盧照鄰《紫騮馬》原文
騮馬照金鞍，轉(zhuǎn)戰(zhàn)入皋蘭。
塞門(mén)風(fēng)稍急，長(zhǎng)城水正寒。
雪暗鳴珂重，山長(zhǎng)噴玉難。
不辭橫絕漠，流血幾時(shí)干？
盧照鄰《紫騮馬》注釋
、紫騮馬：漢樂(lè)府舊題。
2、皋蘭：山名，在今甘肅蘭州。
3、長(zhǎng)城：春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，各國(guó)出于防御目的，分別在邊境形勢(shì)險(xiǎn)要處修筑長(zhǎng)城。秦統(tǒng)一六國(guó)后，予以修繕，連貫為一。故城西起臨洮（今甘肅岷縣），北傍陰山，東至遼東，俗稱(chēng)“萬(wàn)里長(zhǎng)城”。
4、鳴珂：馬以玉為飾，行則作響，因名。珂，白色似玉的美石。
5、山長(zhǎng)：一作“山頭”。
6、噴玉：馬噓氣或鼓鼻時(shí)噴散雪白的唾沫。
7、橫絕漠：馳騁于極遠(yuǎn)的沙漠地區(qū)。
8、流血：汗血。暗指汗血馬，古代駿馬。
盧照鄰《紫騮馬》翻譯
待更新
盧照鄰《紫騮馬》賞析
《紫騮馬》是唐代詩(shī)人盧照鄰的代表作品。此詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)環(huán)境的惡劣嚴(yán)峻和騮馬行動(dòng)的艱難，突出騮馬的雄猛，借以歌頌赴邊將士轉(zhuǎn)戰(zhàn)疆場(chǎng)、英勇殺敵的英雄氣概，抒發(fā)盼望邊疆早日安寧，停止流血的心情。詩(shī)中用詞精當(dāng)，描繪生動(dòng)細(xì)膩，形象突出顯明。
《紫騮馬》是一首邊塞詩(shī)。與較早的邊塞樂(lè)府一樣，盧照鄰用景物的斷片組成詩(shī)篇，大致按時(shí)間順序排列�？墒牵c較早的同題樂(lè)府相比，這里的暴力和戲劇性都較為強(qiáng)烈。不斷增加的困難加強(qiáng)了表達(dá)于第七句的馬的英勇決定。結(jié)尾寫(xiě)得曲折，通過(guò)暗示馬的英勇完全無(wú)效，從而削弱其價(jià)值：這一地區(qū)永遠(yuǎn)不會(huì)被征服，馬的血也永遠(yuǎn)不會(huì)干。一匹勇敢的馬變成代代相承的勇敢戰(zhàn)馬，象征著邊塞士兵，沖向沙漠而犧牲。
《紫騮馬》作者簡(jiǎn)介
盧照鄰字升之(約公元636年?約公元680年)，自號(hào)幽憂(yōu)子，漢族，幽州范陽(yáng)人(治今河北省定興縣)，初唐詩(shī)人。盧照鄰出身望族，曾為王府典簽，又出任益州新都尉(今四川成都附近)，在文學(xué)上，他與王勃、楊炯、駱賓王以文詞齊名，世稱(chēng)“王楊盧駱”，號(hào)為“初唐四杰”。曾被橫禍下獄，因友人救護(hù)得免。后染風(fēng)疾，居長(zhǎng)安附近太白山，因服丹藥中毒，手足殘廢。由于政治上的坎坷失意及長(zhǎng)期病痛的折磨，他終于自投潁水而死。
盧照鄰的詩(shī)詞代表作品
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/472058.html
相關(guān)閱讀：鹽鐵論?卷一?錯(cuò)幣第四
陶淵明《詠二疏》原文及翻譯 賞析
沈括《透光鏡》原文翻譯
張九齡《奉和圣制燭龍齋祭》原文及翻譯 賞析
抱樸子內(nèi)篇遇覽卷第十九