春日①

勝日②尋芳③泗水④濱⑤，

無邊光景⑥一時⑦新。

等閑⑧識得⑨東風面⑩，

萬紫千紅①①總是①②春。

——宋·朱熹

注釋

①春日：春日：春季來臨的日子。

②勝日：天氣晴朗的日子。

③尋芳：尋賞花草。這里指游賞美好的風景。

④泗水：河名。在山東省東部，發(fā)源于泗水縣，流入淮河。

⑤濱：水邊。

⑥光景：風光景物。

⑦一時：即一時之間。形容時間短暫。

⑧等閑：平常，隨便。

⑨識得：認識到。

⑩東風面：春風的面貌。

①①萬紫千紅：形容百花爭奇斗艷的景色。

①②總是：都是。

①③朱熹(公元1130-1200年），字元晦，號晦庵，南宋理學家，教育家�；罩萱�(wù)源(今江西婺源縣)人。

解讀翻譯

春光明媚的日子，來到泗水邊欣賞美好的風景，

無邊無際的風光景物一時之間煥然一新。

輕易便可以看出東風的面貌，

百花爭奇斗艷、萬紫千紅，到處都是春天的景致。

賞析

這是一首游春詩，詩人在游覽了春天的美景之后，抒發(fā)了自己對春天美景的喜愛之情。

首句“勝日尋芳泗水濱”，是說詩人游春的天氣和地點，“勝日”指晴日，天氣很好，“泗水濱”，指地點，在晴朗的春日，詩人去泗水邊尋訪美好的景物。第二句“無邊光景一時新”，春回大地，自然界的景物都煥然一新，這句詩寫出了詩人對春天來臨、萬象更新的驚喜之情。

后兩句“等閑識得東風面，萬紫千紅總是春”，在風景的描繪中加入了詩人的感受，只因為有了東風的吹拂，春天才會有萬紫千紅的花朵，才會如此美麗。最后兩句把春天的景物描寫得生機盎然，燦爛優(yōu)美，從中也可以看出詩人喜悅的心情。

擴展閱讀

朱熹的故事

朱熹在朝廷做官，一天，皇帝閑來無事，向他問起家鄉(xiāng)的事，朱熹說：“臣家鄉(xiāng)在尤溪，那地方山青水秀，風景美極了！”皇帝讓他詳細說說，他就把尤溪十景繪聲繪色地說了一遍，說得皇帝心里癢癢的，想去尤溪玩一玩。

他一聽皇帝想去尤溪玩，就想，糟了，皇帝出巡可不是好玩的,傷感愛情，沿途要搜刮多少民財，百姓要受多少災難�。〔恍胁恍�，得讓皇帝改變主意。

于是，他就對皇帝說：“您去尤溪，我真是高興極了，不過，尤溪山高水深路難走呀！”

皇帝問道：“從東路走如何？”

“不行不行，東路要過梅仙馬蹄嶺，你想，馬見了都啼哭，那山夠高夠險吧！”朱熹故意把“蹄”字說成啼哭的“啼”字。

皇帝聽了信以為真，又問：“從西路走怎么樣？，，

朱熹把頭搖得跟撥郎鼓一樣，連連說：“不行不行！”

“那是為什么？”

朱熹說：“從西路走，有個‘落骨扭腸’，要過此地兇多吉少啊！”他又故意把管前鄉(xiāng)“綠角柳堂村”說成“落骨扭腸”。

以皇帝的尊貴，哪肯為到尤溪旅游，去冒那么大的風險！于是，他就放棄了尤溪之行。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/140684.html

相關(guān)閱讀：