文天祥
辛苦?遭逢?起一經(jīng)，干戈?寥落?四周星。山河?破碎?風飄絮，身世?浮沉?雨打萍。
惶恐灘頭?說惶恐，零丁洋里?嘆零丁�！ �
人生?自古?誰無死，留取?丹心?照汗青。
【注釋】
1
、遭逢
：遭受、蒙受
2
、起一經(jīng)
：因為曉通一種經(jīng)書而做官，這里指他考中狀元被朝廷起用�！ �
3
、干戈
：兵器，這里指戰(zhàn)爭�！ �
4
、四周星
：四周。
5
、風飄絮
：形容山河破碎如柳絮片片飛散�！ �
6
、雨打萍
：比喻個人經(jīng)歷坎坷不平，如雨中浮萍時起時沉�！ �
7
、零丁
：孤獨無依的樣子�！ �
8
、汗青
：史冊�！ �
9
、留取丹心照汗青
：留取赤膽忠心，永遠在史冊中放光�！ �
【譯文】
自幼刻苦研究經(jīng)書，通過科舉考試，被朝廷選拔入仕做官。在頻繁的抗元戰(zhàn)斗中已度過四。大好河山被敵人侵占，大宋國勢危亡如風中飄飛的柳絮。我的身世坎坷如雨中浮萍漂泊無根，時起時沉�；炭譃┑膽K敗讓我至今依然惶恐，零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。自古以來人生在世，誰能躲避一死？為國捐軀，留下一顆愛國之心永照青史。
【創(chuàng)作背景】
元朝的元帥張弘范率水陸兩路軍隊直下廣東，要徹底消滅南宋流亡政府。文天祥被他們用戰(zhàn)船押解到珠江口外的伶仃洋（今屬廣東省）。張弘范派人請文天祥寫信招降張世杰，文天祥當然堅拒寫招降書，但寫了一首七言律詩，表明自己的心跡。
這首詩就是留芳千古的《過零丁洋》，其中「人生自古誰無死，留取丹心照汗青
」的高尚品格，成為千百來中國人的楷模�！ �
【主題】
《過零丁洋》通過追憶自己抗元的艱辛經(jīng)歷，表現(xiàn)詩人憂國之痛和愿意以死明志、為國捐軀的豪情壯志�！ �
【作品鑒賞】
此詩是文天祥的代表作，作于作者被俘后第二正月過零丁洋時。后來元軍統(tǒng)帥張弘范再逼他寫信招降南宋在海上抵抗的將領(lǐng)張世杰等人，文天祥出此詩以明志節(jié)�！ �
詩歌首聯(lián)
寫了個人和國家的兩件大事：
一是在他21
歲時，明經(jīng)入仕，因科舉而走入仕途；
二是在國家危急存亡關(guān)頭，起兵勤王抗元。
第二聯(lián)
對仗工整，比喻貼切，寫國家山河破碎，局勢危急，個人命運也動蕩不安，國家命運和個人命運緊密相連，歷經(jīng)艱辛�？�。
第三聯(lián)上句追憶當兵敗福建時，憂念國事的心情，下句寫目前不幸被俘的孤獨處境。詩歌很巧妙地借惶恐灘和零丁洋兩個地名，寫出了形勢的險惡和境況的危苦。
最后一聯(lián)，直抒胸臆，表明自己以死明志的決心，是千古傳誦的名句�！ �
從全詩的構(gòu)思
上看，前面這六句把悲憤艱危的氣氛渲染到了極致，接下去兩句則筆鋒一轉(zhuǎn)，情緒由悲憤轉(zhuǎn)為激昂，由壓抑轉(zhuǎn)為高亢。“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”古往今來，人難免一死，為拯救祖國而死，舍身取義，一片丹心將垂于史冊，映照千古。這激情慷慨的兩句詩，表明了詩人舍身取義的決心，充分體現(xiàn)了他的民族氣節(jié)。全詩也因有此兩句收尾而成為一代名作，千古壯歌�！ �
從藝術(shù)
上說，前面六句從縱橫兩方面構(gòu)思，從自身到國事，又從國事到自身；從實到虛，由虛到實，反復渲染了憂憤悲苦的情調(diào)，到結(jié)尾兩句，卻轉(zhuǎn)而逼出激情慷慨的絕唱，完全是至性精神的自然流露。前六句是鋪墊，后兩句才是主旨。前六句悲苦欲絕，后兩句高亢振拔。這樣的情調(diào)轉(zhuǎn)換自然而然地收到了震撼人心、感天動地的效果�！ �
全詩概括了作者一生中的重大事件，熔敘事和抒情言志為一爐，慷慨悲涼，感人至深。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shici/443861.html
相關(guān)閱讀：《遣悲懷 元稹》閱讀答案
《寄黃幾復 黃庭堅》閱讀答案
《回鄉(xiāng)偶書 賀知章》閱讀鑒賞及答案
《絕句 吳濤》閱讀答案
《點絳唇 醉漾輕舟》閱讀答案