【作品簡(jiǎn)介】
《塞下曲·其一》由盧綸創(chuàng)作，被選入《唐詩(shī)三百首》。盧綸《塞下曲》共六首一組，分別寫發(fā)號(hào)施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營(yíng)生活。語(yǔ)多贊美之意。此為第一首寫將軍動(dòng)員出發(fā)時(shí)，整隊(duì)軍營(yíng)發(fā)令時(shí)的情景，頌揚(yáng)了將軍的威風(fēng)和軍容的嚴(yán)整，場(chǎng)面壯觀，聲勢(shì)浩大。更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的唐詩(shī)三百首欄目。
相關(guān)閱讀：《塞下曲·其一》、《塞下曲·其二》、《塞下曲·其三》、《塞下曲·其四》。
【原文】
《塞下曲·其一》
作者：盧綸
鷲翎金仆姑，燕尾繡蝥弧。
獨(dú)立揚(yáng)新令，千營(yíng)共一呼。
【注解】
１、鷲：大鷹。
２、翎：羽毛。
３、金仆姑：箭名。
４、燕尾：旗上的飄帶。
５、蝥弧：旗名。
【韻譯】
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鮮艷。
大將軍威嚴(yán)地屹立發(fā)號(hào)施令，千軍萬(wàn)馬一呼百應(yīng)動(dòng)地驚天。
【評(píng)析】
此詩(shī)一題《和張仆射塞下曲》。詩(shī)共六首，分別寫發(fā)號(hào)施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營(yíng)生活。語(yǔ)多贊美之意。此作為第一首，歌詠邊塞景物，描寫將軍發(fā)號(hào)時(shí)的壯觀場(chǎng)面。
前兩句用嚴(yán)整的對(duì)仗，精心刻劃出將軍威猛而又矯健的形象。“鷲翎金仆姑”，是寫將軍的佩箭。“金仆姑”，箭名，《左傳》：“乘丘之役，公以金仆姑射南宮長(zhǎng)萬(wàn)。”箭用金做成，可見其堅(jiān)銳。并且用一種大型猛禽“鷲”的羽毛（“翎”）來(lái)做箭羽，既美觀好看，發(fā)射起來(lái)又迅疾有力，威力無(wú)窮。“燕尾繡蝥弧”（蝥音wù），是寫將軍手執(zhí)的旗幟。“繡蝥弧”，一種軍中用作指揮的旗幟，《左傳》：“穎考叔取鄭之旗蝥弧以先登。”這種象燕子尾巴形狀的指揮旗，是繡制而成的，在將軍手中顯得十分精美。這兩句沒有直接寫將軍的形貌，只是從他身上惹人注目的佩箭、旗幟落筆，而將軍的矯健身影已經(jīng)屹立在讀者面前。詩(shī)中特意指出勇猛的“鷲”和輕捷的“燕”這兩種飛禽，借以象征人物的精神狀態(tài)。通過(guò)這兩句的描寫、襯托，一位威武而又精明干練的軍事將領(lǐng)的形象，躍然紙上。更多唐詩(shī)欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)”的唐詩(shī)三百首欄目。
后兩句寫發(fā)布新令。將軍巋然獨(dú)立，只將指揮令旗輕輕一揚(yáng)，那肅立在他面前的千營(yíng)軍士，就齊聲發(fā)出呼喊，雄壯的吶喊之聲響徹云天、震動(dòng)四野，顯示出了豪壯的軍威。“獨(dú)立”二字，使前兩句中已經(jīng)出現(xiàn)的將軍形象更加挺拔、高大，并且與后面的“千營(yíng)”形成極為懸殊的數(shù)字對(duì)比，以表明將軍帶兵之多，軍事地位之顯要，進(jìn)一步刻劃了威武形象。那令旗輕輕一揚(yáng)，就“千營(yíng)共一呼”，在整齊而雄壯的吶喊聲中，“千營(yíng)”而“一”，充分體現(xiàn)出軍隊(duì)紀(jì)律的嚴(yán)明，以及將軍平時(shí)對(duì)軍隊(duì)的嚴(yán)格訓(xùn)練，顯示出了無(wú)堅(jiān)不摧、無(wú)攻不克的戰(zhàn)斗力。這一句看似平平敘述，但卻筆力千鈞，使這位將軍的形象更為豐滿突出，給人留下了深刻的印象。
