11、普天樂·詠世（作者：張鳴善）

【原文】

洛陽花，梁園月，好花須買，皓月須賒�；ㄒ袡诟煽礌�熳開，月曾把酒問團(tuán)圓夜。月有盈虧花有開謝，想人生最苦離別�；ㄖx了三春近也，月缺了中秋到也，人去了何日來也？

【注解】

洛陽花：即洛陽的牡丹花。歐陽修《洛陽牡丹記》稱洛陽牡丹天下第一。

梁園月：即梁園的月色。梁園，西漢梁孝王所建。孝王曾邀請司馬相如、枚乘等辭賦家在園中看花賞月吟詩。

月曾把酒問團(tuán)圓夜：化用蘇軾《水調(diào)歌頭》詞逾：“明月幾時有，把酒問青天。”

三春：孟春、仲春、季春。

【譯文】

在洛陽賞花，到梁園賞月，好花應(yīng)不惜錢去買，明月也應(yīng)不惜錢云買。依著欄干觀賞花開放得一片爛熳，舉酒問明月為何如此團(tuán)圓。月有圓有缺花有開有謝，想到人生最苦的事情莫過一墩別。花謝了到了三春再開，月缺了到了中秋又圓，人去了什么時候能再來呢？更多元曲賞析請關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/721579.html

相關(guān)閱讀：元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲《雙調(diào)·沉醉東風(fēng)》原文+譯注+賞析
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