曉出凈慈寺送林子方①

畢竟②西湖六月中③，

風(fēng)光不與四時(shí)④同。

接天蓮葉無(wú)窮碧⑤，

映日荷花別樣紅⑥。

??宋?楊萬(wàn)里

注釋

①曉出：太陽(yáng)剛剛升起；凈慈寺：浙江省杭州西湖邊的一座佛寺，全名“凈慈報(bào)恩光孝禪寺”，與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。；林子方：作者的朋友，官居直閣秘書。

②畢竟：終究，到底。

③六月中：六月中旬。

④四時(shí)：本來(lái)指春、夏、秋、冬，這里指六月以外的時(shí)節(jié)。

⑤碧：青綠色。

⑥別樣紅：紅得不同一般。

解讀翻譯

到底還是西湖六月的時(shí)候最美，

風(fēng)光與其他季節(jié)確實(shí)不一樣。

連天的荷葉一望無(wú)際，顏色碧綠，

太陽(yáng)映照下的荷花分外美艷鮮紅。

賞析

自古以來(lái)，描寫西湖美景的作品很多，而楊萬(wàn)里這首描寫西湖的詩(shī)作獨(dú)具特色。西湖的美景有很多，有山有水，四季都有美景，但是詩(shī)人只是寫到了西湖六月的荷花。詩(shī)人先總體贊美西湖的風(fēng)光畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同”，西湖六月的美景，比其他季節(jié)的都要美，為什么呢？是因?yàn)檫@個(gè)時(shí)節(jié)西湖的荷花非常美，“接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅”，連天的荷葉一片碧綠，仿佛與天空相接，嬌美的荷花在朝陽(yáng)映照下，紅得格外鮮艷。荷葉連天，荷花映日，六月的風(fēng)光充滿了詩(shī)情畫意。從“別樣紅”中，我們可以感受到詩(shī)人愉快的心情,也可以感受到詩(shī)人對(duì)西湖美景的贊美。

作業(yè)題

接天蓮葉無(wú)窮碧，映曰荷花別樣紅”，蓮葉真的能“接天”嗎？你覺(jué)得詩(shī)人這樣寫對(duì)嗎？為什么,高三勵(lì)志？把你的想法寫在下方的評(píng)論處，與網(wǎng)友們展開討論。

擴(kuò)展閱讀

西湖風(fēng)景

西湖古稱錢塘湖，又稱西子湖，位于浙江省杭州市西面，以秀麗的湖光山色和眾多的名勝古跡而聞名中外，是我國(guó)著名的旅游勝地，也被譽(yù)為“人間天堂”。西湖春天時(shí)的千里鶯啼，夏日里別樣紅的荷花，秋夜中浸透月光的三潭，冬雪后疏影橫斜的紅梅，更有那煙柳籠紗中的鶯啼，細(xì)雨迷蒙中的樓臺(tái)??無(wú)論你在何時(shí)來(lái)，都能領(lǐng)略到它不同尋常的風(fēng)采。

歷史上，有很多文人雅士寫過(guò)贊美西湖美景的詩(shī)句，直到今天，也還有很多有名的作家寫文章贊美西湖。西湖以她美妙的自然風(fēng)光和文化內(nèi)涵深深地吸引著來(lái)自世界各地的游客。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/139374.html

相關(guān)閱讀：