杜甫《雨不絕》原文及翻譯 賞析

杜甫《雨不絕》原文

鳴雨既過漸細(xì)微，映空搖?如絲飛。

階前短草泥不亂，院里長(zhǎng)條風(fēng)乍稀。

舞石旋應(yīng)將乳子，行云莫自濕仙衣。

眼邊江舸何匆促，未待安流逆浪歸。

杜甫《雨不絕》翻譯

喧嘩的雨已經(jīng)過去、逐漸變得細(xì)微，映著天空搖漾的是如絲的細(xì)雨飄飛。石階前小草沾了泥并不臟亂，院子里柳條上的風(fēng)也陡然變得稀少起來。舞石應(yīng)立即帶著乳子起飛，且不要因播撒云層濡濕自己的仙衣。眼前江船何其匆促，不等到江流平靜就迎著風(fēng)浪歸去。

杜甫《雨不絕》賞析

《雨不絕》是唐朝詩(shī)人杜甫的作品之一。此詩(shī)當(dāng)作于公元766年（唐代宗大歷元年），當(dāng)時(shí)杜甫55歲，住在夔州（今重慶奉節(jié)）。當(dāng)年可能雨水較多，此篇前杜甫已有數(shù)首詩(shī)詠雨。此詩(shī)上六句寫雨中景物，末二句寫雨際行舟。風(fēng)狂雨急，故鳴而有聲，既過則細(xì)若飛絲矣。草不沾污，見雨之微。風(fēng)雖乍稀，雨仍未止也。舞燕將子，記暮春雨。行云濕衣，切巫山雨。江舸逆浪，杜甫對(duì)冒險(xiǎn)營(yíng)運(yùn)表示擔(dān)憂。

鳴雨既過漸細(xì)微，映空搖如絲飛。階前短草泥不亂，院里長(zhǎng)條風(fēng)乍稀。舞石旋應(yīng)將乳子，行云莫自濕仙衣。眼邊江舸何匆促，未待安流逆浪歸。

上六雨中景物，末二雨際行舟。風(fēng)狂雨急，故鳴而有聲，既過則細(xì)若飛絲矣。草不沾污，見雨之微。風(fēng)雖乍稀，雨仍未止也。舞燕將子，記暮春雨。行云濕衣，切巫山雨。江舸逆浪，譏夔人冒險(xiǎn)以趨利。

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/355351.html

相關(guān)閱讀：