陳師道《示三子》原文
去遠(yuǎn)即相忘，歸近不可忍。
兒女已在眼，眉目略不省。
喜極不得語(yǔ)，淚盡方一哂。
了知不是夢(mèng)，忽忽心未穩(wěn)。
陳師道《示三子》翻譯
你們走遠(yuǎn)了，我倒也不再惦念；及至歸期接近，反而難、以忍耐。兒女們已站在眼前，你們的容貌我已認(rèn)不出來(lái)。歡喜到了極點(diǎn)，不知說(shuō)什么好。收淚一笑，包含著多少悲哀。明知這不是在夢(mèng)中，可我的心仍在搖擺不踏實(shí)。
陳師道《示三子》賞析
《示三子》是北宋詩(shī)人陳師道的一首五言律詩(shī)，這首詩(shī)描述的主要是詩(shī)人思親、見親的全程心靈感受，言語(yǔ)易懂，感人至深。元?二年（087年）詩(shī)人將分別四年的妻兒們接回到身邊，得以重新團(tuán)聚，詩(shī)人于是寫下了這首真摯感人的詩(shī)篇。開頭兩句追敘見面之前約心情，出語(yǔ)自然，毫不作態(tài)。中間四句從見面時(shí)的印象寫到由于激動(dòng)而引起的悲喜交集之情，既細(xì)膩，又曲折。這首詩(shī)純是寫情，凝練精到，表現(xiàn)了骨肉至情，全詩(shī)語(yǔ)淺情深，耐人回味，是他詩(shī)中上乘之作。
首二句說(shuō)妻兒們?nèi)ミh(yuǎn)了，相見無(wú)期，也就不那么惦記了；而當(dāng)歸期將近，會(huì)面有望，則反而控制不住自己的感情�！叭ミh(yuǎn)”句固然是記錄了詩(shī)人的實(shí)情，然而也深刻地表現(xiàn)了他無(wú)可奈何的失望和悲傷，詩(shī)人決非真的忘情于妻兒，而是陷于一種極度的絕望之中。“歸近”一句正說(shuō)明了他對(duì)親人不可抑捺的情愫。
“兒女”二句寫初見面的情形。因離別四年，兒女面目已不可辨認(rèn)。陳師道的《送外舅郭大夫概西川提刑》中說(shuō)：“何者最可憐，兒生未知父�！笨梢妱e時(shí)兒女尚幼，故至此有“眉目略不省”的說(shuō)法，表明了離別時(shí)間的長(zhǎng)久，并寓有親生骨肉幾成陌路的感喟。
“喜極”二句是見面之后復(fù)雜心情的表現(xiàn)。久別重逢，驚喜之余，千言萬(wàn)語(yǔ)不知從何說(shuō)起，只是相顧無(wú)言，淚灑千行，然后破涕為笑，慶幸終于見面。此十字中，將久別相逢的感情寫得淋漓盡致，詩(shī)人抓住了悲喜苦樂(lè)的矛盾心理在一瞬間的變幻，將復(fù)雜的內(nèi)心世界展現(xiàn)出來(lái)。
“了知”二句更深一層作結(jié)，說(shuō)雖然明知不是在夢(mèng)中相見，但猶恐眼前的會(huì)面只是夢(mèng)境，心中仍然恍恍惚惚，不能安定。這種心理的描繪，寫得入木三分。由此可以推知：在與親人分離的四年中，詩(shī)人多少次夢(mèng)見親人，然而卻是一場(chǎng)空歡喜，反增添了無(wú)限的愁思和悲苦，正因?yàn)槭啵脺缣�，所以�?dāng)真的會(huì)面時(shí)，反而產(chǎn)生了懷疑，唯恐仍是夢(mèng)中之事，深沉的思念之情便在此中曲折表現(xiàn)了出來(lái)。
陳師道的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/400852.html
相關(guān)閱讀：秋暮_詩(shī)歌鑒賞
明月如霜，好風(fēng)如水，清景無(wú)限
李邕鑒真跡(李邕鑒書)文言文翻譯
每當(dāng)我早晨路過(guò)_詩(shī)歌鑒賞
瘋狂的時(shí)刻_詩(shī)歌鑒賞