【作品簡(jiǎn)介】
《高陽(yáng)臺(tái)·頻聽(tīng)銀簽》由韓?創(chuàng)作，也題作《高陽(yáng)臺(tái)·除夜》，被選入《宋詞三百首》。這首詞抒寫(xiě)老年人在除舊迎新之際的心態(tài)和情感。上闋寫(xiě)老人在辭舊迎新時(shí)刻，宵飲不慣，不眠畏寒，只有梅花相伴，度過(guò)漫漫長(zhǎng)夜之寂寞心情；下闋寫(xiě)姑娘試妝和老人芳思難禁，但朱顏已老，需趁能走動(dòng)之時(shí)，盡情游樂(lè)，莫負(fù)大好春光的思想感情。
【原文】
高陽(yáng)臺(tái)·頻聽(tīng)銀簽（除夜）①
作者：韓?
頻聽(tīng)銀簽②，重燃絳蠟③，年華袞袞④驚心。餞舊迎新，能消幾刻光陰？老來(lái)可慣通宵飲？待不眠、還怕寒侵。掩青尊、多謝梅花，伴我微吟。
鄰?fù)抟言嚧簥y了，更峰腰⑤簇翠⑥，燕股橫金。勾引東風(fēng)，也知芳思難禁。朱顏哪有年年好，逞艷游、贏取如今。恣⑦登臨、殘雪樓臺(tái)，遲日?qǐng)@林。
【注釋】
�、俑哧�(yáng)臺(tái)：高唐之陽(yáng)臺(tái)，相傳為楚懷王見(jiàn)神女處。
②銀簽：指更漏。
③絳蠟：指紅蠟燭。
④袞袞：連續(xù)，此指時(shí)光匆匆。
�、莘溲号c下句“燕股”都為“鄰?fù)?rdquo;的節(jié)日裝飾，剪裁為蜂為燕以飾鬢。
�、薮洌捍溻�、即翡翠做的花，是婦女的裝飾物。
�、唔В▃ì）：隨意，無(wú)拘束。
【翻譯】
我難以入睡，頻頻傾聽(tīng)銀簽之聲，又重新點(diǎn)起紅燭，讓屋室一片光明，突然想到年華飛逝，如東去流水，令我不覺(jué)心驚。告別舊歲，迎接新春，無(wú)需多久，新的一年又會(huì)來(lái)臨。而今我年老體衰，怎能象往日那樣通宵暢飲？想要等候新年不睡，又怕寒氣難擋。我輕輕放下酒樽，致謝那梅花，陪伴著我私語(yǔ)低吟。鄰家的姑娘已試穿春衣，美麗的發(fā)上戴著好看的頭飾。蜂腰形的翡翠透明靈氣，燕股形的寶釵嵌金光閃閃。春風(fēng)引起人們的春情，也令人芳情難以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨盡情地游樂(lè)吧，趁著現(xiàn)在大好的光陰。好好地去享受生活，游覽那些斜陽(yáng)輝映的美麗景象吧。
【簡(jiǎn)析】
本詞抒寫(xiě)除夕守歲時(shí)的感慨。除夕之夜，守歲不眠，是一年中諸多慶賀活動(dòng)中的一件重要內(nèi)容，但一旦上了年紀(jì)，難免悲歡交集，萬(wàn)感俱生。本篇所寫(xiě)，正是這種心境。上片施展首連用一“頻”一“重”，寫(xiě)足坐久更深情狀，引出“年華袞袞”十分有力。當(dāng)此餞舊迎新深究際，宵飲則不慣，不眠則畏寒，幸有梅花作伴，可于吟哦之中度此長(zhǎng)夜。下片寫(xiě)老人心情與鄰?fù)薏煌�，芳思難禁，卻朱顏不再，自沉當(dāng)趁精力未曾全衰，作樓臺(tái)園林之游，莫負(fù)大好春光。此詞語(yǔ)淺情深，卻有一定的生活哲理。掩清尊，多謝梅花，伴我微吟。“多謝”二句徉間頓轉(zhuǎn)，翻出“梅花伴我”的柳暗花明之境，望著寒梅冰蕊吐艷，我對(duì)寒梅微吟新詩(shī)抒懷，堪稱除夕寒夜有知音啦！每當(dāng)辭舊迎新之際，老年人容易產(chǎn)生“一年不如一年”的衰颯感，本詞作者能擺脫這種情緒，而要趁著腿腳靈便之時(shí)去盡情享受生活之美好，這是難能可貴的。語(yǔ)淺情深，卻有一定的生活哲理。況周頤說(shuō)：“此等詞語(yǔ)淺情深，妙在字句之表，便覺(jué)刻意求工，是無(wú)端多費(fèi)氣力”（《蕙風(fēng)詞話》）。
