【作品簡(jiǎn)介】
《送崔九》由裴迪創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》。這是一首勸勉詩(shī)，勸勉崔九既要隱居，就必須堅(jiān)定不移，不要三心兩意，入山復(fù)出，不甘久隱。語(yǔ)言雖淺白，含意卻頗為深遠(yuǎn)。此詩(shī)明為送別，但毫無(wú)惜別之意，主要是勸崔興宗要盡情飽賞丘壑之美。永遠(yuǎn)以山林為家，言外之意，是勸崔九不要眷戀功名利祿，要安于澹泊，全詩(shī)語(yǔ)言淺近，含義深刻，在形象思維中寓有凡事應(yīng)深入事物本質(zhì)的哲理。更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的唐詩(shī)三百首欄目。
裴迪《送崔九》“莫學(xué)武陵人，暫游桃源里”，借《桃花源記》中武陵人的典故勸勉崔九既要隱居，就必須堅(jiān)定不移，不要三心二意，不甘久隱。杜甫《江漢》“古來(lái)存老馬，不必取長(zhǎng)途”，用“老馬識(shí)途”的典故表達(dá)自己報(bào)國(guó)無(wú)門(mén)、壯志難酬的憤懣之情。
【原文】
《送崔九》
作者：裴迪
歸山深淺去，須盡丘壑美。
莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。
【注解】
武陵人：指陶潛《桃花源記》的武陵漁人。
【韻譯】
你若要?dú)w山無(wú)論深淺都要去看看；山巒溝壑清凈秀美要盡情地賞玩。
千萬(wàn)別學(xué)陶淵明筆下那個(gè)武陵人，只在桃花源游了幾天就匆匆出山。
【寫(xiě)作背景】
崔九曾與王維，作者同隱于終南山，從作者這首送崔九歸山的詩(shī)中看得出來(lái)，崔九大約不大愿意再隱居下去了，于是有了作者的這一番勸勉。
【評(píng)析】
這是一首勸勉詩(shī)，勸勉崔九既要隱居，就必須堅(jiān)定不移，不要三心兩意，入山復(fù)出，不甘久隱。語(yǔ)言雖淺白，含意卻頗為深遠(yuǎn)。
“歸山深淺去，須盡丘壑美。”這兩句是說(shuō)這次回到山里之后，不論入山深淺，都要飽覽山川之秀麗，林木之幽美。這當(dāng)然是勸勉崔興宗不要再留戀世俗的生活，把對(duì)山水的感情升華到一種與世俗生活相對(duì)立的高度，這與他們對(duì)現(xiàn)實(shí)的厭倦與反感有關(guān)。“莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。”這兩句是勸崔興宗隱居丘壑，既然在山水間找到了生活的真趣，就不要再?gòu)哪莻�(gè)境界里返回到現(xiàn)實(shí)中來(lái)了。這一方面表達(dá)了對(duì)隱居生活的肯定，另一方面也表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的不滿(mǎn)。作者為什么要人留戀那個(gè)“不知有漢，無(wú)論魏晉”的世外桃源呢？這是由于他們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中屢屢失敗，一方面產(chǎn)生了對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的反感，另一方面也更深刻地認(rèn)識(shí)了現(xiàn)實(shí)生活。作者生活的時(shí)代大約屬于唐玄宗和唐肅宗時(shí)期，這首詩(shī)大約作于唐玄宗后期。那個(gè)時(shí)候由于唐玄宗任用奸相李林甫，寵幸楊貴妃，政治十分黑暗，下層知識(shí)分子無(wú)法入仕，像裴迪、崔興宗這樣的寒士沒(méi)有出路。所以他們寧愿隱居山林，過(guò)一種與世隔絕的生活。因此作者勸他的朋友，既然在山水之間找到了真趣，找到了自己思想感情的寄托，就不要像陶淵明《桃花源記》里的武陵人一樣，找到了桃花源卻輕易地放棄了。作者認(rèn)為這是一個(gè)錯(cuò)誤，因此他說(shuō)：“莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。”
這首詩(shī)語(yǔ)言淺顯易懂，但立意很深，不失為一首好詩(shī)。更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的唐詩(shī)三百首欄目。
【作者介紹】
??裴迪(716-?)，唐代詩(shī)人，關(guān)中(今屬陜西)人。官蜀州刺史及尚書(shū)省郎。其一生以詩(shī)文見(jiàn)稱(chēng)，是盛唐著名的山水田園詩(shī)人之一。與大詩(shī)人王維、杜甫關(guān)系密切。早年與“詩(shī)佛”王維過(guò)從甚密，晚年居輞川、終南山，兩人來(lái)往更為頻繁，故其詩(shī)多是與王維的唱和應(yīng)酬之作。“寒山轉(zhuǎn)蒼翠，秋水日潺諼。倚仗柴門(mén)外，臨風(fēng)聽(tīng)暮蟬。渡頭余落日，墟里上孤煙。復(fù)值接輿醉，狂歌五柳前。”這首號(hào)稱(chēng)“詩(shī)中有畫(huà)”的詩(shī)篇就是閑居輞川時(shí)王維答贈(zèng)裴迪的。受王維的影響，裴迪的詩(shī)大多為五絕，描寫(xiě)的也常是幽寂的景色，大抵和王維山水詩(shī)相近。
《輞川雜詠》組詩(shī)是裴迪的代表作。其中《漆園》一首：“好閑早成性，果此諧宿諾。今日漆園游，還同莊叟樂(lè)。”不論從思想性還是藝術(shù)性來(lái)說(shuō)都達(dá)到了很高的成就，可以和王維的詩(shī)相提并論。裴迪的詩(shī)作雖然不多，但他是裴氏最有成就的詩(shī)人，他以他的作品豐富了盛唐詩(shī)壇。從這一點(diǎn)上看，裴迪是注重詩(shī)的質(zhì)量的。
【英漢對(duì)照】
送崔九
裴迪
歸山深淺去， 須盡丘壑美。
莫學(xué)武陵人， 暫游桃源里。
A FAREWELL TO CUI
Pei Di
Though you think to return to this maze of mountains,
Oh, let them brim your heart with wonder!....
Remember the fisherman from Wuling
Who had only a day in the Peach-Blossom Country.
【格律】
○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻
本作的韻腳是：十八嘯；可"十七筱十八巧十九皓 / 十八嘯十"通押。
歸山深淺去，須盡丘壑笑。
○○⊙●●，○●○●▲
莫學(xué)武陵人，暫游桃源里。
●●●○○，●○○○▲
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/tangshi/882372.html
相關(guān)閱讀：子夜吳歌·夏歌
渡荊門(mén)送別 李白詩(shī)選
塞下曲 月黑雁飛高原文及翻譯
唐詩(shī)《逢入京使》岑參 賞析
望岳 杜甫詩(shī)選