杜甫《春歸》原文及翻譯 賞析

杜甫《春歸》原文

苔徑臨江竹，茅檐覆地花。別來(lái)頻甲子，倏忽又春華。

倚杖看孤石，傾壺就淺沙。遠(yuǎn)鷗浮水靜，輕燕受風(fēng)斜。

世路雖多梗，吾生亦有涯。此身醒復(fù)醉，乘興即為家。

杜甫《春歸》翻譯

待更新

杜甫《春歸》賞析

此下諸詩(shī)，皆廣德二年季春歸成都時(shí)作。

苔徑臨江竹，茅檐覆地花。別來(lái)頻甲子，歸到忽春華。倚杖看孤石，傾壺就淺沙。遠(yuǎn)鷗浮水靜，輕燕受風(fēng)斜。

（此春歸景物。花竹之間，春華如故，是堂前近景。沙石之外，鷗燕悠然，是溪前遠(yuǎn)景。下一靜字，使遠(yuǎn)、浮二字有神。下一斜字，使輕、受二字有致。每句三字為眼。）

陶潛詩(shī)：“縷茅檐下�！奔鬃�，用《左傳》絳縣老人語(yǔ)。公自寶應(yīng)元年夏離草堂，至此蓋十二甲子矣。蘇武詩(shī)：“努力愛(ài)春華。”《晉春秋》：謝安所居，有石一株，常倚杖相對(duì)。劉刪詩(shī)：孤石滄波里。陶潛詩(shī)：“杯盡壺自傾�！碧铺�宗詩(shī)：“傾壺待曙光�！焙芜d詩(shī)：“輕燕受風(fēng)花�！�

世路雖多梗，吾生亦有涯。此身醒復(fù)醉，乘興即為家。

（此歸后感懷。生涯無(wú)幾，故聊托醉鄉(xiāng)，乘興為家，則路梗且付不問(wèn)，此有隨寓而安之意。此章，上八句，下四句。）

古樂(lè)府：“世路險(xiǎn)?。”醒復(fù)醉，翻用《楚辭》。王子猷乘興而行，見(jiàn)《世說(shuō)》�！段炑﹨舱f(shuō)》：老杜詩(shī)，酷愛(ài)下“受”字。如“修竹不受暑”、“輕燕受風(fēng)斜”、“吹面受和風(fēng)”、“野航恰受兩三人”，自得之妙，不一而足。東坡尤愛(ài)“輕燕受風(fēng)斜”句，以為燕迎風(fēng)低飛，乍前乍后，卻非“受”字不能形容。

楊德周曰：“微風(fēng)燕子斜”，正與此句同看，詠之不盡，味之有余。

黃生曰：輕燕句，宋人所極稱。上句之工秀，人未見(jiàn)賞。鷗去人遠(yuǎn)，故久浮不動(dòng)也。 

【杜甫的詩(shī)詞全集 68首詩(shī)全集下載

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/342231.html

相關(guān)閱讀：