wèi)很害怕以為自己一定會(huì)死，他們打算把自己捆綁起來(lái)，當(dāng)面向曹操自首請(qǐng)罪。心里仍擔(dān)憂這樣不能免受懲罰。
曹沖對(duì)他說(shuō)：“等待三天，然后再去自首�！�
曹沖于是用刀刺穿自己的衣服，弄得像是被老鼠咬壞的一樣，假裝很不開(kāi)心，臉上顯出憂愁的神色。曹操問(wèn)他為什么，曹沖對(duì)他說(shuō)：“一般人都認(rèn)為被老鼠咬了衣服，對(duì)衣服主人不吉利，今天我的衣服被咬壞了，因此心里很難過(guò)�！辈懿僬f(shuō)：“這都是瞎說(shuō)的，不用為這件事苦惱�！�
一會(huì)兒，看守庫(kù)房的小廝來(lái)報(bào)告馬鞍被老鼠咬的事，曹操笑著說(shuō)：“我兒子的衣服就在身邊，尚且被咬壞，何況馬鞍是懸在梁柱上呢？”沒(méi)有追究這件事。
曹沖救庫(kù)吏啟示
從曹沖身上我們可以看出為人要善良純樸，靈活機(jī)敏，客觀實(shí)際；從曹操身上我們可以看出為人要豁達(dá)開(kāi)朗，實(shí)事求是，不迷信。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/476473.html
相關(guān)閱讀：有個(gè)地方我從未去過(guò)，在經(jīng)驗(yàn)之外_詩(shī)歌鑒賞
戴叔倫《江鄉(xiāng)故人偶集客舍》原文及翻譯賞析
春秋多佳日，登高賦新詩(shī)
何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)
三十六計(jì)之隔岸觀火第九計(jì)