在五言絕句中，像這首詩(shī)這樣描寫場(chǎng)面如此壯闊，聲勢(shì)如此浩大的作品，并不多見。前兩句對(duì)仗工整，在嚴(yán)整中收斂力量；后兩句改為散句，將內(nèi)斂的力量忽然一放，氣勢(shì)不禁奔涌而出。這一斂一放，在極少的文字中，包孕了極為豐富的內(nèi)容，顯示出強(qiáng)大的力量。
【作者介紹】
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩(shī)人，大歷十才子之一，河中蒲（今山西省永濟(jì)縣）人。天寶末舉進(jìn)士，遇亂不第；代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復(fù)為昭應(yīng)令，又任河中渾?元帥府判官，官至檢校戶部郎中。
盧綸祖上、近世官皆不顯，曾祖父為永寧令，祖父為濟(jì)州司馬，父親為臨黃縣尉，他的親屬也大多為縣丞、縣尉之類的小官。這種介于達(dá)官階層和士民階層之間的社會(huì)地位，使他既有依附達(dá)官貴人、以詩(shī)干進(jìn)的一面，又有了解社會(huì)現(xiàn)實(shí)、創(chuàng)作優(yōu)秀作品的一面。盧綸的詩(shī)，早年即以“舟人夜語(yǔ)覺潮生”為人稱道。直至垂暮之年，文學(xué)才華也未消歇，《塞下曲》成為詩(shī)歌史上的千古名作。在大歷十才子中，他一生雖不得意，但去世最晚，所以對(duì)改變當(dāng)時(shí)文體、詩(shī)風(fēng)的影響也就最大。
盧綸的詩(shī)，以五七言近體為主，多唱和贈(zèng)答之作。但他在從軍生活中所寫的詩(shī)，如《塞下曲》等，風(fēng)格雄渾，情調(diào)慷慨，歷來(lái)為人傳誦。他年輕時(shí)因避亂寓居各地，對(duì)現(xiàn)實(shí)有所接觸，有些詩(shī)篇也反映了戰(zhàn)亂后人民生活的貧困和社會(huì)經(jīng)濟(jì)的蕭條，如《村南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，寫南行避安、史亂的旅途夜泊心情和體驗(yàn)，真實(shí)生動(dòng)，感慨深長(zhǎng)。七言歌行《臘日觀咸寧王部曲擒虎歌》描繪壯士與猛虎搏斗，寫得驚心動(dòng)魄，虎虎有生氣。清代管世銘《讀雪山房唐詩(shī)鈔》說(shuō)：“大歷諸子兼長(zhǎng)七言古者，推盧綸、韓□,比之摩詰（王維）、東川（李頎），可稱具體。”
今存《盧戶部詩(shī)集》10卷，收入《唐詩(shī)百名家全集》。又有明正德刊本《盧綸詩(shī)集》3卷，收有10卷本及《全唐詩(shī)》佚詩(shī)5首。《全唐詩(shī)》編錄其詩(shī)為5卷。事跡見《舊唐書·盧簡(jiǎn)辭傳》和《新唐書·文藝傳》。
唐代大歷十大才子冠冕的盧綸，詩(shī)名遠(yuǎn)播，但卻屢試不第，人生與仕途都極不順利，但他廣泛的交游使他成為一個(gè)活躍的社交家，并最終借此步入仕途。
【英漢對(duì)照】
塞下曲四首(之一)
盧綸
鷲翎金仆姑， 燕尾繡蝥弧。
獨(dú)立揚(yáng)新令， 千營(yíng)共一呼。
BORDER-SONGS I
Lu Lun
His golden arrow is tipped with hawk's feathers,
His embroidered silk flag has a tail like a swallow.
One man, arising, gives a new order
To the answering shout of a thousand tents.
【格律】
鷲翎金仆姑，
●○○●△
燕尾繡蝥弧。
⊙●●○△
獨(dú)立揚(yáng)新令，
●●○○⊙
千營(yíng)共一呼。
○○⊙●△
（注：○平聲 ●仄聲 ⊙可平可仄 △平韻 ▲仄韻）
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/tangshi/756234.html
相關(guān)閱讀：唐詩(shī)《長(zhǎng)信怨》賞析
唐詩(shī)《出塞·其一》王昌齡 賞析
夜雨寄北 李商隱詩(shī)選
朱慶馀《近試上張水部》唐詩(shī)賞析
登金陵鳳凰臺(tái) 賞析