手如柔荑①，膚如凝脂②，領(lǐng)如蝤蠐③，齒如瓠犀④。

螓首蛾眉⑤，巧笑倩兮⑥，美目盼兮⑦。

shǒurúróutí，fūrúníngzhī，lǐngrúqiúqí，chǐrúhùxī。

qínshǒuéméi，qiǎoxiàoqiànxī，měimùpànxi。

【注釋】①柔荑：白茅柔嫩的芽。②凝脂：凝結(jié)的油脂，這里用來(lái)形容皮膚白而豐腴。③領(lǐng)：脖子。蝤蠐：天牛的幼蟲，身長(zhǎng)而色白。④瓠犀：葫蘆的籽兒。⑤螓首：形容前額豐滿開闊。蛾眉：形容眉毛細(xì)長(zhǎng)而彎曲。⑥倩：人嘴角間好看的樣子。⑦盼：眼珠轉(zhuǎn)動(dòng)。

【翻譯】她的手就像柔軟的小草，她的膚色就象那凝結(jié)的玉脂。她的脖頸潔白豐潤(rùn)，她的牙齒象那葫蘆的籽。豐滿前額彎彎的眉，迷人的笑好漂亮啊，美妙的眼睛眼波流動(dòng)。

【出處】[春秋]《詩(shī)經(jīng)?衛(wèi)風(fēng)?碩人》

【鑒賞】《碩人》是描寫衛(wèi)莊公夫人莊姜出嫁時(shí)的詩(shī)。詩(shī)句以生動(dòng)形象的比喻，贊美了莊姜的天生麗質(zhì),人生語(yǔ)錄。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/165578.html

相關(guān)閱讀：

閻楀牊娼堟竟鐗堟閿涙碍婀伴弬鍥у敶鐎瑰湱鏁辨禍鎺曚粓缂冩垹鏁ら幋鐤殰閸欐垼纭€閻氼噯绱濈拠銉︽瀮鐟欏倻鍋ｆ禒鍛敩鐞涖劋缍旈懓鍛拱娴滄亽鈧倹婀扮粩娆庣矌閹绘劒绶垫穱鈩冧紖鐎涙ê鍋嶇粚娲？閺堝秴濮熼敍灞肩瑝閹枫儲婀侀幍鈧張澶嬫綀閿涘奔绗夐幍鎸庡閻╃ǹ鍙у▔鏇炵伐鐠愶絼鎹㈤妴鍌氼洤閸欐垹骞囬張顒傜彲閺堝绉圭€氬本濡辩悮顓濋暅閺夛拷/鏉╂繃纭舵潻婵婎潐閻ㄥ嫬鍞寸€圭櫢绱濈拠宄板絺闁線鍋栨禒鎯板殾 bjb@jiyifa.com 娑撶偓濮ら敍灞肩缂佸繑鐓＄€圭儑绱濋張顒傜彲鐏忓棛鐝涢崚璇插灩闂勩們鈧拷