[宋] 杜耒
寒夜客來(lái)茶當(dāng)酒，竹爐湯沸火初紅。
尋常一樣窗前月，才有梅花便不同。
[注釋]（1）竹爐：外竹內(nèi)泥的火爐。湯沸：指開(kāi)水翻滾。
[譯文]冬天的夜晚，來(lái)了客人，用茶當(dāng)酒，吩咐小童煮茗，火爐中的火苗開(kāi)始紅了起來(lái)了，水在壺里沸騰著，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，與平時(shí)并沒(méi)有什么兩樣，只是窗前有幾枝梅花在月光下幽幽地開(kāi)著，芳香襲人。這使得今日的月色顯得與往日格外地不同了。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/1152769.html
相關(guān)閱讀：明天將來(lái)綺窗前，寒梅著花未？ 全詩(shī)賞析
踏莎行?雪似梅花 呂本中
齊天樂(lè)?新煙初試花如夢(mèng) 吳文英
綠竹含新粉，紅蓮落故衣_全詩(shī)賞析
紫薇花 杜牧