【賞析】
守歲不眠，是舊時(shí)“年下”（今曰春節(jié)）除夕的風(fēng)俗，生活中的重要節(jié)奏，這一點(diǎn)時(shí)光過(guò)得好不好，竟成為人生諸般活動(dòng)中的一樁大事。每逢此夕，種種獨(dú)特的節(jié)序裝點(diǎn)，煥然一新，極富于情趣，所以孩童年少之人，最是快活無(wú)比。但老大之人，卻悲歡相結(jié)，常常是萬(wàn)感中來(lái)，百端交集，那情懷異常地復(fù)雜。本篇所寫(xiě)，正是這后者的心境。
《高陽(yáng)臺(tái)》一調(diào)，音節(jié)整齊諧悅，而開(kāi)端是四字對(duì)句的定式。首句銀簽，指銅壺滴漏，每過(guò)一刻時(shí)光，則有簽鏗然自落《這仿佛后世才有的計(jì)時(shí)鐘的以擊響鳴鈴以報(bào)時(shí)）。著一“頻”字，便見(jiàn)守歲已久，聽(tīng)那銀簽自落者已經(jīng)多次，──夜已深矣。聽(tīng)，去聲，如讀為“廳”，則全乖音律。蓋此調(diào)無(wú)拗句，不能一句四字皆為平聲。
下句重燃絳蠟，加一倍勾勒。那除夜通明，使?jié)M堂增添吉慶歡樂(lè)之氣的紅燭，又已燒殘，一枝趕緊接著點(diǎn)上。只此一聯(lián)兩句，久坐更深的意味，已經(jīng)寫(xiě)盡。──這樣，乃感到時(shí)光的無(wú)情，袞袞向前，略不肯為人留駐！餞送舊年，迎來(lái)新歲，只是數(shù)刻的時(shí)間的事，豈不令人慨嘆。“袞袞”二字，繼以“驚心”，筆力警勁動(dòng)人，不禁聯(lián)想到大晏的詞句：“可奈年光似水聲，迢迢去不停！”皆使人如聞時(shí)光之流逝，滔滔有似江聲！使人真?zhèn)�驚心而動(dòng)魄矣。抒懷至此，筆致似停，而實(shí)為逼進(jìn)一層，再加烘染：通宵守歲已覺(jué)勉強(qiáng)，睡乎坐乎，飲乎止乎？?jī)少M(fèi)商量，蓋強(qiáng)坐則難支，早臥則不甘；連飲則不勝，停 杯則寒甚，──都無(wú)所可。詞人最后的主意是：酒是罷了，睡卻不可，決心與梅花作伴，共作吟哦度歲的清苦詩(shī)侶。本是詞人有意，去伴梅花，偏說(shuō)梅花多情，來(lái)相伴我。必如此，方見(jiàn)語(yǔ)妙，而守歲者孤獨(dú)寂寞之情，總在言外。
過(guò)片筆勢(shì)一宕，忽然轉(zhuǎn)向鄰?fù)迣?xiě)去。姜白石的上元詞，寫(xiě)元宵佳節(jié)的情景，有句云：“芙蓉（蓮花燈也）影暗三更后，臥聽(tīng)鄰?fù)扌φZ(yǔ)歸”，神理正爾相似。此詞筆之似緩而實(shí)緊，加一倍襯托自家孤寂之法。鄰家少女，當(dāng)此節(jié)日良宵，不但通夜不眠，而且為迎新歲，已然換上了新裝，為明日春游作好準(zhǔn)備�？此齻儾坏律褲�(jì)楚，而且翠疊蜂腰（鈿翠首飾也），金橫燕股（金釵也），一派新鮮華麗氣象。寫(xiě)除夕守歲迎新，先寫(xiě)女兒妝扮，正如辛稼軒寫(xiě)立春先寫(xiě)“看美人頭上，裊裊春?”，是同一機(jī)杼。
