歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

“江上層樓翠靄間,滿(mǎn)簾春水滿(mǎn)窗山。”的意思及全詩(shī)翻譯鑒賞

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 經(jīng)典詩(shī)句 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


“江上層樓翠靄間,滿(mǎn)簾春水滿(mǎn)窗山。”這兩句是說(shuō),從太白樓俯視,長(zhǎng)江兩岸層層樓房掩映在青色的云氣之中;隔簾望去,滿(mǎn)簾是長(zhǎng)江的春水,滿(mǎn)窗是遠(yuǎn)處的青山。綴景清雋,別具韻味。
出自李群玉《漢陽(yáng)太白樓》
江上層樓翠靄間,滿(mǎn)簾春水滿(mǎn)窗山。
青楓綠草將愁去,遠(yuǎn)入?yún)窃脐圆贿。

參考譯文
江波之上,
層層樓閣掩映在青翠的霧靄之間,
透過(guò)門(mén)簾滿(mǎn)眼是春水,
透過(guò)窗子滿(mǎn)眼是青山。
青翠的楓樹(shù)碧綠的春草載著哀愁,
在這日暮時(shí)分,
飄向著那遙遠(yuǎn)的吳地的云朵,
不再歸還。
本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/640079.html

相關(guān)閱讀:民以食為天
泰山不讓土壤,故能成其大;河海不擇細(xì)流,故能就其深
關(guān)于母愛(ài)的詩(shī)歌
學(xué)習(xí)勵(lì)志詩(shī)句
請(qǐng)君試問(wèn)東流水,別意與之誰(shuí)短長(zhǎng)?