[宋] 司馬光
四月清和雨乍晴，南山當(dāng)戶轉(zhuǎn)分明。
更無(wú)柳絮因風(fēng)起，惟有葵花向日傾。
[注釋]（1）客中：旅居他鄉(xiāng)作客。清和：天氣清明而和暖。
[譯文]初夏四月，天氣清明和暖，下過(guò)一場(chǎng)雨天剛放晴，雨后的山色更加青翠怡人，正對(duì)門(mén)的南山變得更加明凈了。眼前沒(méi)有隨風(fēng)飄揚(yáng)的柳絮，只有向日葵朝著太陽(yáng)開(kāi)放。
司馬光的《居洛初夏作》，前兩句寫(xiě)景：四月的天氣清明暖和，雨過(guò)天晴，對(duì)著門(mén)的南山更是青綠分明。后兩句抒情：看看那些像柳絮般隨風(fēng)轉(zhuǎn)舵的小人，唯有那向陽(yáng)怒放的葵花才值得尊敬。這里須了解的是，作者司馬光其時(shí)與王安石不合，此詩(shī)在退居洛陽(yáng)時(shí)所作，他把王安石等人比作“柳絮”，用“葵花”自比，表達(dá)自己對(duì)君王的一片忠心。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/1236073.html
相關(guān)閱讀：三月巡邊曉發(fā)夏城 楊守禮
夏意 蘇舜欽
《夏日三首》譯文注釋_《夏日三首》點(diǎn)評(píng)_張耒的詩(shī)詞
《山亭夏日》譯文注釋_《山亭夏日》點(diǎn)評(píng)_高駢的詩(shī)詞
《夏日浮舟過(guò)陳大水亭（一作浮舟過(guò)滕逸人別業(yè)》譯文注釋_《夏日