蘇軾
（乙卯（mǎo)正(zhēng)月二十日夜記夢）
十年生死兩茫茫，不思量（liáng），自難忘（wàng）。
千里孤墳，無處話凄涼�？v使相逢應不識，塵滿面，鬢(bìn)如霜。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。（又有“斷腸處”一說）
注釋：
（1）乙卯：公元1075年，即北宋熙寧八年。
（2）十年：指結發(fā)妻子王弗去世已十年。
（3）思量：想念。“量”按格律應念平聲liáng
（4）千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱“千里”。
（5）孤墳：孟啟《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈夫詩：“欲知腸斷處，明月照孤墳。”其妻王氏之墓。
（6）“塵滿面”兩句，形容年老憔悴。
（7）幽夢：夢境隱約，故云幽夢。
（8）小軒窗：指小室的窗前，軒：門窗。
（9）顧：看。
（10）明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短松：矮松。
水調(diào)歌頭
蘇軾
明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年？
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間！
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，
此事古難全。
但愿人長久，千里共嬋娟。
注釋：
1、把酒：端起酒杯。
(2) 宮闕：宮殿。
(3) 今夕是何年：古代神話傳說，天上只三日，世間已千年。古人認為天上神仙世界年月的編排與人間是不相同的。 所以作者有此一問。
(4) 乘風歸去：駕著風，回到天上去。作者在這里浪漫地認為自己是下凡的神仙。
(5) 瓊樓玉宇：白玉砌成的樓閣，相傳月亮上有這樣美麗建筑。
(6) 不勝：忍受不住。
(7) 弄清影，在月光下起舞，自己的影子也翻動不已，彷佛自己和影子一起嬉戲。
(8) 朱閣：朱紅色的樓閣。
(9) 綺戶：刻有紋飾門窗。
(10)照無眠：照著有心事睡不著人。
(11)嬋娟：月里的嫦娥，代指月亮。
相關試題及答案
1、甲乙兩詞都極富想象力，甲詞以“天上宮闕”喻指 ，乙詞以“芙蕖”喻指 。（2分）
2、試比較兩詞中加點的“弄”字的含義和傳達的感情有何不同。（2分）
3、對兩詞詞句的解說，不正確的一項是( ) （2分）
A．說是“哀箏”，是從乙詞總的旋律來寫的；說是“苦含情”，是從乙詞的感情來寫的。
B．乙詞的最后，沒有正面描寫人物，而是寫彈箏人飄然遠逝，只見青翠的山峰仍然靜靜地立在湖邊，仿佛那哀怨的樂曲仍然蕩漾在山間水際。
C．甲詞中寫天上和人間、幻想和現(xiàn)實、出世和入世，兩方面同時吸引著他，詞人的心緒矛盾的。
D．甲詞認為，人有悲歡離合同月有陰晴圓缺一樣，兩者都是自然常理，很值得傷感。
4、對甲詞中的“高處不勝寒”一語你是如何理解的？你能聯(lián)系自己的生活實際寫出一個類似的事例嗎？（2分）
5、謝莊的《月賦》中有“隔千里兮共明月”的詩句，與《水調(diào)歌頭》的“但愿人長久，千里共嬋娟”意思相近，但在意境上又不盡相同，試作簡單的分析。（2分）
【參考答案】
1、朝廷；彈箏的美麗女子。
2、“起舞弄清影”的“弄”字意即“戲弄”，既反映了詞人內(nèi)心無法排遣的孤獨感，也反映了詞人孤芳自賞、矢志不渝的政治抱負，一個“弄”字，其實包含了詞人惆悵之心、孤獨之心和赤誠之心，情真意切，含蓄雋永，喚起了我們無限遐想，讓讀者獲得了豐富的美感和無窮的詩意；“忽聞江上弄哀箏”的“弄”字意為“彈奏”，它傳達的是彈琴者漫不經(jīng)心的情態(tài)。
3、D
4、根據(jù)自己的理解，言之成理即可。
5、前者：是“無我之境”，只是客觀地描述分局兩地的人們共賞月光的情形。后者：則是“有我之境”，是作者寄語遠方的弟弟，也寄希望于明月之有情。
對比賞析：
江城子賞析
這首《江城子》作于乙卯（公元一○七五）年，這時他四十歲，在密州作官。一次夢見了已死去十年的妻子王弗之后，寫下了這首詞。
這是一首悼亡詞，是為悼念妻子王弗去世十周年而作。生死闊別，本詞的時間跨度達二十年。上闋寫死別十年，一直對亡妻銘記在心，但亡妻若能見到自己，也會認不出來，因我過于衰老。于是由悼亡到自傷，哀婉凄涼。“塵滿面”道盡十年輾轉塵世，歷盡坎坷和創(chuàng)傷。下闋記夢，兼寫生前死后。“小軒窗，正梳妝”，既是十年夫妻生活的回憶，又是夢境。“相顧無言”二句，狀寫今日失意、哀苦無處訴的情懷。具體真實，生動傳神。全篇采用白描手法，樸素自素，字字句句流露出深沉的感情。
水調(diào)歌頭賞析：
此詞是中秋望月懷人之作，表達了對胞弟蘇轍的無限懷念。詞人運用形象描繪手法，勾勒出一種皓月當空、美人千里、孤高曠遠的境界氛圍，反襯自己遣世獨立的意緒和往昔的神話傳說融合一處，在月的陰晴圓缺當中，滲進濃厚的哲學意味，可以說是一首將自然和社會高度契合的感喟作品�！�
本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/631341.html
相關閱讀：蘇軾《游沙湖》閱讀練習及答案
儲光羲《洛橋送別》閱讀答案及解析
高啟《南宮生傳》閱讀練習及答案
鄭谷《淮上漁者》閱讀答案及翻譯賞析
辛棄疾《定風波?暮春漫興》閱讀練習及答案【附譯文】