陶侃惜谷閱讀答案及文言文翻譯

陶侃惜谷文言文

陶侃嘗出游，見(jiàn)人持一把未熟稻，侃問(wèn)：“用此何為？”人云：“行道所見(jiàn)，聊取之耳。”侃大怒詰曰：“汝既不田，而戲賊人稻！”執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于農(nóng)植，家給人足。

陶侃惜谷注釋

、嘗：曾經(jīng)。

2、出：外出。

3、持：拿著。

4、何為：即“為何”，疑問(wèn)代詞作賓語(yǔ)，賓語(yǔ)前置。指干什么。

5、云：說(shuō)。

6、聊：姑且。

7、耳：罷了。

8、汝：你。

9、不田：不種田。田：名詞作動(dòng)詞，種田。

0、賊：毀害，毀壞，損害，傷害。

、執(zhí)：抓住。

2、鞭：名詞作動(dòng)詞，抽打。

3、是以：因此。

4、勤于農(nóng)植：即“于農(nóng)植勤”，對(duì)農(nóng)業(yè)肯下苦力。

5、給：富裕，足，豐足。

6、足：足夠。

7、聊取之耳：隨便取來(lái)玩玩罷了。

8、汝既不田:你既不努力種田。

9、戲賊人稻：為了游戲破壞農(nóng)民的莊稼。

20、陶侃：史稱陶侃為荊州刺史，在所轄的長(zhǎng)江中游地區(qū)，甚至“道不拾遺”。這顯然與他的愛(ài)惜民力，重視生產(chǎn)有關(guān)。

2、出：外出。

22、持而鞭之 ，而：表轉(zhuǎn)折。

陶侃惜谷翻譯

陶侃曾經(jīng)外出游玩，看到一個(gè)人拿著一把沒(méi)熟的稻穗，陶侃問(wèn)：“你為什么用這個(gè)呢？”那人說(shuō)：“我走在路上看見(jiàn)的，姑且取來(lái)玩玩罷了�！碧召┓浅Ｉ鷼獾卣f(shuō)：“你既然不種田了，還隨意戲弄?jiǎng)e人的莊稼！”陶侃把那人抓起來(lái)用鞭子打。因此老百姓都勤懇地耕地，家家生活寬裕，人人豐衣足食。

陶侃惜谷啟示

這個(gè)故事體現(xiàn)了陶侃愛(ài)民如子，珍惜糧食，珍惜勞動(dòng)成果，正直、重視農(nóng)耕，愛(ài)護(hù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，保護(hù)農(nóng)民利益的品質(zhì)。

陶侃惜谷閱讀答案

陶侃嘗出游，見(jiàn)人持一把未熟稻，侃問(wèn)：“用此何為?”人云：“行道所見(jiàn)，聊取之耳�！辟┐笈�曰：“汝既不田，而戲賊人稻!”執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于農(nóng)植，家給人足。 選自《晉書》 

閱讀訓(xùn)練 

．解釋下列句中加括號(hào)的詞的含義。 

()陶侃(嘗)出游　嘗：_______________________________ 

(2)(聊)取之耳　聊：____________________________ 

(3)執(zhí)而(鞭)之　鞭：__________________________ 

(4)汝既不(田)　田：__________________________ 

2．下列各句中加括號(hào)的字與“執(zhí)而鞭之”中的“之”字用法相同的一項(xiàng)是(　)。 

A．蔽林間窺(之)　B．心(之)所向，則或千或百果然鶴也 

C．而兩狼(之)并驅(qū)如故　D．久(之)，目似瞑。意暇甚 

3．翻譯下列句子。 

()用此何為? 

譯文：______________________________________________________________

(2)是以百姓勤于農(nóng)植。 

譯文：______________________________________________________________

4．作者對(duì)陶侃的態(tài)度如何?本文表現(xiàn)了陶侃的什么特點(diǎn)? 

答：______________________________________________________________

參考答案

．()曾經(jīng)　(2)隨便　(3)名詞活用為動(dòng)詞，用鞭子打　(4)名詞活用為動(dòng)詞，種田　

2．A(A和例句皆為代詞；B用在主謂之間，取消句子獨(dú)立性，沒(méi)有實(shí)在意義；C同B；D在句中調(diào)節(jié)音節(jié)，沒(méi)有實(shí)在意義)　

3．()拿這些東西干什么?(2)因此老百姓都勤懇耕種。

4．贊揚(yáng)。本文表現(xiàn)了陶侃重視農(nóng)耕、愛(ài)護(hù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和對(duì)農(nóng)民有較深的感情的特點(diǎn)。

23、解釋下列句中加點(diǎn)的詞。（2分）

（）見(jiàn)人持一把未熟稻                  （2）執(zhí)而鞭之               

24、翻譯下列句子。（2分）

是以百姓勤于農(nóng)植。                                                         

25、本文作者對(duì)陶侃的態(tài)度如何？本文表現(xiàn)了陶侃的什么特點(diǎn)？（3分）

參考答案

23、（）拿     （2）用鞭子打  

24、因此老百姓都勤懇耕種

25、贊揚(yáng)。本文表現(xiàn)了陶侃重視農(nóng)耕、愛(ài)護(hù)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)、農(nóng)民有較深的感情的特點(diǎn)

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/900051.html

相關(guān)閱讀：哀傷的歌手_詩(shī)歌鑒賞
夜晚，當(dāng)別人已經(jīng)酣睡的時(shí)候_詩(shī)歌鑒賞
致今天的人_詩(shī)歌鑒賞
杜甫《佳人》原文、賞析及翻譯
后漢書?列傳?黨錮列傳原文及翻譯