瘋狂英語(yǔ)對(duì)話篇 第一課 上海瘋狂英語(yǔ)集訓(xùn)營(yíng)專用資料

 

1. Absolutely. 是這樣；當(dāng)然是；正是如此；絕對(duì)如此。

【發(fā)音秘訣】一個(gè)單詞就包含了四個(gè)元音：大開(kāi)口夸張“90度”音[A ]、經(jīng)典收小腹減肥放松“鵝”音[[ ]、小圓唇長(zhǎng)“烏”音[U:]和經(jīng)典收小腹減肥短“衣”音[i]。一個(gè)單詞的發(fā)音就包含如此多的學(xué)問(wèn)，這就是李陽(yáng)瘋狂英語(yǔ)的不同之處！

A: Do you think I should take a Crazy English class?

B: Oh, absolutely. Crazy English helped me a lot.

中英文自由轉(zhuǎn)換挑戰(zhàn)

A：你覺(jué)得我該不該參加瘋狂英語(yǔ)班？

B：噢，絕對(duì)同意。瘋狂英語(yǔ)幫了我大忙。

【瘋狂語(yǔ)錄】“absolutely”是美國(guó)英語(yǔ)口語(yǔ)的靈魂，是回答問(wèn)題的常用語(yǔ)。關(guān)于它可以造出數(shù)十個(gè)對(duì)話。

2. Are you used to the food here? 你吃得慣這兒的飯菜嗎？

【發(fā)音秘訣】used 在這里作形容詞用，發(fā)音為[t]，其中[t]與后面to中的[t]相拼可以省略不讀，這在我們的五大發(fā)音秘訣中稱為略音。

A: Are you used to the food here?

B: Well, to be honest with you. Chinese food is really different from western food. I'm not really used to it yet.

中英文自由轉(zhuǎn)換挑戰(zhàn)

A：你吃得慣這兒的飯菜嗎？

B：嗯，跟你說(shuō)實(shí)話，中餐與西餐有很大的不同。我仍然還不太習(xí)慣。

【瘋狂語(yǔ)錄】這是和外國(guó)人交談最有用的“社交廢話”！這個(gè)問(wèn)題一定會(huì)引發(fā)他們的大段感想。

3. Be my guest. 請(qǐng)便。

【發(fā)音秘訣】請(qǐng)反復(fù)大聲讀這個(gè)句子，練習(xí)長(zhǎng)“衣”音[i:]，超級(jí)大嘴飽滿“阿姨”合口雙元音[]以及小開(kāi)口“45度”音[e ]。

A: Stone, my computer isn't working right. May I use yours for a while?

B: Of course. Be my guest.

中英文自由轉(zhuǎn)換挑戰(zhàn)

A：石頭，我的電腦壞了。我可以用一下你的嗎？

B：當(dāng)然可以。請(qǐng)便。

【瘋狂語(yǔ)錄】以禮貌的方式招呼客人自己照顧自己或優(yōu)先做某事。

4. Can I take a rain check? 你能改天再請(qǐng)我嗎？

【發(fā)音秘訣】“Can-I”應(yīng)該連讀，“take-a”也應(yīng)該連讀。

A: Mary, I've just moved into my new house. I'd like you to drop by and see it tonight.

B: I'd really love to, but I can't tonight. Can I take a rain check?

中英文自由轉(zhuǎn)換挑戰(zhàn)

A：瑪莉，我剛搬進(jìn)了新居。我想請(qǐng)你今晚過(guò)來(lái)看一看。

B：我真的很樂(lè)意去，但今天晚上我去不了。你能改天再請(qǐng)我嗎？

Kim's Note: This is a five star element. You will hear it very often in American English, but most Chinese students don't know it. You can be different!

這是一個(gè)五星級(jí)的口語(yǔ)要素。在美式英語(yǔ)中，你經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到它，但是，大部分中國(guó)學(xué)生都不知道它的意思。掌握了它，你將與眾不同！

Rain check是一個(gè)五星級(jí)的成語(yǔ)，美國(guó)人常用。這是本書(shū)的一個(gè)重點(diǎn)。

“rain check”原指戶外舉行棒球之類的比賽或運(yùn)動(dòng)會(huì)時(shí)因下雨中止，由主辦者向觀眾發(fā)出的“順延入場(chǎng)券”。由此轉(zhuǎn)用于比喻，意思是“以后有機(jī)會(huì)再領(lǐng)盛情”（指他人邀請(qǐng)吃飯等）。

我們很多英語(yǔ)學(xué)習(xí)者看到“rain check”就不知如何是好，這就是成語(yǔ)的威力所在，兩個(gè)初中就學(xué)過(guò)的單詞合在一起卻與原意思相差十萬(wàn)八千里。

為了讓大家把這個(gè)令人苦惱的“rain check”掌握得更牢，在此，我們還特意為你準(zhǔn)備了更多的對(duì)話，希望大家能夠真正做到吃掉它(eat it!)、消化它(digest it!)把它變成你的終身財(cái)富!

1、A: I won't have that coffee right now, but can I take a rain check on it?

B: Sure, anything you say.

A：我現(xiàn)在不喝咖啡，我可以過(guò)一會(huì)兒再喝嗎？

B：當(dāng)然可以，隨你。

2、A: Nancy, would you like to join me at the English corner tonight?

B: I'd love to. But I have a date tonight. Can I take a rain check?

A：南希，你今晚跟我去英語(yǔ)角好嗎？

B：我很想去。但今晚我有個(gè)約會(huì)。你能改天再約我嗎？

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/waiyu/yingyuxuexi/20099.html

相關(guān)閱讀：如何練習(xí)聽(tīng)力
如何用英語(yǔ)表達(dá)“相關(guān)經(jīng)驗(yàn)”
高考英語(yǔ)聽(tīng)力訓(xùn)練要講究策略
談?wù)Z音語(yǔ)調(diào)的魔力和重要性
高考英語(yǔ)閱讀理解細(xì)節(jié)理解題高分策略