杜甫《得舍弟消息二首》原文及翻譯 賞析

杜甫《得舍弟消息二首》原文

近有平陰信，遙憐舍弟存。

側(cè)身千里道，寄食一家村。

烽舉新酣戰(zhàn)，啼垂舊血痕。

不知臨老日，招得幾人魂。

汝懦歸無計(jì)，吾衰往未期。

浪傳烏鵲喜，深負(fù)??詩。

生理何顏面，憂端且歲時(shí)。

兩京三十口，雖在命如絲。

杜甫《得舍弟消息二首》翻譯

待更新

杜甫《得舍弟消息二首》賞析

《得舍弟消息二首》是唐朝詩人杜甫的作品之一。是天寶十五年作。

近有平陰信，遙憐舍弟存。側(cè)身千里道，寄食一家村。烽舉新酣戰(zhàn)，啼垂舊血痕。不知臨老日，招得幾時(shí)魂。

（首章，初得消息，憐弟而復(fù)自傷也�！沮w?注次句，有吾以汝為死矣之意。側(cè)身，言避寇不敢正行。一家村，指平陰荒僻之鄉(xiāng)。二句正述所傳之信。【趙注酣戰(zhàn)曰新，見殺伐未休。血痕曰舊，見亂離已久。招得幾時(shí)魂，恐死期將至，不復(fù)相會(huì)也。）

汝懦歸無計(jì)，吾衰往未期。浪傳烏鵲喜，深負(fù)??詩。生理何顏面，憂端且?guī)讜r(shí)。兩京三十口，雖在命如絲。

（次章，敘兄弟遠(yuǎn)離，而嘆資生無計(jì)也。弟不能歸，空傳烏鵲之喜。公不能往，深負(fù)??之詩。見雖有消息，而彼此懸隔也。何顏面，窮困而慚。且?guī)讜r(shí)，銷憂無日。家口危如絲發(fā)，不但兄弟兩人難保矣。）

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/345401.html

相關(guān)閱讀：