曹植《迷迭香賦》原文

題解：迷迭香出西蜀，其生處土如渥丹。過(guò)嚴(yán)冬，花始盛開(kāi)，開(kāi)即謝，入土結(jié)成珠，顆顆如火齊，佩之香浸入肌體，聞?wù)呙詰俨荒苋�，故曰迷迭香�?/p>

播西都之麗草兮，應(yīng)青春而凝暉。

流翠葉于纖柯兮，結(jié)微根于丹墀。

信繁華之速實(shí)兮，弗見(jiàn)凋于嚴(yán)霜。

芳暮秋之幽蘭兮，麗昆侖之英芝。

既經(jīng)時(shí)而收采兮，遂幽殺以增芳。

去枝葉而特御兮，入綃?之霧裳。

附玉體以行止兮，順微風(fēng)而舒光。

曹植《迷迭香賦》注釋

、播：種植。西都：西域，迷迭香原產(chǎn)于西域之國(guó)。

2、應(yīng)青春句：謂迷迭香隨著春天的到來(lái)而生出新枝嫩葉，并散發(fā)出光彩。青春：指春天。暉：光也。

3、纖柯：纖細(xì)的枝條。

4、丹墀：古代宮殿前的石階，涂成紅色，稱(chēng)作丹墀。

5、速實(shí)：很快的結(jié)出果實(shí)。

6、弗見(jiàn)凋句：謂迷迭香十分耐寒，不在嚴(yán)霜之中凋零衰敗。見(jiàn)：被。

7、芳暮秋句：芳香超過(guò)晚秋的幽蘭。

8、麗昆侖句：花色比昆侖山的靈芝花更美麗。英芝：開(kāi)花的靈芝。

9、遂幽殺句：將果實(shí)曬干，以增其芳香之氣。

0、持御：取用

、綃?：泛指絲織品。綃：生絲織成的薄紗。?：輕紗。

2、舒光：香氣散發(fā)得遙遠(yuǎn)、廣闊。光，遠(yuǎn)而廣也。

曹植《迷迭香賦》翻譯

播種西蜀美麗的香草，在春天發(fā)芽綻放其光彩。生長(zhǎng)于圍墻的紅色的涂地之中，枝葉攀沿纏繞。迷迭香生長(zhǎng)茂盛很快就結(jié)了果實(shí)，它的花短暫消逝于寒冬嚴(yán)霜之中。迷迭香的果實(shí)如同晚秋幽香的蘭花，其花如昆侖之顛芝草之花。經(jīng)過(guò)一段時(shí)間之后收采果實(shí)，將其在密閉環(huán)境中收藏，增加了果實(shí)芳香的濃度。去除枝葉作為獨(dú)用，香氣進(jìn)入薄如霧然的衣裳。香氣附在肌體之上，所到之處，順著微風(fēng)而散發(fā)。 

曹植《迷迭香賦》賞析

《迷迭香賦》是三國(guó)時(shí)期曹魏著名文學(xué)家曹植的代表作品之一。曹植的創(chuàng)作以220年（建安二十五年）為界，分前后兩期。前期詩(shī)歌主要是歌唱他的理想和抱負(fù)，洋溢著樂(lè)觀、浪漫的情調(diào)，對(duì)前途充滿(mǎn)信心；后期的詩(shī)歌則主要表達(dá)由理想和現(xiàn)實(shí)的矛盾所激起的悲憤。他的詩(shī)歌，既體現(xiàn)了《詩(shī)經(jīng)》“哀而不傷”的莊雅，又蘊(yùn)含著《楚辭》窈窕深邃的奇譎；既繼承了漢樂(lè)府反應(yīng)現(xiàn)實(shí)的筆力，又保留了《古詩(shī)十九首》溫麗悲遠(yuǎn)的情調(diào)。曹植的詩(shī)又有自己鮮明獨(dú)特的風(fēng)格，完成了樂(lè)府民歌向文人詩(shī)的轉(zhuǎn)變。

此篇為詠物之作，所詠之物為迷迭香。迷迭，香草名，“佩之香浸入肌體，聞?wù)呙詰俨荒苋�，故曰迷迭香”，可以用�?lái)制香料。原產(chǎn)于西域，后傳入中原。在三國(guó)時(shí)代有很多人種植過(guò)迷迭香，曹丕曾經(jīng)說(shuō)自己“種迷迭虞中庭，嘉其揚(yáng)條吐香，馥有令芳”，就現(xiàn)存的古籍來(lái)看，除了曹植的《迷迭香賦》外，曹丕、王粲、應(yīng)?、陳琳等人都曾寫(xiě)過(guò)歌頌迷迭香的賦文。

曹植的詩(shī)詞全集

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://portlandfoamroofing.com/shiju/1079899.html

相關(guān)閱讀：新舊唐書(shū)?李輔國(guó)傳原文及翻譯
南史?陸厥傳原文及翻譯
抱樸子外篇守?卷第五十五
溫庭筠《更漏子?玉爐香》原文及翻譯 賞析
《關(guān)雎》賞析