“得成比目何辭死，愿作鴛鴦不羨仙。”的詩意：只要能和心愛的人廝守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心愛的人廝守在一起，愿做凡人不羨慕神仙。這兩句寫出了男女純潔熱烈的感情——只要能追求到那女子，就不畏懼死；能過上人間幸福的夫婦生活，就不羨慕神仙。實寫富豪人家美麗的舞女，有人一見為之鐘情，引起他的熱戀。這兩句是獨白式的語言，是長安街上眾生相的一個鏡頭。

注
比目：魚名�！稜栄�·釋地》：“東方有比目魚焉，不比不行，其名謂之鰈。”故古人用比目魚、鴛鴦鳥比喻男女相伴相愛。
①比目：即比目魚，又名鰈，體偏扁，兩眼長在一側。產于東海，在水中游時，成雙成對，四目相比。 ②鴛鴦：雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”，后因以喻夫婦。

出自盧照鄰《長安古意》
本文來自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/1179466.html

相關閱讀：杜甫《野望因過常少仙》原文及翻譯 賞析
元史?丘處機傳原文翻譯
杜甫《江南逢李龜年》原文、賞析及翻譯
永恒之歌_詩歌鑒賞
杏花村館酒旗風。水溶溶，楊殘紅