杜甫《病橘》原文及翻譯 賞析

杜甫《病橘》原文

群橘少生意，雖多亦奚為。惜哉結(jié)實(shí)小，酸澀如棠梨。

剖之盡蠹蟲(chóng)，采掇爽其宜。紛然不適口，豈只存其皮。

蕭蕭半死葉，未忍別故枝。玄冬霜雪積，況乃回風(fēng)吹。

嘗聞蓬萊殿，羅列瀟湘姿。此物歲不稔，玉食失光輝。

寇盜尚憑陵，當(dāng)君減膳時(shí)。汝病是天意，吾諗罪有司。

憶昔南海使，奔騰獻(xiàn)荔支。百馬死山谷，到今耆舊悲。

杜甫《病橘》翻譯

待更新

杜甫《病橘》賞析

《病橘》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。這首詩(shī)是一首諷刺統(tǒng)治者以口腹殘民的作品，希望唐肅宗能停止貢橘之事。詩(shī)中也含有比意。

群橘少生意，雖多亦奚為，惜哉結(jié)實(shí)小，酸澀如棠梨。剖之盡蠹蝕，采掇爽所宜。紛然不適口，豈只存其皮。蕭蕭半死葉，未忍別故枝。玄冬霜雪積，況乃回風(fēng)吹。

（病橘，傷貢獻(xiàn)之勞民也。首敘橘病堪憐。少生意，故其實(shí)酸澀而蠹，其葉半死易調(diào)�！抖乓堋罚骸拔慈虅e故枝”，偏于無(wú)知之物寫(xiě)得有情。）

嘗聞蓬萊殿，羅列瀟湘姿。此物歲不稔，玉食失光輝。冠盜尚憑陵，當(dāng)君減膳時(shí)。汝病是天意，吾愁罪有司。憶昔南海使，奔騰獻(xiàn)荔支。百馬死山谷，到今耆舊悲。

（此借橘以慨時(shí)事。病橘不供，適當(dāng)減膳之時(shí)，疑是天意使然。但恐責(zé)有司而疲民力，故引獻(xiàn)荔事為證。節(jié)節(jié)推開(kāi)，意多風(fēng)折。此章兩段，各十二句。）

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/436860.html

相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國(guó)策?宋衛(wèi)?謂大尹曰
箭與歌_詩(shī)歌鑒賞
詩(shī)人之死_詩(shī)歌鑒賞
宋史?梅堯臣傳原文翻譯
衙齋臥聽(tīng)蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