隨著社會(huì)的發(fā)展，英語(yǔ)的作用越來(lái)越大，學(xué)英語(yǔ)的人也是越來(lái)越多，正如學(xué)漢語(yǔ)需要從識(shí)字開(kāi)始，學(xué)英語(yǔ)也要從記單詞開(kāi)始，掌握大量的單詞是學(xué)好英語(yǔ)的關(guān)鍵所在。但是這也恰恰是最令人頭疼的一件事，隨著英語(yǔ)在中國(guó)的普及，更多的家長(zhǎng)選擇讓孩子從小開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)，那么記憶單詞是基礎(chǔ)，孩子的單詞量直接可以影響以后的英語(yǔ)學(xué)習(xí)，下面就初中英語(yǔ)單詞記憶講幾點(diǎn)英語(yǔ)學(xué)習(xí)方法。
1、用聯(lián)想法記單詞
上大學(xué)的時(shí)候，我做過(guò)一個(gè)孩子的家庭教師，每次讓她聽(tīng)寫(xiě)單詞，她都是一個(gè)字母一個(gè)字母地拼出來(lái)，有時(shí)候總問(wèn)我“老師，第X個(gè)字母是什么”。這是初學(xué)外語(yǔ)的人最容易走的路，假如我們?cè)谧R(shí)記單詞的時(shí)候，能夠利用聯(lián)想的規(guī)律，經(jīng)常進(jìn)行比較，就更能夠增進(jìn)記憶效果。聯(lián)想的特點(diǎn)在于由此及彼，像蜘蛛結(jié)網(wǎng)一樣把所學(xué)的知識(shí)聯(lián)系起來(lái)。美國(guó)著名的心理學(xué)家詹姆斯說(shuō)過(guò)“一件事物在心中越于其它的事物發(fā)生聯(lián)系，就越能夠記住，而且也會(huì)記得越牢固�！鄙朴诼�(lián)想的人看到一條魚(yú)的時(shí)候，就會(huì)想到魚(yú)鉤、小河、網(wǎng)等等。那么我們?nèi)绾斡寐?lián)想法記單詞呢？
1）將詞形相似的詞放在一起記。例如：night、eight、weight、height四個(gè)詞都有相同的詞尾-ight，如果學(xué)習(xí)過(guò)程中能夠把它們放在一起記，我們不僅容易記住它們，而且還能區(qū)分它們的中文詞義，不至于混淆。
2）將中文詞義相同或接近的詞放在一起記。例如：英語(yǔ)中表示“好”的單詞有：good、fine、well，把它們放在一起記，注意區(qū)分不同的用法，這樣也可以一舉兩得。
3）將反義詞放在一起記。既然同義詞或近義詞可以放在一起記，那么反義詞也可以放在一起記。例如：long和short，fast和slow等，它們的詞義相反，若把它們放在一起，利用對(duì)比聯(lián)想，由一詞引起對(duì)它的反義詞的回憶，這也有助于記憶。
2、在課文中記單詞
許多同學(xué)記單詞喜歡用生詞卡，把一個(gè)個(gè)英文單詞寫(xiě)在小紙片上，正面是英文，反面是它的中文意思，一有空就拿出來(lái)看看讀讀，這確是個(gè)有效的方法。但是，我覺(jué)得并不是最有有效的方法。著名的心理學(xué)家艾賓浩斯發(fā)現(xiàn)人們記憶有意義的材料要比記無(wú)意義的材料的效果好，原因在于有意義的東西有助于我們的理解，激發(fā)我們的興趣，使大腦容易興奮。這就要求我們記單詞的時(shí)候最好不要背課后的單詞表，而應(yīng)該在課文中去記。因?yàn)閱卧~表提供的只是一些無(wú)意義的字母串，而課文則給我們提供了一個(gè)知識(shí)背景，有助于理解單詞的意義，從而使得我們?nèi)菀子涀卧~。具體的做法是：用記號(hào)筆在課文中圈出生單詞，然后熟讀課文，并結(jié)合上下文理解生單詞，重復(fù)幾次，就記住了，而且不容易忘掉。
因受到我們傳統(tǒng)的觀念和思維的影響，我們對(duì)于英語(yǔ)學(xué)習(xí)始終都和我們的母語(yǔ)?漢語(yǔ)緊密相連，這樣的做法對(duì)于我們的英語(yǔ)學(xué)習(xí)十分的不利。因?yàn)槲覀冞�沒(méi)有認(rèn)識(shí)到英語(yǔ)和漢語(yǔ)中的一些細(xì)微的差別。下面為大家介紹下英語(yǔ)和漢語(yǔ)細(xì)微差別的英語(yǔ)學(xué)習(xí)技巧。
1、英語(yǔ)重結(jié)構(gòu)，漢語(yǔ)重語(yǔ)義
