112、塞鴻秋·代人作（作者：貫云石）

【原文】

戰(zhàn)西風(fēng)幾點(diǎn)賓鴻至，感起我南朝千古傷心事。展開(kāi)箋寫(xiě)幾句知心事，空教我停霜毫半晌無(wú)才思。往常得興時(shí)，一掃無(wú)瑕疵。今日個(gè)病厭厭剛寫(xiě)下兩個(gè)相思字。

【注解】

戰(zhàn)西風(fēng)：迎著西風(fēng)。

賓鴻：從別處飛來(lái)的鴻雁。

南朝：指我國(guó)歷史上宋、齊、梁、陳四朝。

霜毫：毛筆。

【譯文】

迎著西風(fēng)疏疏落落飛來(lái)北雁幾只，引起我回想起南朝興亡的千古傷心事。輔開(kāi)華美的信紙，要寫(xiě)幾句知心的話語(yǔ)，白白地讓我停住筆半天也沒(méi)有才思。往日興致高時(shí)，一揮而就毫無(wú)瑕疵，今天卻精神萎蘼不振，只寫(xiě)下“相思”兩個(gè)字。更多元曲賞析請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/yuanqu/629572.html

相關(guān)閱讀：中呂?醉高歌帶攤破喜春來(lái)?旅中【賞析】注解+譯文
元曲精選之中呂·朝天曲
【雙調(diào)】清江引·錢(qián)塘懷古 賞析
中呂?滿庭芳?山中雜興 （二首）