寫(xiě)除夜至此，已入勝境，不料詞筆跌宕，又復(fù)推開(kāi)一層，想象東風(fēng)也被少女新妝之美而勾起滿懷興致，故而釀花蘊(yùn)柳，暗地安排艷陽(yáng)光景了。三句為奇思妙想，意趣無(wú)窮。──于此，詞人這才歸結(jié)一篇主旨：他以自己的經(jīng)驗(yàn)感慨，現(xiàn)身說(shuō)法，似乎是同意鄰?fù)�，又似乎是喃喃自語(yǔ)，說(shuō)：青春美景豈能長(zhǎng)駐，亟須趁此良辰，“把握現(xiàn)在”，從“明日”新年起，即去盡情游賞春光，從殘雪未消的樓臺(tái)院落一直游到春日遲遲的園林勝境！
綜攬全篇，前片幾令人擔(dān)心只是傷感衰颯之常品，而一入過(guò)片，筆墨一換，以鄰?fù)逓橐锞承膽�，歸于重拾青春，一片生機(jī)活力，方知寄希望于前程，理情腸于共勉，傳為名篇，自是無(wú)敵。 原載：《宋詞鑒賞辭典》
【作者介紹】
韓?，生卒年不詳，字子耕，號(hào)蕭閑，有蕭閑詞一卷，不傳。共存詞6首。趙萬(wàn)里有輯本。更多唐詩(shī)宋詞賞析敬請(qǐng)關(guān)注小學(xué)生學(xué)習(xí)網(wǎng)的相關(guān)文章。
【詞牌簡(jiǎn)介】
《高陽(yáng)臺(tái)》，詞牌名，調(diào)名取自宋玉《高唐賦》，楚懷王游高唐，倦而晝寢，夢(mèng)巫山神女前來(lái)，稱愿薦枕席。臨行時(shí)，又自稱：妾在巫山之陽(yáng)，高丘之阻，旦為朝云，暮為行雨，朝朝暮暮，陽(yáng)臺(tái)之下。又名《慶春澤》。雙調(diào)一百字，前后片各四平韻，亦有于兩結(jié)三字豆處增葉一韻者。
【格律】
格律對(duì)照例詞：【南宋】吳文英《高陽(yáng)臺(tái)·修竹凝妝》
中仄平平，平平仄仄，中平中仄平平（韻）。
修竹凝妝，垂楊系馬，憑闌淺畫(huà)成圖。
中仄平平，中平中仄平平（韻）。
山色誰(shuí)題？樓前有雁斜書(shū)。
中平中仄平平仄，仄中平、中仄平平（韻）。
東風(fēng)緊送斜陽(yáng)下，弄舊寒、晚酒醒馀。
仄平平（增韻）、中仄平平，中仄平平（韻）。
自消凝， 能幾花前，頓老相如！
平平仄仄平平仄，仄平平中仄，中仄平平（韻）。
傷春不在高樓上，在燈前欹枕，雨外熏爐。
中仄平平，中平中仄平平（韻）。
怕艤游船，臨流可奈清?？
中平中仄平平仄，仄中平、中仄平平（韻）。
飛紅若到西湖底，攪翠瀾、總是愁魚(yú)。
仄平平（增韻）、中仄平平，中仄平平（韻）。
莫重來(lái)， 吹盡香綿，淚滿平蕪。
�。ㄕf(shuō)明：詞牌格律與例詞交錯(cuò)排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號(hào)含義如下：
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。逗號(hào)“，”和句號(hào)“。”：表示句；頓號(hào)“、”：表示逗。下劃線：領(lǐng)格字。『』：例作對(duì)偶；〖〗：例作疊韻）
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/songci/629487.html
相關(guān)閱讀：巫山一段云?古廟依青嶂
蝶戀花?越女采蓮秋水畔
長(zhǎng)亭怨慢·重過(guò)中庵故園
滿江紅·赤壁磯頭 賞析
鵲踏枝·誰(shuí)道閑情拋棄久【賞析】注解+譯文