我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家王力先生曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“就句子的結(jié)構(gòu)而論，西洋語(yǔ)言是法治的，中國(guó)語(yǔ)言是人治的�！�(《中國(guó)語(yǔ)法理論》，《王力文集》第一卷，第35頁(yè)，山東教育出版社，1984年)
我們看一看下面的例子：
Children will play with dolls equipped with personality chips, computers with inbuilt (成為固定裝置的，嵌入墻內(nèi)的；內(nèi)在的，固有的)personalities will be regarded as workmates rather than tools, relaxation will be in front of smell television and digital age will have arrived
譯文：兒童將與裝有個(gè)性芯片的玩具娃娃玩耍，具有個(gè)性內(nèi)置的計(jì)算機(jī)將被視為工作伙伴而不是工具，人們將在氣味電視前休閑，到這時(shí)數(shù)字時(shí)代就來(lái)到了。
這句英語(yǔ)是由四個(gè)獨(dú)立句構(gòu)成的并列句，前三個(gè)句子都用簡(jiǎn)單將來(lái)時(shí)，最后一個(gè)句子用的是將來(lái)完成時(shí)，句子之間的關(guān)系通過(guò)時(shí)態(tài)、逗號(hào)和并列連詞and表示得一清二楚。而漢語(yǔ)譯文明顯就是簡(jiǎn)單的敘述，至于句子之間的關(guān)系完全通過(guò)句子的語(yǔ)義表現(xiàn)出來(lái)：前三個(gè)句子可以看成是并列關(guān)系，最后一個(gè)句子則表示結(jié)果。
2、英語(yǔ)多長(zhǎng)句，漢語(yǔ)多短句
由于英語(yǔ)是"法治"的語(yǔ)言，只要結(jié)構(gòu)上沒(méi)有出現(xiàn)錯(cuò)誤，許多意思往往可以放在一個(gè)長(zhǎng)句中表達(dá)；漢語(yǔ)則正好相反，由于是"人治"，語(yǔ)義通過(guò)字詞直接表達(dá)，不同的意思往往通過(guò)不同的短句表達(dá)出來(lái)。正是由于這個(gè)原因，考研 英譯漢試題幾乎百分之百都是長(zhǎng)而復(fù)雜的句子，而翻譯成中文經(jīng)常就成了許多短小的句子。
例如：Interest in historical methods had arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline (身心的鍛煉，訓(xùn)練；紀(jì)律，風(fēng)紀(jì)，命令服從；懲戒，懲罰；學(xué)科，科目)and more from internal quarrels among historians themselves。
譯文：人們對(duì)歷史研究方法產(chǎn)生了興趣，這與其說(shuō)是因?yàn)橥獠繉?duì)歷史作為一門(mén)知識(shí)學(xué)科的有效性提出了挑戰(zhàn)，還不如說(shuō)是因?yàn)闅v史學(xué)家內(nèi)部發(fā)生了爭(zhēng)吵。
英文原句是個(gè)典型的長(zhǎng)句，由27個(gè)詞組成，中間沒(méi)有使用任何標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，完全靠語(yǔ)法結(jié)構(gòu)使整個(gè)句子的意思化零為整：less through...and more from構(gòu)成一個(gè)復(fù)雜的狀語(yǔ)修飾動(dòng)詞arisen。在中文翻譯中，"產(chǎn)生興趣"這一重要內(nèi)容通過(guò)一個(gè)獨(dú)立的句子表達(dá)，兩個(gè)不同的原因則分別由不同的句子表達(dá)，整個(gè)句子被化整為零。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/waiyu/yingyujiyi/450557.html
相關(guān)閱讀：記憶英語(yǔ)單詞的科學(xué)方法
英語(yǔ)單詞常見(jiàn)詞根總結(jié)
學(xué)生喜歡的單詞另類記憶法
一天記憶幾百個(gè)單詞的方法
中國(guó)人的英語(yǔ)單詞速記法